Translation of "Olmam" in Arabic

Omzumdan ameliyat olmam gerekiyordu

ولكنّي كنت في حاجة إلى جراحة في الكتف

Saç tıraşı olmam gerekiyor.

أنا بحاجة لأحصل على قَصِة شَعر.

Ve evde ailemle olmam gerekiyordu.

وأردت أن أكون في البيت مع عائلتي.

Buraya geleceğinden emin olmam gerekiyordu.

أردتُ أن أتأكد أنك ستأتي إلى هنا.

Dürüst olmam gerekirse, birkaç yıl öncesinde

لكي اكون صادقة تماما منذ عدة سنوات،

Sürüş öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.

معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبوراً أكثر من ذلك.

Onun yardımı olmasa, şu an hayatta olmam.

لولا مساعدتها لم اكن علي قيد الحياه الان

Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir.

أنا لستُ جملةً. ينبغي أن أحذف من تتويبا.

Bazıları bunu yapmak yerine okulda olmam gerektiğini söylüyor.

بعض الناس يقول أنني يجب أن أكون في المدرسة بدلاً من هذا.

Rio'ya gelirsen rehberin olmam için beni aramayı unutma.

إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنسَ أن تتّصل بي كي أكون مرشدك.

Bu 21. yüzyıl ekonomisinde başarılı olmam için çok önemli.

لأنه عامل حيوي في نجاحي في إقتصاد القرن الـ21.

Nasıl bir beklentide olmam gerektiğini bilmesem de en kötüsüne hazırdım.

لم أعرف ماذا أتوقع، لكنني توقعت الأسوأ

Fakat işin hileli bir yanı da bu halde bile meditasyon yapabiliyor olmam.

الحيلة هي، بأنني أستطيع فعلها هكذا.