Translation of "Olduğum" in Dutch

Keşke olduğum gibi olmayı dilediğim zaman olduğum gibi olsam.

Ik wilde dat ik was wat ik was toen ik wilde dat ik was wat ik ben.

Sadece sahip olduğum sürece,

gewoon voor een ogenblik,

Bugün olduğum kişi olmazdım.

Ik zou niet zijn wie ik vandaag ben.

Aç olduğum için yerim.

Ik eet omdat ik honger heb.

Hasta olduğum için gelmiyorum.

Ik kom niet omdat ik ziek ben.

- Hasta olduğum için, okula gitmedim.
- Hasta olduğum için okula gitmedim.

Omdat ik ziek was ging ik niet naar school.

Sizin için sahip olduğum şey.

te bieden.

Sahip olduğum her şeyi depoladım,

Ik deed alles wat ik had in opslag,

Olduğum gibi yerin içine gireceğim

Ik ga de grond in zoals ik ben

Senin yanında olduğum zaman mutluyum.

Als ik bij je ben, ben ik gelukkig.

Bütün sahip olduğum bir kitaptır.

- Al wat ik heb, is een boek.
- Alles wat ik heb, is een boek.

Hasta olduğum için partiye katılamadım.

Ik kon niet aanwezig zijn op het feest omdat ik ziek was.

Sahip olduğum tek kitap bu.

Dat is het enige boek dat ik heb.

Aç olduğum için meyve yiyorum.

Ik eet vruchten omdat ik honger heb.

Sahip olduğum saat altından yapılmıştır.

De klok die ik heb is gemaakt van goud.

Sahip olduğum her şeyi kaybettim.

Ik verloor alles wat ik had.

Sahip olduğum parayı dilenciye verdim.

Ik gaf de bedelaar al het geld dat ik had.

Sen sahip olduğum tek arkadaşımsın.

Je bent de enige vriend die ik heb.

Hasta olduğum için okula gelmedim.

Ik was niet aanwezig op school omdat ik ziek was.

Ben aldatılmış olduğum sonucuna vardım.

Ik kwam tot de vaststelling dat ik bedrogen geweest was.

Tüm sahip olduğum bir kitap.

Al wat ik heb, is één boek.

Sahip olduğum her şey kitaplardır.

- Al wat ik heb, zijn boeken.
- Het enige wat ik heb, zijn boeken.

Şu anda bildiğim şey, kararlı olduğum.

Ik zit er nu aan vast.

Ben, hasta olduğum için evde kaldım.

Ik bleef thuis omdat ik ziek was.

On yıl önce olduğum gibi değilim.

Ik ben niet de persoon die ik tien jaar geleden was.

Liseden mezun olduğum için çok mutluyum.

Ik ben heel blij dat ik uit de middelbare school ben.

Ben hasta olduğum için işe gidemedim.

Ik kon niet gaan werken want ik was ziek.

Çirkin olduğum için kendimden nefret ediyorum.

Ik haat mezelf, omdat ik lelijk ben.

Çok meşgul olduğum için seninle gidemem.

Ik kan niet met je meegaan omdat ik het erg druk heb.

Sahip olduğum tüm parayı dilenciye verdim.

- Ik gaf de bedelaar al het geld dat ik had.
- Ik gaf het geld dat ik bij me had aan de bedelaar.

Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.

Ik kan niet helpen, want ik ben bezig.

Bana senin yaşında olduğum zamanı hatırlatıyorsun.

Je doet me aan mezelf denken toen ik jouw leeftijd had.

Kraliçe olduğum zaman, Tom'u zindana kilitleyeceğim.

Als ik koningin ben, laat ik Tom in de kerker opsluiten.

Bu sahip olduğum en iyi sözlük.

Dit is het beste woordenboek dat ik heb.

Bugün Müslüman olduğum için çok memnunum.

Ik ben erg dankbaar om vandaag moslim te zijn.

Beni o gün olduğum yere getiren teknolojinin

Ik overdacht de evolutie van de technologie

Hayatta olduğum için ne kadar şanslı olduğumu,

wat een bofferd ik was dat ik nog leefde,

Gerçekliğe aşık olduğum o an bilmeliydim ki

Ik had kunnen weten dat zodra ik verliefd werd op de realiteit,

Bu resim bana öğrenci olduğum zamanları hatırlatıyor.

Deze foto herinnert me aan toen ik een student was.

Bu, sahip olduğum en iyi sözlüklerden biridir.

Dit is één van de beste woordenboeken die ik heb.

Vejetaryen olduğum için et yememeyi tercih ediyorum.

Ik eet liever geen vlees want ik ben vegetariër.

Gerçekten yorgun olduğum için erken yatmaya gittim.

Omdat ik erg moe was, ging ik vroeg slapen.

Ben kraliçe olduğum zaman, sen kral olacaksın.

Als ik koningin ben, zul jij koning zijn.

Burada olduğum için zevkten dört köşe oldum.

Ik vind het geweldig hier te zijn.

- Gelemem çünkü hastayım.
- Hasta olduğum için gelemiyorum.

Ik kan niet komen omdat ik ziek ben.

- O, benim sahip olduğum kadar çok sayıda pula sahip.
- O benim sahip olduğum kadar çok pula sahip.

Ze heeft evenveel postzegels als ik.

O benim sahip olduğum kadar çok pula sahip.

Ze heeft evenveel postzegels als ik.

Bu hafta yapmak zorunda olduğum çok şey var.

Er zijn veel dingen die ik deze week moet doen.

Ayrıca en hasta olduğum zamanlardaki netlik hissini de özlemiştim.

Ik had ook niet die helderheid van geest die ik had toen ik zo ziek was.

Boston'da olduğum sürece, Tom'u ziyaret edip edemeyeceğimi anlamaya çalışacağım.

Zolang ik in Boston ben, zal ik proberen om te zien of ik Tom kan bezoeken.

Çok yorgun olduğum için öğle yemeği molası sırasında biraz uyudum.

Ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.

Tüm sahip olduğum yaralı vücudum ve bir avuç kötü anılar.

Alles wat ik heb is mijn gewonde lichaam en een handvol slechte herinneringen.

Ben yaşlı olduğum ve her yaşlı gibi prostat sorunu yaşadığım için

Als oude man... ...heb ik prostaatproblemen, net als alle oude mannen.

Ve kendimi ait olduğum yerin orası olduğu düşüncesiyle baş başa buldum

En ik dacht: dit is waar ik thuishoor.

- Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi anladım.
- Eve gittiğimde, kaybetmiş olduğum cüzdanımı buldum.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

- Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.
- Sana yardım edemem çünkü meşgulüm.

Ik kan niet helpen, want ik ben bezig.

"Fakat bütün sahip olduğum üç milyon" dedi Dima. "Ne daha çok ne daha az."

"Maar drie miljoen is alles wat ik heb," zei Dima. "Niet meer en niet minder."