Translation of "Hayatta" in Finnish

Hayatta kaldık.

Me selvisimme.

Hâlâ hayatta.

- Se on yhä elossa.
- Se elää vielä.

Hayatta kalacaksın.

- Sinä selviät kyllä.
- Sä selviit kyl.

- Sen hayatta kaldın.
- Siz hayatta kaldınız.

- Selvisit hengissä.
- Sinä selvisit.
- Selvisit.
- Selvisitte.
- Te selvisitte.

Ben hayatta kalacağım.

- Minä selviydyn.
- Minä jään henkiin.

O, hayatta kalacak.

Hän selviää.

Kedin hayatta kalacak.

- Kissasi jää henkiin.
- Kissasi selviää kyllä.

Onlar hayatta kalacak.

- He selviytyvät.
- He jäävät henkiin.

Aşk hayatta kalacak.

Rakkaus pysyy.

Herkes hayatta kaldı.

- Kaikki selvisivät hengissä.
- Kaikki selvisivät.

Ben hayatta kaldım.

- Pärjäsin.
- Pysyin elossa.
- Selviydyin hengissä.

Tom hayatta olabilir.

Tomi saattaa olla elossa.

Hayatta kalan yok.

Henkiinjääneitä ei ole.

Bu adam hayatta.

Tämä mies on elossa.

Hayatta olduğum sürece.

- Niin kauan kuin elän.
- Niin kauan kuin minussa henki pihisee.

Tom hayatta kaldı.

- Tomi selvisi.
- Tomi selvisi hengissä.

O hâlâ hayatta.

Hän on vielä elossa.

Vahşi hayatta iyi bir sığınak hayatta kalmanın tek yoludur.

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

Hayatta kalmak isteyen kişinin

Kala on selviytyjille -

Hayatta kalma arzusu kamçılandığında

Selviytymisvietin johdattamana -

Hayatta herkes başarılı olmaz.

Eivät kaikki menesty elämässä.

Hayatta kalabilmen bir mucize.

On ihme että pystyin jäämään eloon.

Hiç kimse hayatta kalmayacak.

Kukaan ei jää eloon.

Tom hâlâ hayatta olabilir.

- Tomi saattaa olla yhä hengissä.
- Tomi saattaa elää yhä.

Tom'u hayatta tutmaya çalışıyorum.

- Minä yritän pitää Tuomon elossa.
- Yritän pitää Tuomon elossa.
- Minä yritän pitää Tuomoa elossa.
- Yritän pitää Tuomoa elossa.
- Minä pyrin pitämään Tuomoa elossa.
- Pyrin pitämään Tuomoa elossa.
- Minä pyrin pitämään Tuomon elossa.
- Pyrin pitämään Tuomon elossa.

Hayatta amacım başbakan olmaktır.

- Minun tavoitteeni elämässä on tulla pääministeriksi.
- Elämäntavoitteeni on tulla pääministeriksi.
- Minun elämäntavoitteeni on tulla pääministeriksi.

Onların hiçbiri hayatta değil.

- He ovat kaikki kuolleita.
- Ne ovat kaikki kuolleita.

Hayatta kalan var mı?

Selvisikö kukaan hengissä?

Tom hayatta kalanlardan biriydi.

Tomi oli yksi eloonjääneistä.

Tom artık hayatta değil.

- Tom ei ole enää elossa.
- Tom ei ole enää hengissä.

Bir türün hayatta kalma çabaları

ovat vain lajin tapa pyrkiä selviytymään,

Ormanda hayatta kalmak kolay değil.

Viidakosta selviytyminen ei ole helppoa.

Leşler hayatta kalmakta işe yarar.

Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

Hayatta kaybetmeyi öğrenmiş kişiler içindir.

Se on ihmisille, jotka ovat tottuneet menetyksiin.

Biz Tanrı'nın yardımıyla hayatta kalacağız!

Jumalan avulla selviämme!

Benim hayatta kalma şansım nedir?

Mitkä ovat eloonjäämismahdollisuuteni?

Hayatta daha önemli şeyler var.

Elämässä on tärkeämpiäkin asioita.

Tom sadece hayatta kalmaya çalışıyor.

Tom yrittää vain selvitä.

Hâlâ hayatta olmamın nedeni bu.

Siksi olen yhä elossa.

Senin hâlâ hayatta olduğunu düşünmedim.

En luullut sinun olevan enää elossa.

Onun yaşlı kedisi hâlâ hayatta.

Hänen vanha kissansa on yhä elossa.

- Onlar hâlâ hayatta.
- Hâlâ hayattalar.

- He ovat yhä hengissä.
- He ovat yhä elossa.

Tom araba kazasında hayatta kaldı.

- Tomi selvisi hengissä kolarista.
- Tomi selvisi hengissä autokolarista.

Tom'a nasıl hayatta kalacağını öğretmeliyiz.

Meidän pitää opettaa Tomille miten selviytyä.

Hiç hayatta kalan var mı?

Selvisikö kukaan hengissä?

Gün ve gece boyunca hayatta kalmak.

kunnes helikopteri tulee hakemaan minut.

Vahşi hayatta kaynaklar bulmalı ve değerlendirmelisiniz.

Kekseliäisyys on osa erämaassa selviytymistä.

Taze balık, hayatta kalmak için harikadır.

Tuore kala on hyvää selviytymisruokaa.

Ama akıllı seçimleriniz beni hayatta tuttu

mutta fiksut päätöksesi ovat pitäneet minut hengissä -

...hayatta kalmak için süper duyular gerekir.

että selviytymiseen vaaditaan superaisteja.

Her iki erkek kardeş hâlâ hayatta.

- Molemmat veljekset ovat yhä elossa.
- Molemmat sisarukset ovat yhä elossa.

O bir günden fazla hayatta kalmayacak.

Hän ei tule selviämään yhtä päivää kauempaa.

- O hâlâ hayatta.
- O hâlâ yaşıyor.

Hän on vielä elossa.

Bina yıkılmasına rağmen, onlar hayatta kaldılar.

- He jäivät eloon, vaikka rakennus tuhoutui.
- He selvisivät hengissä, vaikka rakennus tuhoutui.

Bu, tatil değil hayatta kalma kursu!

Tämä ei ole loma. Tämä on selviytymiskurssi.

Tom'un hâlâ hayatta olup olmadığını bilmiyorum.

En tiedä, onko Tomi yhä elossa.

Hayatta olduğunu, nefes aldığını görünce içim rahatladı.

Helpotuin löydettyäni sen hengissä. Se hengitti.

Erkek kardeşlerin her ikisi de hâlâ hayatta.

- Molemmat veljekset ovat yhä elossa.
- Molemmat sisarukset ovat yhä elossa.

Onun hayatta kalması için her şeyi denedim.

Tein kaikkeni pitääkseni hänet elossa.

Hayatta kalmak için ne heyecanlı bir zaman.

Tämä on kyllä jännää aikaa olla elossa.

Hayatta kalmak isteyen için bu harika bir haber!

Mahtavia uutisia selviytyjälle.

Harika, önümüzde bir sürü hayatta kalma fırsatı olacak

Hienoa. Täällä voi olla paljon selviytymismahdollisuuksia,

Yavaşça ve sessiz! Leşler hayatta kalmakta işe yarar.

Rauhallisesti ja hiljaa. Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

Hayatta kalma becerilerinizi dünyanın başka yerlerinde denemek isterseniz

Jos haluat kokeilla selviytymistaitojasi toisella puolella maapalloa,

Ama bunu siz hayatta kalma stratejisini seçmeden yapamayız.

mutta emme voi aloittaa ennen kuin valitset selviytymisstrategian.

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Jos haluat kokeilla dynaamista selviytymistä, napauta "oikea".

İyi iş! Bu çölde hayatta kalmak kolay değil

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

Ve hayatta kalmaya odaklı bir dünya. DÜNYA'DA GECE

syvällä varjoissa.

Ve hayatta kalmaya çalışan biri olarak, ellerimi kullanamazsam

Jos en voi käyttää käsiäni täällä,

Bugün tırmanış ekibinden hayatta kalan tek kişi benim.

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

Onun ölü mü yoksa hayatta mı olduğunu bilmiyorum.

En tiedä onko hän kuollut vai elossa.

- Tom yaşıyor.
- Tom hayatta.
- Tom hayattadır.
- Tom sağ.

- Tom on elossa.
- Tommi elää.

Tom ve Mary hâlâ hayatta olan tek kişiler.

Tom ja Mary ovat ainoat yhä elossa olevat.

O hayatta iken hiç kimse Tom'un dehasını tanımadı.

Kukaan ei tunnustanut Tomin neroutta kun hän oli elossa.

Eğer doktorunun tavsiyesini dinlediyse, o hâlâ hayatta olabilir.

Jos hän olisi totellut lääkäriä, hän olisi ehkä vielä elossa.

Tom'un kazada hayatta kalması çok zayıf bir olasılıktır.

On erittäin epätodennäköistä, että Tom jäi henkiin törmäyksessä.

Ama hayatta kalmak isteyen için yumurtalar harika enerji kaynağıdır.

Munat ovat kuitenkin - lähes aina hyvä energianlähde.

Hayatta kalma yollarından biri, gereksiz riskler alınmayacak zamanı bilmektir.

Selviytyäkseen luonnossa on hyvä olla ottamatta turhia riskejä.

Bu, hayatta kalmak isteyenler için harika bir yiyecek kaynağı.

Erinomainen ruoanlähde selviytyjälle.

Görevimiz bu acımasız iklime karşı sabaha kadar hayatta kalmak

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Görevimiz bu acımasız iklime karşı sabaha kadar hayatta kalmak,

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Bu genç sürünün hayatta kalması baş dişi aslana bağlı.

Tämän nuoren lauman selviytyminen riippuu johtajanaaraasta.

Japonya'da ucu ucuna hayatta kalabilen başka bir tür var.

Japanissa eräs toinen laji on selviytymiskykynsä rajoilla.

Bu, hayatta kalma mücadelesi verenler için iyi bir şey

Se on hyvä asia selviytyijille,

Yarım milyon kadar yavru yapıyorlar. Çok azı hayatta kalıyor.

Ne saavat jopa puoli miljoonaa poikasta. Vain kourallinen selviää.

O hâlâ hayatta olsa, şimdiye kadar çok yaşlı olurdu.

Jos hän on vielä elossa, hän olisi jo todella vanha.

Habitatları olmadan, orangutan nüfusu başka bir yerde hayatta kalıp büyüyemez.

Ilman elintilaa ei ole mitään paikkaa, missä orangit voivat selvitä - ja kukoistaa tällä planeetalla.

Her birkaç dakikada önemli bir hayatta kalma seçimi yapmanız gerekecek.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Hava şimdiden ısınıyor ve burada çok uzun süre hayatta kalamayız.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Şimdiye kadar zekice seçimleriniz bu acımasız çölde hayatta kalmamı sağladı

Fiksut päätöksesi ovat auttaneet minua selviytymään julmasta aavikosta -