Translation of "Diğer" in Dutch

Diğer bir deyişle,

In andere woorden,

Ve diğer insanları,

en we moeten stoppen anderen de schuld te geven

--özellikle diğer insanları--

-- dat vooral --

Diğer çorabım nerede?

Waar is mijn andere sok?

Diğer çocuklar gülümsedi.

De andere jongens glimlachten.

Diğer öğrenciler güldü.

De andere studenten hebben gelachen.

Diğer sebep nedir?

Wat is de andere reden?

Diğer şanslar olacak.

Er komen nog andere kansen.

Cehennem, diğer insanlardır!

De hel, dat zijn de anderen.

Diğer gezegenleri sömürgeleştirmeliyiz.

We moeten andere planeten koloniseren.

Diğer eldivenimi bulamıyorum.

Ik kan mijn andere handschoen niet vinden.

Kısaca,diğer bir deyişle,

Met andere woorden,

Diğer yarısı ise azalmıştı.

Bij de andere helft verlaagde het.

Diğer savunma ise lanet.

De volgende uitvlucht is onheil.

Diğer yandan Afrika kıtası,

Het Afrikaanse continent, anderzijds,

Böylece diğer Jomsviking'ler kurtulur.

Dus de andere Jomsvikingen worden dan allemaal gespaard.

Kilise caddenin diğer tarafındadır.

De kerk bevindt zich aan de andere kant van de straat.

Diğer bakış açıları var.

Er zijn andere kanten.

Diğer tarafa nasıl gidebilirim?

Hoe kom ik aan de andere kant?

Ben diğer adamlardan farklıyım.

Ik ben anders dan andere jongens.

Ben diğer kızlara benzemiyorum.

Ik ben niet zoals de andere meisjes.

- Onlar sokağın diğer tarafında yaşıyorlar.
- Onlar yolun diğer tarafında yaşıyorlar.

Ze wonen aan de andere kant van de weg.

Hem diğer insanların faydalanması için.

en van anderen.

''Okulda yapabileceğiniz diğer şeylerle karşılaştırınca

"Vreemde talen leren op school is tijdsverspilling,

Diğer taraftan gidelim! Nereye gitti?

Ga de andere kant om. Waar is hij gebleven?

Hayatta, görünüşleri ve diğer insanların

zolang hun levensdoel niet uitstijgt

Diğer yandan Amerika'da, Concord, Massachusetts'te

Ondertussen, in Amerika, in Concord, Massachusetts,

Diğer yandan finansman arayan sanatçılar

aan de andere kant hebben we kunstenaars op zoek naar financiën,

Diğer tutuklularla bir arada kalırdık.

...bij de gewone gevangenen.

Diğer insanları daha çok dinlemelisin.

Ze zou meer naar andere mensen moeten luisteren.

Diğer gezegenlerde hayat var mı?

Is er leven op andere planeten?

O sürekli diğer insanları eleştirir.

Hij bekritiseert voortdurend andere mensen.

Diğer tarafa geri gitmeni istiyorum.

Ik wil dat je terug naar de andere kant oversteekt.

Ayrıca diğer tarafı da dinlemelisin.

- Men moet ook naar de andere kant luisteren.
- Je moet ook naar de andere kant luisteren.

Diğer odada ne olduğunu biliyordum.

Ik wist wat er in de andere kamer was.

Diğer dünyalarda yaşam var mı?

Is er leven op andere werelden?

Tüm diğer oğlanlar ona güldüler.

Alle andere jongens lachten hem uit.

Diğer gezegenlerde okyanus var mı?

Zijn er oceanen op andere planeten?

Manon diğer kızlar gibi değildir.

Manon is niet zoals de andere meisjes.

Diğer bir deyişle, farklı şeyler görmedim,

Ik zag geen andere dingen,

Diğer milyonlarca yıldızdan sadece bir tanesi.

Het is een ster zoals er miljoenen zijn.

Diğer yüzde 90 ise kariyer değiştiriyor,

De overige 90 procent verandert van carrière.

Tek umudu diğer erkeklerin yanına sokulmak.

Zijn enige hoop is zich tussen andere wringen.

Diğer etki de hapiste geçirdiğimiz yıllardı.

De andere invloed was de jaren in de gevangenis.

Diğer bir öğrenciden daha hızlı hesaplar.

Ze rekent sneller dan elke andere student.

Tom okulda diğer çocuklara zorbalık ediyor.

Tom pest andere kinderen op school.

Barış, diğer yollarla savaşın devamı niteliğindedir.

Vrede is de voortzetting van de oorlog met andere middelen.

Sınıfındaki diğer oğlanlar hakkında kötü konuşmamalısın.

Je moet niet kwaad spreken over andere jongens in zijn klas.

Diğer şeyler arasında hava durumunu konuştuk.

We spraken onder meer over het weer.

Ben herhangi bir diğer planı düşünemiyorum.

Ik kan geen ander plan bedenken.

- O da sınıftaki diğer çocuklar kadar zekidir.
- O, sınıftaki herhangi bir diğer çocuk kadar akıllıdır.

Hij is net zo slim als elke andere jongen in de klas.

Sosyal medyasız hayattan size diğer bildireceğim şey

Daarnaast kan ik melden dat een leven zonder social media

Bu da köşenin diğer tarafından gördüğünüz şey.

En dit is wat je kunt zien van om de hoek.

Diğer tüm fikirler, daha büyük kusurlara sahiplerdi.

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

Gürültünün bir diğer çok önemli sağlık etkisi,

Nog een heel belangrijk gevolg voor de gezondheid

Ya bu taşkınlar diğer buzul göllerine akıp

Wat als ze overstromen naar andere gletsjermeren

Ziraat ve tarımsal uygulamaların diğer rahatsızlıklarını azaltarak,

het verminderen van grondbewerking en andere verstorende landbouwpraktijken,

Ama hayatın kesinlikle diğer insanlar tarafından zenginleşti.

maar mijn leven is zeker verrijkt door andere mensen.

Ve bu diğer büyük farka yol açar.

En dan komen we bij het volgende grote verschil.

Onlar da sadece diğer bağışıklığı olmayanlara bulaştırabilir.

En deze personen kunnen op hun beurt ook alleen maar mensen besmetten die niet immuun zijn.

Diğer gezegenlerde yaşam olup olmadığını merak ediyorum.

Ik vraag me af of het leven op andere planeten bestaat.

Sen gençsin. Diğer yandan ben çok yaşlıyım.

Jij bent jong. Ik daarentegen, ben heel oud.

Önemli şey kazanmak değil ama diğer kayıplar.

Het belangrijkste is niet om te winnen, maar dat de andere verliest.

Diğer insanların ne düşündüğü Tom'un umurunda değil.

Het kan Tom niet schelen wat andere mensen denken.

Sami diğer altı kızı öldürdüğünü itiraf etti.

Sami bekende zes andere meisjes vermoord te hebben.

Tom canı diğer erkeklerle içmeye gitmek istemiyordu

Tom had geen zin om met de andere mannen wat te gaan drinken.

Mutluluğumuzun kontrolünü diğer insanlara vermiş oluyoruz, değil mi?

dan zal ons geluk in de handen van anderen liggen, toch?

Orada Güney Louisiana topluluklarının diğer üyeleriyle birlikte duruyordum;

Ik stond daar met andere inwoners van gemeenschappen in Zuid-Louisiana --

Köşenin diğer tarafını görmeyi daha önce duymuş olabilirsiniz

Allicht heb je al eens gehoord over om hoeken kijken,

Bu onların atık ürünü olan diğer kayaları oluşturur.

en hun afvalproducten zijn weer andere rotsen.

Okyanus akıntıları ve diğer özelliklerle bağlantılı olduğunu görüyoruz.

zijn verbonden met oceaanstromen en andere kenmerken.

Cevabın diğer bir kısmı da gazeteciliğin doğasından geliyor,

Het andere deel van het antwoord komt uit de aard van de journalistiek,

Gözleri büyük bir sevinçle diğer insanların gözleriyle buluşuyordu.

en ze hield ervan om intens in de ogen van anderen te kijken.

Diğer tüm kollarını yuvasına bağlı tutuyor, vantuzlarını ayırmıyordu.

Ze hield zich met alle andere armen vast aan het hol.

Benim erkek arkadaşım bazen diğer kızlarla flört eder.

Mijn vriendje flirt wel eens met andere meisjes.

Hayat siz diğer planları yapmakla meşgulken size olanlardır.

Leven is wat je gebeurt terwijl je andere plannen maakt.

Tüm İngilizce sözcüklerin %80'i diğer dillerden gelmiştir.

Tachtig procent van alle Engelse woorden zijn afkomstig van andere talen.

Ne düşündüğünü biliyorum - bu diğer golf toplarına benziyor.

Ik weet wat je denkt, dit lijkt op elke andere golfbal.

Kendime gelince, çoğu diğer insanlar gibi oldukça sorumsuzum.

Wat mij betreft, ben ik vrij onverantwoordelijk, zoals de meeste mensen.

Hipotenüsün karesi diğer iki kenarın kareleri toplamına eşittir.

Het kwadraat van de hypotenusa is gelijk aan de som van de kwadraten van de twee andere zijden.

Matematikten diğer her şeyden daha çok nefret ederim.

Ik haat wiskunde meer dan wat dan ook.

Hepimiz bunu bildiğimizi ve diğer herkesin de bildiğini sanıyoruz

We denken allemaal dat we het weten en we denken dat iedereen het weet,

Ama bu vahşi kediden sonra diğer finalistimiz kim olacak?

...maar wie sluit zich bij de wilde katachtige aan... ...in de ultieme finale?

Ve bu noktaya nasıl gittiğimizi gösteren tüm diğer işaretler.

en alle tekenen van hoe we er geraakten.

Muhtemelen yılanlar ve diğer şeyler için iyi bir yerdir.

Waarschijnlijk een goede plek voor slangen en zo.

Ama şimdi, benim paylaşmadığım dünya dolusu diğer zihnin içinde

nu leeft en groeit ze in een wereld van andere geesten,

Diğer hiçbir gezegen cismi, aynı genetik ilişkiye sahip değil.

Geen andere planetaire lichamen hebben dezelfde genetische verwantschap.

Diğer gezegenler hakkında kendi gezegenimizden daha fazla şey biliyoruz

We weten meer over andere planeten dan over die van onszelf

Bu büyük bir değişiklik. Diğer aileler için de öyle.

Dat is anders. Dat geldt ook voor de andere families.

Diğer komutanlarla işbirliği yapma isteksizliğinin de olduğu beş yıl .

om samen te werken met andere commandanten.

Diğer sera gazlarının yanı sıra, atmosfere karbondioksit salınımı yapılır,

benevens andere broeikasgassen zoals methaan en distikstofoxide,

Üç köpeğim var. Biri erkek ve diğer ikisi dişidir.

Ik heb drie honden. Eentje is mannelijk en de andere twee zijn vrouwelijk.

Seni herhangi bir diğer kişiyi sevdiğimden daha çok seviyorum.

Ik hou meer van je dan van wie ook.

Tom, kilisenin korosunun diğer üyeleri ile yılbaşı törenine gitti.

- Tom ging met andere leden van zijn kerkkoor kerstliederen zingen.
- Tom is met andere leden van zijn kerkkoor kerstliederen gaan zingen.

Diğer yolun aktivasyonu ise olumsuz duygular ve kaçınmalara yol açıyor.

en activatie van het andere pad tot negatieve emoties en vermijding.

Diğer beş milyon patenti vermesi ise sadece 27 yıl aldı.

Het duurde vervolgens maar 27 jaar voor de volgende 5 miljoen.