Translation of "Ucuna" in English

Parmağımın ucuna.

Straight into the end of my finger.

Dilimizin ucuna kadar geliyor

Coming to the tip of our tongue

Tom ucu ucuna yetişti.

Tom barely made it in time.

Testi ucu ucuna geçebildi.

He just barely managed to pass the test.

Dünyanın öteki ucuna gidiyorum.

I'm going to the other side of the world.

Odaya ayaklarının ucuna basarak girdi.

He entered the room on tiptoes.

Hiç ucu ucuna kurtuldun mu?

Have you ever had a narrow escape?

Gölgenin ucuna... ...ufak bir taş koyup

If we put a little pebble... at the end of where that shadow is,

Kendini dikkatlice antilop sürüsünün uzak ucuna konumlandırıyor.

And carefully positions herself on the far side of the herd.

Dünyanın öbür ucuna kadar seni takip edeceğim.

I'll follow you to the ends of the earth.

Bir kar tanesi Mary'nin burnunun ucuna indi.

A snowflake landed on the tip of Mary's nose.

Bir kar tanesi Tom'un burnunun ucuna indi.

A snowflake landed on the tip of Tom's nose.

Motosikletiyle ülkenin bir ucundan diğer ucuna gitti.

She rode her motorcycle across the country.

- Testi güçlükle geçmeyi başardı.
- Testi ucu ucuna geçebildi.

He just barely managed to pass the test.

Parlak kırmızı bir uğur böceği, parmağımın ucuna indi.

- A bright red ladybug landed on my fingertip.
- A bright red ladybird landed on my fingertip.

Japonya'da ucu ucuna hayatta kalabilen başka bir tür var.

In Japan, another species is at the limit of its survival.

- Tom ucu ucuna ölümden kaçtı.
- Tom güç bela ölümden kaçtı.

Tom narrowly escaped death.

Doğru, daha ayakkabılarını giyememişken; yalan, dünyanın öbür ucuna gitmiştir bile.

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.

Bir bıçak ağzının ucuna kaç tane dans eden melek sığabilir?

How many dancing angels can fit on the tip of a knife blade?

- Tom zar zor ölümden kurtuldu.
- Tom ucu ucuna ölümden kurtuldu.

Tom barely escaped death.

O ayaklarının ucuna basarak yürüdü bu yüzden onu hiç kimse duymadı.

He tiptoed so no one heard him.

Fadil sessizce arka kapıyı açtı ve ayaklarının ucuna basarak eve girdi.

Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house.

Tom uçağını yakalamak için bol zamanı olduğunu düşünüyordu ama o yalnızca ucu ucuna yetişti.

- Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
- Tom thought that he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.

- Tom almaya ihtiyacı olduğu şey için parasının zar zor yettiğini fark etti.
- Tom alması gerektiği şeyleri alabilmek için parasının ucu ucuna yettiğini fark etti.

- Tom realized he barely had enough money to buy what he needed to buy.
- Tom realized that he barely had enough money to buy what he needed to buy.