Translation of "çalışmalar" in English

Çalışmalar başlamıştı

Work had begun

Bu numarayla çalışmalar yaparak

By studying this trick,

Benim çalışmalar tamam olacak.

My studies are going okay.

Anatomik çalışmalar ve optik çalışmalar, dalış kıyafetleri hatta bir robot

Anatomical and optical studies, diving suits and even a robot

Diğer çalışmalar da bunu destekliyor.

And other studies confirm this.

Artık çalışmalar meyve de veriyordu

Now the studies were also bearing fruit

çalışmalar ise hala devam ediyor

studies are still ongoing

Tüm bilimsel çalışmalar eşit değildir.

Not all scientific studies are equal.

Şüphesiz bu ve benzer çalışmalar küçük

No doubt, this and similar studies are small,

Psikolojik süreçleri araştıran çeşitli çalışmalar yürütmekteyiz.

such as attention, perception, deception and free will.

Polonyalı arkeologlar Sudan'da bilimsel çalışmalar yürütmektedirler.

Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.

Son çalışmalar onun doğru olmadığını göstermiştir.

- Recent studies have shown that is not true.
- Recent studies have shown that isn't true.
- Recent studies have shown that that isn't true.

Sami bunun üzerine bilimsel çalışmalar yaptı.

Sami did scientific studies on this.

Bazı çalışmalar ölüm oranını bile etkilediğini gösteriyor,

Some studies even indicate that it affects mortality rates,

Bilimsel çalışmalar yoluyla bu kayaların yaşını belirlemek olanaklıdır.

It is possible to determine the age of these rocks through scientific studies.

Ben mesela bazı çalışmalar yapıyorum, bana soruyorlar, “Nasıl yaptın?”

For example, I do some work, they ask me, "How did you do it?"

Diyor ki ben öğretmen olacağım. Ben eğitimle ilgili çalışmalar yapacağım.

He says, "I'll be a teacher. I'll do education related work."

Lafa gel! 3 boyutlu köşe var benim sınıfımda çalışmalar için.

Pardon me! There is a 3 dimensional study corner in my classroom.

Gündüzleri bolca yardım alıyorlar ama çalışmalar gece de devam ediyor.

There are plenty of helpers by day, but the work doesn't stop during the night.

Aslında, çalışmalar birçok aile için, sosyal yardım almak daha uygun

In fact, studies show that for many families, it is more convenient to receive social aid

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.

Western studies have shown it could inhibit the growth of cancer and block pain more effectively than morphine.