Translation of "Anlamda" in Arabic

Geleneksel anlamda yetim olmasa da.

لم يكونوا أيتامًا كما هو متعارف عليه.

Biz kesinlikle duygusal anlamda hissetmek isteriz.

نحن بالتأكيد نريد الشعور العاطفي

Son on yılda ciddi anlamda yavaşladı.

بشكل ملحوظ خلال العقد الماضي.

Kimi zaman gerçek anlamda oluyor bu.

حرفياً.

Cinselliğimi nasıl deneyimlediğim ciddi anlamda değişti.

كيف أختبر أن هويتي الجنسية أمر مختلف تمامًا.

Genel anlamda iş mahremiyetin korunmasına geldiğinde

عندما يتعلق الأمر بحماية الخصوصية بشكل عام،

Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

Bunu daha çok genetiksel anlamda biliyorum.

أنا أعلم أكثر عنه وراثيا.

Bir anlamda bu en önemlilerden biri olabilir.

وإلى حد ما أعتقد أنه قد يكون من أهمها.

Daha gerçek anlamda başlamadan konuşmayı keserdim galiba.

كنت سأوقف تلك المحادثة قبل حتى أن تبدأ.

Bu anlamda, sezgi biraz espri anlayışı gibidir.

ومن هذا المنطق، فإن الحدس يشبه إلى حدّ ما روح الدعابة.

Bunu tam belli olmayan genelleyici bir anlamda söylemiyorum.

ولا أعني ذلك بالمعنى المجرد العام.

Beynimiz, bizim türümüzün bu anlamda rekabet avantajı konumunda.

وميزتنا التنافسية كجنس هي عقولنا.

Çünkü onlar gerçek anlamda toplumumuzu nasıl geliştireceğimizi bize gösteriyor

لأن بإمكانهم بالفعل أن يوضحوا لنا كيفية تطوير المجتمع

Ayrıca, bağışçı olarak gerçek anlamda bir deneyim kazanmalarını istiyorum,

لكن، ولكني أريدهم أيضًا أن يحظوا بخبرة لها معنى كمتبرعين،

Askerî anlamda Gazze tamamen savunmasız. İsrail ordusunun güç gösterisi yapmak için bu bölgeyi seçmesinin sebebi bu.

من وجهة نظر عسكريّة، فإنّ غزّة منطقة عزلاء و لهذا يختارها الجيش الإسرائيلي لإبراز عضلاته.