Translation of "Dünyanın" in English

Dünyanın neresindeydim?

Where on earth was I?

- Dünyanın bütün işçileri, birleşin!
- Dünyanın işçileri, birleşin!

- Workers of the world, unite!
- Workers of the world - unite!

Dünyanın büyük ülkeleri

And the big regions of the world

Dünyanın şehirleri genişledikçe...

As the world cities expand,

Aslında dünyanın düşmanı

actually the enemy of the world

İngilizce dünyanın dilidir.

English is the world's language.

Dünyanın çivisi çıkmış.

It's a mad world.

Savaş dünyanın zehiridir.

War is the poison of the world.

Dünyanın zirvesinde hissediyorum.

I feel on top of the world.

Dünyanın sonu geliyor.

The end of the world is coming.

Sen dünyanın neresindesin?

Where are you in the world?

Dünyanın en büyüğü.

It's the largest in the world.

Roma, dünyanın başkentidir.

Rome is the capital of the world.

Dünyanın sonu yakın.

The end of the world is close.

Dünyanın işçileri, birleşin!

- Workers of the world, unite!
- Workers of the world - unite!

Sen dünyanın ışığısın.

You are the light of the world.

Dünyanın kaynakları sınırlıdır.

The resources of the earth are limited.

Çiçekler dünyanın gülümsemesidir.

Flowers are the earth's smile.

Çevremizdeki dünyanın güzelliği.

Beauty of the surrounding world.

Dünyanın neresinde yaşıyorsun?

Where do you live in the world?

Dünyanın gidişatını değiştireceklerdi.

it'll change the course of the world.

Gökyüzü dünyanın üstündedir.

The sky is above the earth.

Dünyanın çivisi çıkıyor.

The world's going mad.

Sen dünyanın pisliğisin.

You are the scum of the earth.

- Dünyanın ihtiyacı olan şey odur
- Dünyanın ona ihtiyacı var.

That's what the world needs.

Dünyanın neresinde olursak olalım,

We constructed similar rituals, practices and behaviors

Siz dünyanın nasıl göründüğüsünüz.

You are what the world looks like.

Gelişmiş dünyanın kalanının çoğunda,

In most of the rest of the developed world,

Kadınlar dünyanın birincil çiftçileridir.

Women are the primary farmers of the world.

Dünyanın varlıklarını ellerine geçirdi.

which have captured the world's wealth.

Dünyanın dört bir yanında...

All around the planet,

Bu hava dünyanın cildidir.

This air is our earth's skin.

Dünyanın en ünlü güreşçileriyle

And I got to sit backstage that entire day

Dünyanın kuzey kutbundan içeriye

from the north pole of the world

Dünyanın en iyi yüzünde.

in the world’s top 100.

Etiyopya dünyanın en hızlı

Ethiopia is one of

Dünyanın düz olduğu düşünülüyordu.

It used to be thought that the earth was flat.

Dünyanın birçok yerini görmedi.

He has not seen much of the world.

Dünyanın yuvarlak olduğu doğrudur.

- It is true that the earth is round.
- It's true that the earth is round.

Dünyanın sonu çok yakın!

- The end of the world is very close!
- The end of the world is very near!

Dünyanın dışı çok korkunçtur.

The world outside is very scary.

Dünyanın yarıçapı 6400 kilometredir.

The radius of the Earth is 6400 km.

Dünyanın düz olduğuna inanılıyordu.

It was believed that the earth was flat.

Ben yeni dünyanın tanrısıyım.

I am the god of the new world.

Ay, dünyanın etrafında döner.

The moon revolves around the earth.

Dünyanın bütün dilleri güzeldir.

All the languages of the world are beautiful.

Dünyanın en güzeli nedir?

What is most beautiful in the world?

Dünyanın bütün cümleleri, birleşin!

Sentences of the world, unite!

Dünyanın bütün işçileri, birleşin!

- Workers of the world, unite!
- Workers of all lands, unite!

Mikrofiberler dünyanın okyanuslarında yüzen...

doing laundry adds up, making microfibers a huge contributor to the nearly

Dünyanın bana ihtiyacı yok.

The world has no need for me.

İnsanlar dünyanın değiştiğini anlamalılar.

People should understand that the world is changing.

Dünyanın düz olduğuna inanıyorlardı.

They believed that the earth was flat.

Böylece dünyanın şanı geçer.

Thus passes the glory of the world.

Dünyanın sonu çok yakındır!

The end of the world is very close!

Bu, dünyanın sonu değildir.

- It's not the end of the world.
- This is not the end of the world.
- This isn't the end of the world.

Dünyanın tüm sorunlarını çözemeyeceğiz.

We're not going to be able to solve all the world's problems.

Bugün dünyanın zirvesinde hissediyorum!

I feel on top of the world today!

Bu insanlar dünyanın pisliğidir.

These people are the scum of the earth.

Dünyanın sonu ne zaman?

What time is the end of the world?

Dünyanın öteki ucuna gidiyorum.

I'm going to the other side of the world.

Dünyanın en yakışıklı aktörü.

He is the most handsome actor in the world.

- Paris bir şekilde, dünyanın merkezidir.
- Paris bir bakıma dünyanın merkezidir.

- Paris is the center of the world, in a way.
- In a sense, Paris is the center of the world.

Huzurlu evlilik bu dünyanın cennetidir, çekişmeli evlilik bu dünyanın arafıdır.

Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.

- Dünyanın en uzun nehri hangisidir?
- Dünyanın en uzun nehri nedir?

- What is the longest river in the world?
- What's the longest river in the world?

- Dünyanın en yüksek dağı hangisi?
- Dünyanın en yüksek dağı hangisidir?

- What's the world's highest mountain?
- What's the highest mountain in the world?

- Amerika'nın ekonomisi dünyanın en büyüğü.
- ABD'nin ekonomisi dünyanın en büyüğüdür.

- America's economy is the largest in the world.
- The United States's economy is the largest in the world.

İmparatora gelince, o dünyanın hükümdarıdır. Barbarlara gelince, onlar dünyanın uşaklarıdır.

As for the Emperor, he is the ruler of the world. As for the barbarians, they are the servants of the world.

- İngilizce dünyanın birçok yerinde konuşulur.
- İngilizce dünyanın birçok bölümünde konuşulur.

English is spoken in many parts of the world.

- Everest Dağı dünyanın en yüksek zirvesidir.
- Everest dünyanın en yüksek zirvesidir.

Mt. Everest is the highest peak in the world.

Dünyanın herhangi bir yerinden yapabilmekteler.

and all of that from anywhere in the world.

Dünyanın çocukların geleceği heyecanla bekledikleri

Imagine what this world would look like,

Dünyanın geri kalanını nasıl etkileyecek?

And how will it affect the rest of the world?

Dünyanın geri kalanıysa yetişmek üzere.

and the rest of the world is catching up.

Sanıklardan "dünyanın pislikleri" olarak bahsetmişti

referred to the defendants as "the scum of the earth"

Dünyanın 7 harikasından bir tanesi

one of the 7 wonders of the world

Dünyanın yuvarlak olduğunu kabul ediyoruz

we accept the world is round

Dünyanın merkezinde bir çekirdek var

there is a core in the center of the world

Ve dünyanın ilk kadın hükümdarı

And the world's first female ruler

Dünyanın çekirdeği ay kadar büyük

the core of the earth is as big as the moon

O aurora ışınlarını artık dünyanın

the aurora rays of the world

Dünyanın gözle görülür öğütücüleri diyebiliriz.

we can say the visible grinders of the world.

İngilizce dünyanın her yerinde kullanılır.

English is used in every part of the world.

Tom dünyanın en yakışıklı aktörüdür.

Tom is the most handsome actor in the world.

Çocuk dünyanın düz olduğuna inanıyor.

The child believes that the earth is flat.

Her sabah dünyanın zirvesinde görünüyorsun.

You look on top of the world every morning.

Pirinç Dünyanın birçok yerinde yetişir.

Rice is grown in many parts of the world.

Dünyanın en mutlu erkeği benim.

The world's happiest man is me.

Pasifik dünyanın en büyük okyanusu.

The Pacific is the largest ocean in the world.

Tom dünyanın düz olduğuna inanıyor.

Tom is convinced that the earth is flat.

Esperanto dünyanın 120 ülkesinde konuşulur.

Esperanto is spoken in 120 countries of the world.

Asya, dünyanın en kalabalık kıtasıdır.

Asia is the most populated continent in the world.

Columbus dünyanın yuvarlak olduğuna inanıyordu.

Columbus believed that the earth was round.

Dünyanın her yerinde arkadaşları vardı.

He had friends all over the world.

İnsanlar dünyanın her yerinde yaşıyorlar.

People are living in all parts of the world.

İngilizce dünyanın birçok yerinde konuşulur.

English is spoken in many parts of the world.