Translation of "Kadarıyla" in Arabic

Bildiğim kadarıyla, o dürüst.

على حد علمي، هو شخص أمين.

Şu ana kadar çıkarabildiğiniz kadarıyla,

ربّما استنتجتم حتى الآن،

Umduğum kadarıyla istediğiniz yere gidebilirsiniz.

بقدر ما يهمني ، يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده.

Bildiğim kadarıyla roman Japonca'ya çevrilmedi.

- حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
- حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.

Emin olduğum kadarıyla şarkı söylemediğimizin farkındasınızdır.

لذا أنا متأكد انكم اصبحتم تعرفون أننا لا نقوم بالغناء.

Bildiğim kadarıyla, o mükemmel bir öğrenci.

على حد علمي، هو طالب ممتاز.

Bildiğim kadarıyla, o iyi bir öğrenciydi.

حسب علمي، كان طالبا جيدا.

Şimdi, hatırladığım kadarıyla, büyüdüğüm zaman ne tür bir

الآن، على حسب ما يمكنني تذكره، تم إخباري

Duyduğum kadarıyla, beyaz gözleri ve kızıl saçları vardı.

سمعت أن عيونهم كانت بيضاء‏، وشعرهم كان أحمرَ‏.