Translation of "Öteki" in English

Onun öteki olduğundan,

that this is "the other"

Ben öteki hayata inanıyorum.

I believe in the life beyond.

Dünyanın öteki ucuna gidiyorum.

I'm going to the other side of the world.

Buna tarihte öteki sorunu deniyor.

This is called as the problem of "other" in history.

Biri gülerse öteki de güler

if one laughs, the other laughs

Öteki takım bizi hafife aldı.

The other team took us lightly.

- Sami öteki taraftaydı.
- Sami diğer taraftaydı.

Sami was on the other side.

Öteki hafta işe gitmek zorunda olmayacağım.

Next week, I don't have to go to work.

O öteki. O neyse ben o olmayanım.

It's the "other". I am not what it is.

"Tom bizim takımda mı?" "Hayır, o öteki takımda."

"Is Tom on our team?" "No, he's on the other team."

- Öteki haftaya kadar bekleyemem.
- Gelecek haftaya kadar bekleyemem.

I can't wait till next week.

Ve diyorlardı ki biri acı çekerse öteki de çeker

and they said that if one suffers, the other suffers

Madalyonun öteki yüzünde ise bu çocuklar dünyadaki en yüksek çocuk intihar oranına

The flipside of the coin is that those kids have the biggest child suicide rate in the

Vlad'ın görüşününe göre, onlar daha iyi bir öteki dünya için dünyevi acılara maruz bırakıldılar

In Vlad's opinion, they "depart earthly sufferings for a better afterlife".

- Acele et, yoksa onu göremezsin.
- Acele etmezsen onu göremezsin.
- Hızlı ol, öteki türlü onu göremeyeceksin.

You must be quick, otherwise you will not see her.

- Mary diğer kızlar gibi değil.
- Mary öteki kızlar gibi değildir.
- Meryem öbür kızlar gibi değil.
- Mary diğer kızlara benzemiyor.
- Mary başka kızlar gibi değildir.

- Mary is not like the other girls.
- Mary isn't like the other girls.