Translation of "Geldiğinde" in Arabic

0.020 sec.

Examples of using "Geldiğinde" in a sentence and their arabic translations:

Düşünceler aklınıza geldiğinde

هذا يعني أن الافكار سوف تأتي الى عقلك

Jane 18'ine geldiğinde

عندما أصبحت في ال18 من عمرها،

Elbette doğru zaman geldiğinde

لكن بالطبع حين يأتي الوقت المناسب،

Böylece sıra bana geldiğinde

لذا عندما يأتي دوري

Zirveye ulaşıldığının haberi geldiğinde...

كنا أسفل قاعدة سوث كول عندما وصلنا خبر‏.‏.‏.

Leyla, ambulans geldiğinde ölmüştü.

كانت ليلى قد ماتت عندما وصلت سيّارة الإسعاف.

Sadece uykunuz geldiğinde yatağa dönün,

عد إلى السرير فقط عندما تكون قد نعست،

Lojistik olarak imkansız hale geldiğinde

وهي تلك الأجهزة الكهربية التي تُستَخدَم لقياس الاستجابات الشعورية،

Tuz çökeliyor, oda sıcaklığına geldiğinde

كي تنزل الأملاح إلى الأسفل، وتصبح بحرارة الغرفة،

Konu çocuk sahibi olmaya geldiğinde

عندما يتعلق الأمر بإنجاب الأطفال

Janie 21 yaşına geldiğinde kontrolden çıktı.

في عمر الواحدة والعشرين، كانت جين قد خرجت عن السيطرة.

Ve bu an her aklınıza geldiğinde

وفي كل مرة تفكرون به،

Genel anlamda iş mahremiyetin korunmasına geldiğinde

عندما يتعلق الأمر بحماية الخصوصية بشكل عام،

Oğlu üniversite okuma çağına geldiğinde ise

عندما يكون ابنه في سن الكلية

Bu sefer iş muhalefeti eleştirmeye geldiğinde

هذه المرة عندما يتعلق الأمر بانتقاد المعارضة

Mary geldiğinde Tom akşam yemeği yiyordu.

كان توم يأكل العشاء عندما وصلت ماري.

Lütfen geri geldiğinde mesajı ona verin.

رجاءً أعطه الرسالة عندما يعود.

Ancak Janie orta okula geldiğinde değişmeye başladı.

ولكن، بعد أن ابتدأت في مرحلة المدرسة المتوسطة، بدأت جين تتغير.

Gece yarısı geldiğinde herkes soğuktan nasibini alıyor.

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

Bunlar istatistiksel veya siyasi reklam aracı hâline geldiğinde

عندما يأتي ذلك على شكل إحصائيات أو إعلان سياسي مباغت،

Biz iş paraya geldiğinde genelde streslerimiz hakkında konuşmayız.

نتجنب عادةً الحديث عن مخاوفنا وضغوطاتنا عندما يتعلّق الأمر بالمال.

En son ismini anons ettiklerinde kürsünün başına geldiğinde

وفي النهاية عندما يُنادى اسمه، ويعتلي المنصة

Ve çözümler de sırası geldiğinde çözümlenecek yeni sorunlar doğurur.

والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.

Böylece herhangi bir bilgi geldiğinde resme uyup uymadığını kontrol ederiz

لذلك، أي معلومة تأتي، نتحقق إذا كانت تتناسب مع الصورة،

Kışın ortaları geldiğinde, ölüme yakın bu hâlde haftalarca hayatta kalabilir.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

Okyanus tabanında bir kırılma meydana geldiğinde ilk enerji açığa çıktı

تم إطلاق أول طاقة عند حدوث كسر في قاع المحيط

Ancak Fransızların Vitoria'daki feci yenilgisinin haberi geldiğinde, Napolyon, Soult'u kontrolü

ولكن عندما وصلت أخبار الهزيمة الفرنسية الكارثية في فيتوريا ، أرسل نابليون سولت

Saakaşvili iktidara geldiğinde Gürcistan'ın şimdiki milli marşı, 2004 yılında kabul edildi.

تم قبول النشيد الوطني الحالي لجورجيا في ٢٠٠٤ ، عندما جاء ساكاشفيلي الى السلطة.