Translation of "öncesinde" in Arabic

Birkaç yıl öncesinde, cehaletimle

قبل بضع سنوات

Altı yıl öncesinde Kore’den Arjantin’e

كنا قد انتقلنا من كوريا إلى الأرجنتين قبل ست سنوات،

Dürüst olmam gerekirse, birkaç yıl öncesinde

لكي اكون صادقة تماما منذ عدة سنوات،

Prosedür ya da test sırasında, öncesinde

فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار

Tesadüfen 25 yıl öncesinde öğreninceye kadar

حتى علمه بالصدفة قبل 25 سنة

Çünkü daha öncesinde cinsiyet değiştirmememin nedenlerinden biri

لأن أحد أسباب عدم تحولي جنسيًا في عمر أصغر

Daha öncesinde size dünya düz olabilir mi?

هل يمكن أن يكون العالم مسطحًا لك من قبل؟

Bundan eminim çünkü öncesinde bu hep böyle oldu.

أعلم لأن ذلك كان يحدث طوال الوقت!

Bu sorunun cevabı ise milyonlarca yıl öncesinde saklı

تم إخفاء الإجابة على هذا السؤال منذ ملايين السنين.

Hangisini seçerse seçsin, sadece Romalılar yaptıklarından öncesinde haberdar olmayacaktır,

بغض النظر عن اختياره، لن يعلم الرومان بحركته في وقت مبكر فحسب،

Bundan 5 ay öncesinde yoğun bakımlarda zaten yer yokken

قبل 5 أشهر ، بينما لم يكن هناك مكان للعناية المركزة

O dönemde TTNET'e gittim, onun öncesinde birçok kişiye gittim

ذهبت في ذلك الوقت إلى شركة تي تي نت، وكنت قد ذهبت قبلها إلى الكثيرين

Hannibal ordunun kendisine yaklaştığını, Servilius henüz Flaminius'un kaybettiğini öğrenmeden öncesinde biliyordu.

علم حنبعل بحركتهم حتى قبل أن يعلم سيرفيليس بهزيمة فلامينيوس

Öncesinde gevşek bir formasyonda yürüyor olmanın etkisiyle, Flaminius'un ordusu tamamen savunmasız yakalanmış oluyor.

بعد أن سار في السابق في تشكيل فضفاض للغاية، فإن جيش فلامينيوس اندهش تمامًا

Ancak bu başarı ve başarının öncesinde ülke ve vatandaşların önderliğinde başlayan ve vatandaşların

هي اليوم الا ان ذلك النجاح والانجاز سبقته سنواتٌ طويلةٌ من

Ailen ve çocuğun için endişeleniyorsun. Daha öncesinde hayvanlara karşı aşırı duygusal davranan biri değildim.

‫والقلق على أسرتك وابنك.‬ ‫لم أكن شخصًا عاطفيًا‬ ‫بشكل مفرط تجاه الحيوانات من قبل.‬