Translation of "Olduğundan" in English

Onun öteki olduğundan,

that this is "the other"

Neler olduğundan bahsetti

talked about what happened

Haklı olduğundan eminim.

- I'm sure you're right.
- I am sure you are right.

Kim olduğundan utanma.

Don't be ashamed of who you are.

Haklı olduğundan şüpheleniyorum.

- I suspect you're right.
- I suspect that you're right.

Hatalı olduğundan kuşkulanıyorum.

- I suspect you're wrong.
- I suspect that you're wrong.

Doğru olduğundan eminim.

I'm sure you're correct.

Orada olduğundan memnunum.

I'm glad you were there.

Aç olduğundan eminim.

I'm sure you're hungry.

Pazar olduğundan park kalabalıktı.

It being Sunday, the park was crowded.

Tom şanslı olduğundan emin.

Tom sure is lucky.

Onun doğru olduğundan eminim.

- I'm sure that is the truth.
- I'm sure that's true.

Oldukça meşgul olduğundan eminim.

I'm sure you're quite busy.

Başka becerilerin olduğundan eminim.

I'm sure you have other skills.

Tom'un iyi olduğundan eminim.

- I'm sure Tom is fine.
- I'm sure Tom's fine.

Güvende olduğundan emin olacağız.

We're going to make sure that you're safe.

Hazır olduğundan emin misin?

Are you sure you're ready?

Sahip olduğundan yaralanmak zorundasın.

You have to make use of what you have.

Onun olduğundan emin misin?

Are you sure it was him?

Tom'un casus olduğundan şüpheleniliyordu.

Tom was suspected of being a spy.

Onun akıllı olduğundan eminim.

I'm sure that he is clever.

Niyetlerinin iyi olduğundan eminim.

I'm sure your intentions were good.

Tom'a ne olduğundan bahsettim.

I told Tom about what had happened.

Ne olduğundan emin değilim.

I'm not sure what happened.

Hazır olduğundan emin değilim.

- I'm not sure you're ready.
- I'm not sure that you're ready.

Tom'un mutlu olduğundan eminim.

I'm sure Tom was happy.

Tom'un uyanık olduğundan eminim.

I'm sure Tom was awake.

Tom'un meşgul olduğundan eminim.

I'm sure Tom was busy.

Tom'un hatalı olduğundan eminim.

- I'm sure Tom is wrong.
- I'm sure that Tom is wrong.

Onun Tom olduğundan eminim.

I'm sure that was Tom.

Yüce düşüncelerin olduğundan eminim.

I am certain that you have noble thoughts.

Birkaç sorun olduğundan eminim.

I bet you've got a few questions.

Onun tehlikeli olduğundan kuşkulandım.

I suspected she was dangerous.

Sana ihtiyaçları olduğundan eminim.

I'm sure they need you.

Bunun sakıncalı olduğundan eminim.

I'm sure it's inconvenient.

Tom'un meşgul olduğundan şüpheliyim.

- I doubt that Tom is busy.
- I doubt Tom is busy.

Tom nerede olduğundan bahsetmedi.

Tom didn't mention where he'd been.

Onun onlar olduğundan eminim.

I'm sure that was them.

Onun o olduğundan eminim.

I'm sure that was him.

İyi olduğundan emin misin?

- Are you sure you're OK?
- Are you sure you're all right?

Olduğundan daha kötü gözüküyor.

It looks a lot worse than it is.

Sana ne olduğundan bahsedeyim.

Let me tell you about what happened.

Tom'un masum olduğundan şüpheliyim.

- I doubt that Tom is innocent.
- I doubt Tom is innocent.

Tom'un mutlu olduğundan şüpheliyim.

- I doubt that Tom is happy.
- I doubt Tom is happy.

Tom'un suçlu olduğundan şüpheliyim.

- I doubt that Tom is guilty.
- I doubt Tom is guilty.

Ne olduğundan emin değildim.

I wasn't sure what was going on.

Sigortanız olduğundan emin olun.

Make sure you have insurance.

Tom'un düşmanları olduğundan şüpheliyim.

- I doubt that Tom has any enemies.
- I doubt Tom has any enemies.

Bugünün pazartesi olduğundan eminim.

I'm sure today is Monday.

Tom'un evde olduğundan şüpheleniyorum.

- I suspect Tom is home.
- I suspect that Tom is home.

Tom'un kayıp olduğundan şüpheleniyorum.

- I suspect Tom is lost.
- I suspect that Tom is lost.

Tom'un üzgün olduğundan şüpheleniyorum.

- I suspect Tom is upset.
- I suspect that Tom is upset.

Tom'un şaşkın olduğundan şüpheleniyorum.

- I suspect Tom is puzzled.
- I suspect that Tom is puzzled.

Tom'un hazır olduğundan şüpheleniyorum.

- I suspect Tom is prepared.
- I suspect that Tom is prepared.

Tom'un endişeli olduğundan şüpheleniyorum.

- I suspect Tom is concerned.
- I suspect that Tom is concerned.

Tom'un önyargılı olduğundan şüpheleniyorum.

- I suspect Tom is prejudiced.
- I suspect that Tom is prejudiced.

Tom'un rahatsız olduğundan şüpheleniyorum.

- I suspect Tom is uncomfortable.
- I suspect that Tom is uncomfortable.

Tom'un iğneleyici olduğundan şüpheleniyorum.

- I suspect Tom was just being sarcastic.
- I suspect that Tom was just being sarcastic.

Tom'un dahil olduğundan şüpheleniyorum.

- I suspect Tom is involved.
- I suspect that Tom is involved.

Tom'un yorgun olduğundan şüpheleniyorum

- I suspect Tom was tired.
- I suspect that Tom was tired.

Tom'un utangaç olduğundan şüpheleniyorum.

- I suspected Tom was embarrassed.
- I suspected that Tom was embarrassed.

Tom'un endişeli olduğundan şüphelendim.

- I suspected Tom was worried.
- I suspected that Tom was worried.

Tom'un hatalı olduğundan şüphelendim.

- I suspected Tom was wrong.
- I suspected that Tom was wrong.

Tom'un hasta olduğundan şüpheleniyorum.

- I suspect Tom was sick.
- I suspect that Tom was sick.

Kim olduğundan emin değilim.

I'm not sure who that was.

Tom'un depresyonda olduğundan şüpheleniyorum.

- I suspect Tom is depressed.
- I suspect that Tom is depressed.

Tom'un yakında olduğundan şüpheleniyorum.

- I suspect Tom is nearby.
- I suspect that Tom is nearby.

Tom'un mutsuz olduğundan şüphelendim.

- I suspected Tom was unhappy.
- I suspected that Tom was unhappy.

Gibi oyunlara, seçmeler olduğundan değil

not because he had an audition coming up,

Kadınların da olduğundan emin oldum.

of several of the corporations with which I worked,

şoförün ırkçı olduğundan emin oluyordum.

I was sure that the driver was a racist.

Kapının kilitli olduğundan emin misin?

Have you made sure the door is locked?

O, hasta olduğundan dolayı gelmedi.

- She is absent because of sickness.
- She's absent because she's sick.

Onun evli olduğundan şüphem yok.

I don't doubt that she is married.

Hava güzel olduğundan, pikniğe gittik.

The weather being fine, we went on a picnic.

Yaşlı olduğundan dolayı işten çıkarıldı.

Henry was dismissed because he was old.

Ortak çok şeyimiz olduğundan eminim.

- I am sure we have a lot in common.
- I'm sure we have a lot in common.

Tom'un Mary'ye âşık olduğundan kuşkulanıyorum.

- I suspect that Tom is in love with Mary.
- I suspect Tom is in love with Mary.

Onun kim olduğundan emin değilim.

- I don't know for certain who he is.
- I'm not sure who he is.

Neyin yanlış olduğundan emin değilim.

I'm not sure what's wrong.

O çok geç olduğundan şüphelendi.

She suspected that it was too late.

O hazır olduğundan emin değil.

He's not sure he's ready.

O, hazır olduğundan emin değil.

- She's not sure she's ready.
- She isn't sure she's ready.

Zalim olduğundan dolayı ondan hoşlanmıyorum.

It is because he is cruel that I dislike him.

Onların Kanadalı olduğundan emin olamayız.

We can't be certain they're Canadians.

Tom'a ne olduğundan emin olamayız.

We can't be sure of what happened to Tom.

Güvende olduğundan emin olmak istiyorum.

I want to make sure you're safe.

Burada olduğundan emin olmak istedim.

I wanted to make sure you were here.

Yeterince olduğundan emin olmak istedim.

I wanted to make sure there was enough.

Yalnız olduğundan emin olmak istedim.

I wanted to make sure you were alone.

Onun bir avukat olduğundan kuşkuluyum.

I doubt that he's a lawyer.

Onun başka becerileri olduğundan eminim.

I'm sure she has other skills.

Onun başka yetenekleri olduğundan eminim.

I'm sure he has other skills.

Tom'un nerede olduğundan emin değiliz.

We're not sure where Tom is.

Tom'un güvende olduğundan oldukça eminim.

I'm pretty sure Tom is safe.

Onun güvenli olduğundan emin misin?

Are you sure that's safe?

Tom'un güvende olduğundan emin misin?

Are you sure Tom is safe?