Translation of "Değişti" in Arabic

Kökten değişti

خلال الثلاثة عقود الأخيرة،

Cevaplar değişti.

لقد تغيرت الإجابات.

Sami değişti.

لقد تغيّر سامي.

İşler biraz değişti.

لقد تغيّرت الأمور نوعا ما.

Oyunun kuralları değişti.

لقد تغيرت قواعد اللعبة.

Hayatın nasıl değişti?

‏‫كيف تغيّرت حياتك؟‬‏

Sami'nin hayatı değişti.

لقد تغيّرت حياة سامي.

- Herhangi bir şey değişti mi?
- Bir şey değişti mi?

هل تغير أي شيء؟

Ne oldu da değişti?

فما الذي حدث؟ وما الذي تغير؟

''Cevaplar değişti.'' dedi Einstein.

"حسنًا" قال أينشتاين، "لقد تغيرت إجاباتهم."

Ve bu durum değişti

وهذا تغير،

Ama bir şeyler değişti

لكن قد تغيرت الأمور،

Ancak o artık değişti.

ولكنه تغير الآن،

Yıllar boyunca şehrimiz değişti

على مدى السنين، تغيرت مدينتنا،

Kısacası, dünyamız hızla değişti.

إذاً، لقد تغيّر عالمنا بسرعة.

Dramatik bir biçimde değişti.

مع إنشاء "فصول الشمس المشرقة".

Körfezin besin zinciri değişti.

وتغيرت السلسة الغذائية للخليج.

İnsanlarla olan ilişkim değişti.

‫كانت علاقتي مع الناس والبشر تتغيّر.‬

Çünkü dünya çok değişti.

لأن العالم تغيّر كثيرًا.

Hayatım oldukça çok değişti.

تغيّرت حياتي بشكل هام.

Bu durum 1991 yılında değişti.

وتغير كل شيء في عام 1991.

Her şey o zaman değişti.

هنا تغيّر كل شيء.

Sami'nin yaşamı sonsuza dek değişti.

لقد تغيّرت حياة سامي للأبد.

Sami'nin hayatı sonsuza dek değişti.

لقد تغيّرت حياة سامي للأبد.

Tanı ilk konduğunda her şey değişti.

عندما شُخصت بهذا المرض، تغير كل شيء.

Cinselliğimi nasıl deneyimlediğim ciddi anlamda değişti.

كيف أختبر أن هويتي الجنسية أمر مختلف تمامًا.

Ne oldu da peki durum değişti

اذا ماذا حصل؟

Son kezden bu yana o çok değişti.

تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة.

Ben gittim ve benim televizyonculuk kariyerim öyle değişti.

ذهبت وحياتي المهنية في التلفزيون تغيرت.

Ve bir anda hayatım iki yıl içinde ikinci kez değişti.

وفي لحظة تغيرت حياتي للمرة الثانية خلال عامين.

Berthier'in sisteminin genel yapısı, önümüzdeki 18 yıl içinde çok az değişti

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،