Translation of "Olduğum" in Finnish

Olduğum yerde mutluyum.

Olen tyytyväinen tässä missä olen.

Hayatta olduğum sürece.

- Niin kauan kuin elän.
- Niin kauan kuin minussa henki pihisee.

Bugün olduğum kişi olmazdım.

En olisi se, kuka tänään olen.

Tüm sahip olduğum bu.

Se on kaikki mitä minulla on.

Hasta olduğum için, gitmedim.

Koska olin sairas, en mennyt.

Sizin için sahip olduğum şey.

on teille tarjottavana.

Bütün sahip olduğum bir kitaptır.

Kaikki mitä minulla on, on eräs kirja.

Beni palyaço olduğum için tutuklayamazsın.

Ette voi pidättää minua klovnina olemisesta.

Sahip olduğum saat altından yapılmıştır.

Kello joka minulla on, on tehty kullasta.

Eskiden olduğum aynı insan değilim.

- En ole sama mies kuin aikaisemmin.
- En ole sama mies kuin ennen.

Sahip olduğum şeye ihtiyacın var.

Tarvitset sitä, mitä minulla on.

Susamış olduğum için su içiyorum.

Juon vettä, koska minulla on jano.

Söylemek zorunda olduğum şeyi dinle.

Kuuntele mitä minulla on sanottavaa.

Sahip olduğum her şeyi kaybettim.

Olen menettänyt kaiken mitä minulla oli.

Yapmak zorunda olduğum şeyi yapıyorum.

Teen mitä minun täytyy.

Kızgın olduğum kişi erkek kardeşimdir.

Veljeni on se, jolle olen vihainen.

Benim sorunum çok meşgul olduğum.

- Minun ongelmani on se, että olen liian kiireinen.
- Ongelmani on, että minulla on liian kiire.

Tom gerçekten hayran olduğum biri.

Tom on henkilö, jota ihailen todella.

Sahip olduğum her şey odur.

Siinä on kaikki, mitä minulla on.

İşte sana borçlu olduğum para.

Tässä on raha, jonka olen velkaa sinulle.

Bu sahip olduğum tek kameradır.

- Tämä on ainoa kamerani.
- Tämä on minun ainoa kamerani.

Şu anda bildiğim şey, kararlı olduğum.

Nyt ei ole enää paluuta.

Sahip olduğum az parayı sana vereceğim.

- Annan sinulle kaikki vaatimattomat pennoseni.
- Annan sinulle kaikki vähäiset rahani.

O, tembel olduğum için beni azarladı.

Hän moitti minua laiskuudesta.

Pazar en az meşgul olduğum gündür.

Sunnuntai on päivä, jolloin olen vähiten kiireinen.

Bitkin olduğum halde, işe devam ettim.

Vaikka olin lopen uupunut, jatkoin työskentelyä.

Söylemek zorunda olduğum her şeyi söyledim.

Sanoin kaiken mitä minulla oli sanottavaa.

Yorgun olduğum için, erkenden yatmaya gittim.

Koska olin väsynyt, menin aikaisin sänkyyn.

Bana pragmatik olduğum söylendi, ve öyleyim.

Minulle on sanottu, että olen käytännöllinen, ja niin minä olenkin.

Tom gerçekten hayran olduğum bir kişi.

Tom on henkilö, jota ihailen todella.

Sana söylemek zorunda olduğum şey çok önemli.

Se mitä minun täytyy kertoa sinulle on hyvin tärkeää.

Çok meşgul olduğum için bugün seninle gidemem.

En voi tulla mukaasi tänään, koska minulla on hirveä kiire.

Ben iyi öğretmenlere sahip olduğum için şanslıyım.

Olen onnekas siinä, että minulla on ollut hyviä opettajia.

Gerçekten yorgun olduğum için erken yatmaya gittim.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Şu an sahip olduğum bütün para budur.

Tässä ovat kaikki rahat, jotka minulla on nyt.

Mary şimdiye kadar aşık olduğum tek kız.

Mari on ainoa tyttö, johon olen koskaan rakastunut.

Tom söylemek zorunda olduğum hiçbir şeyi duymak istemiyordu.

Tom ei halunnut kuulla mitään mitä minulla oli sanottavaa.

Lucy benim sahip olduğum kadar çok sayıda arkadaşa sahip.

Lucylla on yhtä monta ystävää kuin minulla.

Şu anda sahip olduğum bütün parayı sana ödünç vereceğim.

- Lainaan sinulle kaikki rahat, jotka minulla on nyt.
- Annan sinulle lainaksi kaikki rahat, jotka minulla on nyt.

Boston'da olduğum sürece, Tom'u ziyaret edip edemeyeceğimi anlamaya çalışacağım.

Yritän katsoa, jos pääsisin tapaamaan Tomia niin kauan kun olen vielä Bostonissa.

Bu şimdiye kadar yapmak zorunda olduğum en zor şey.

Se oli yksi vaikeimmista asioista, mitä olen koskaan joutunut tekemään.

Bunlar çocukluğum hakkında sahip olduğum en acı veren anılar.

Nämä ovat kaikista kivuliaimmat muistoni lapsuudesta.

Çok yorgun olduğum için öğle yemeği molası sırasında biraz uyudum.

Nukuin vähän lounastauolla, koska olin niin väsynyt.

Tüm sahip olduğum yaralı vücudum ve bir avuç kötü anılar.

Kaikki mitä minulla on, on vain haavoittunut ruumis ja kourallinen huonoja muistoja.

Senin için böylesine büyük bir hayal kırıklığı olduğum için üzgünüm.

Anteeksi, että olen niin suuri pettymys sinulle.

Neden benimle sürekli İngilizce konuşuyorsun? Bir yabancı olduğum için mi?

Miksi sinä aina puhut minulle englantia? Johtuuko se siitä, että olen ulkomaalainen?

Ben yaşlı olduğum ve her yaşlı gibi prostat sorunu yaşadığım için

Olen vanha mies. On eturauhasongelmia, kuten kaikilla vanhoilla miehillä.

Ve kendimi ait olduğum yerin orası olduğu düşüncesiyle baş başa buldum

ja huomasin ajattelevani, että kuulun tänne.

- Bunalımlı olduğum zaman her zaman abur cubur yerim.
- Depresyondayken sürekli abur cubur yerim.

Syön aina roskaruokaa kun olen masentunut.

- Yaşça senden büyük olduğum için konuşmaktan çekinme.
- Yaşım büyüm olduğu için konuşmaktan çekinme.

- Älä jätä puhumatta vain sen takia, että olen sinua vanhempi.
- Älkää jättäkö puhumatta vain sen takia, että olen teitä vanhempi.