Translation of "Bildiğim" in Arabic

Bildiğim kadarıyla, o dürüst.

على حد علمي، هو شخص أمين.

Tüm bildiğim diğer şeyler sıkıcıydı.

كل ما عرفته هو أنّ الأمر الآر ممل.

Bildiğim kadarıyla roman Japonca'ya çevrilmedi.

- حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
- حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.

Bütün bildiğim onun Çin'den geldiğidir.

كل ما أعرفه هو أنه من الصين.

Zaten bildiğim şeyler açık olan gerçeklerdi;

ما كنت أعلمه بالأصل، ما كان واضحاً جداً بالأصل،

Onun hakkında bildiğim her şeyi aldım --

أخذت كل ما أعرفه عن الكوميديا

Şu anda bildiğim şey, kararlı olduğum.

‫ما أعرفه الآن هو أنني ملتزم بخياري.‬

Bildiğim kadarıyla, o mükemmel bir öğrenci.

على حد علمي، هو طالب ممتاز.

Bildiğim kadarıyla, o iyi bir öğrenciydi.

حسب علمي، كان طالبا جيدا.

çünkü bildiğim her şeye karşıydı bu fikir.

لأنه كان ضد كل شيءٍ عرفته.

Umutla ilgili çok bir şey bildiğim için değil.

ليس لأنني أعرف الكثير عن الأمل.

Ama yüzde yüz bildiğim şey, yemenin güvenli olduğu

‫ولكن ما أعرفه يقيناً‬ ‫هو أن تناولها آمن‬

Ama yüzde yüz bildiğim şey yemenin güvenli olduğu.

‫ولكن ما أعرفه يقيناً‬ ‫هو أن تناولها آمن.‬

Bugün de ben en iyi bildiğim iş olan öğretmenliği yapacağım,

واليوم أنا سأقوم بأكثر شيء أجيده وهو التدريس.

Bildiğim bir şeyi yapacağım şimdi, konuşmaktan daha iyi olur umarım.

سأفعل شيئاً أعرفه الآن، أتمنى أن يكون أفضل من الحديث.

Sonra tekrar kameramı alıp sevdiğim ve bildiğim şeyi yapmaya başladım.

‫ثم أخرجت كاميرتي مجددًا‬ ‫وبدأت أفعل ما أحبه وما أجيده.‬

- O, tanıdığım en tembel kişidir.
- O, bildiğim en tembel kişidir.

هي أكسل من أعرف.