Translation of "Anlatmayacağım" in English

Bunu ona anlatmayacağım.

I'm not going to tell that to her.

Asla kimseye anlatmayacağım.

- I'll never tell anyone.
- I'll never tell anybody.

Tom'a seni bulmadığımı anlatmayacağım.

I'm not going to tell Tom that I didn't find you.

Bana söyleyebilirsin. Kimseye anlatmayacağım.

You can tell me. I won't tell anyone.

Burada depremin nasıl oluştuğunu anlatmayacağım

here I will not explain how the earthquake occurred

Yani biliyorsunuz değil mi? Anlatmayacağım. Biliyorsunuz!

so you know? I will not tell. You know!

Tom hakkında kimseye hiçbir şey anlatmayacağım.

I won't tell anyone about Tom.

Az önce anlattığın şeyi kimseye anlatmayacağım.

- I'll never tell anyone what you just told me.
- I'll never tell anybody what you just told me.

- Asla kimseye anlatmayacağım.
- Asla kimseye söylemeyeceğim.

- I'll never tell anyone.
- I will never tell anybody.
- I'll never tell anybody.

Senin daha önceden bilmediğin hiçbir şeyi sana anlatmayacağım.

I'm not going to tell you anything you don't already know.

şimdi artık ben bir şey anlatmayacağım siz tahmin edeceksiniz

Now I will not say anything, you will guess

Ne olursa olsun, hiç kimseye bunun hakkında bir şey anlatmayacağım.

- Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
- Whatever happens, I won't tell anybody about it.
- Whatever happens, I ain't telling nobody about it.

- Ne olduğunu sen sakinleşene kadar sana anlatmayacağım.
- Sen sakinleşinceye kadar ne olduğunu sana söylemeyeceğim.

I'm not going to tell you what happened until you calm down.