Translation of "Genel" in Arabic

Genel olarak şöyle başladı:

وعادًة ما تبدأ هكذا:

Genel olarak, tasarruflar artıyorlar.

عموماً ، مدّخرات الأفراد في اِزدياد.

Akciğerin genel yapısını hatırlatmak amacıyla,

ولإعادة تقديمكم إلى الرئتين بشكل عام،

Çoğu kaygımız genel şeylerle ilgili;

تتمحور العديد من هذه المخاوف حول أمور أساسية،

Bölüm Genel rütbesini kabul etti

جنرال لواء.

Iktidar rejiminin genel politikasındaki geniş

الواسع في السياسة العامة للنظام الحاكم صعودٌ كبيرٌ لاسماء رسم

Bir Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı,

كرئيسة الجمعيّة العامة للأمم المتحدة،

Genel anlamda iş mahremiyetin korunmasına geldiğinde

عندما يتعلق الأمر بحماية الخصوصية بشكل عام،

Yani bir süredir genel fikri biliyorduk.

لذا كنا نمتلك الفكرة العامة لمدة لا بأس بها.

Buna ilişkin iki genel yaklaşım var.

حسنًا، هناك توجهان عامان:

Sadece genel bir web formu görüyorsanız,

إذا وجدت فقط استمارة ويب عامة،

Ancak İspanya'daki genel durum giderek kötüleşiyordu.

لكن الوضع العام في إسبانيا كان يتدهور بشكل مطرد.

Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

şimdi onu Tümen Genel Komutanı olarak terfi ettirdi ve onu Süvari Genel Müfettişi olarak atadı.

قام الآن بترقيته لواء فرقة ، وعينه مفتشًا عامًا لسلاح الفرسان.

Motive edilmiş davranışlar iki genel kategoriye ayrılır:

تتصنف السوكيات المحفَزة في تصنيفين عامّين:

Bir de dünyayı genel olarak ele alalım.

ماذا عن العالم ككل؟

Faaliyet göstermek için genel bir kabul gerekiyor.

فالأمر متعلق بالترخيص المجتمعي لفعل ذلك.

DİSK genel başkanı Kemal Türkler konuşmasını yaparken

زعيم DİSK كمال تركلر يلقي خطابه

Genel olarak, artık istemediğim bir şeyi yapmayacağım.

و بصفة عامة ٬ لا للقيام بأمور لا أرغب القيام بها بعد الآن

Mustafa Kemal Atatürk’ün hayatının genel hatları bu şekilde.

الخطوط الأساسية في حياة مصطفى كمال أتاتورك.

genel bir tartışma ve farkındalık yaratmamıza yardım edecektir.

من أجل تحقيق هذه النتيجة، بما يناسبنا

Bu hala büyük bir genel sağlık sorununu oluşturuyor,

إلا أن ذلك يبقى مشكلة صحية كبيرة وعامة

Genel gürültüyü delip geçen bir frekansta çağrı yapıyorlar.

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

Uçuş Direktörü, görevin genel sorumluluğuna ve her kararda

قرار.

Genel Ulusal Kongre üyesiydi. ve Libya'daki Kardeşlik Anlaşması

وتركيا وترجع اصوله الى قبيلة المنفي شرق ليبيا وكان عضوا في

Haline getiriyor ve genel olarak ekonomiye geri dönüyor

للاقتصاد عموماً بفوائد كبيرة تغنيه عن ثروته البترولية

Narendra Modi genel seçimleri ezici bir güçle kazandı.

حقق ناريندرا مودي فوزاً ساحقاً في الانتخابات العامة.

Daha genel olarak, araştırmacılar onlarca yıldır ilgi alanıyla

عموماً، حاول الباحثون العلميًون منذ قرون أن يظهروا

Yaşam dengesini bozan yapay yağmurlar kullanarak ülkenin genel havasını

الطقس العام للبلاد ذلك باستخدام الامطار الصناعية التي قلبت

Patlamasına benzer bir patlama yaşayan şeyler olan ve genel

الاقتصاد الرقمي المبني على التجارة الالكترونية والذكاء

Basit bir ortak haline getiriyor, ancak bugün genel olarak ekonominin

الثلاثين بالمئة فقط من الاقتصاد عموما وكل هذا يدعمه احتياطات

genel konular hakkında biraz daha fazla bilgi sahibi olmaya çalışmak zorundaydım.

و في التحدث مع بعض الرياضيين الحقيقيين حول الأشياء الجارية.

Ben de o sırada Kanal D'ye henüz Genel Müdür yardımcısı olmuştum.

في ذلك الوقت، أصبحت نائب المدير العام في قناة D.

Genel olarak düşündüğümüzde ise böyle bir şey maalesef ama maalesef yok

عندما نفكر بشكل عام ، مثل هذا الشيء للأسف ولكن للأسف لا يوجد

Berthier'in sisteminin genel yapısı, önümüzdeki 18 yıl içinde çok az değişti

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

, Polonya birliklerinin işe alınmasını ve eğitimini denetlediği yeni Varşova Dükalığı'nın genel valisi oldu .

لدوقية وارسو الجديدة ، حيث أشرف على تجنيد وتدريب القوات البولندية.

Davout, büyük bir kısmını Hamburg'da Hansa Şehirleri Genel Valisi olarak yeni görevinde geçirdi

أمضى دافوت معظمه في هامبورغ في منصبه الجديد كحاكم عام للمدن الهانزية ، حيث قام

Suchet Tümen Genel Müdürlüğü'ne terfi etti ve 1800'de İtalya Ordusu'nun sol kanadının

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

Libya doğru yönde ilerliyor. Bu sözlerle Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri , Cenevre'de beş gün

ليبيا تسير في الاتجاه الصحيح. بهذه الكلمات وصف الامين العام

Erişmek için yerel internet kısıtlamalarını aşmanıza olanak tanır ve ek şifreleme, genel Wifi'ı endişesiz hale getirir.

المواقع المفضلة التشفير الإضافي يجعل شبكات الواي فاي العامة خالية من القلق.

Halkın iradesi kamu otoritesinin esasıdır; bu irade, gizli şekilde veya serbestliği sağlayacak muadil bir usul ile cereyan edecek, genel ve eşit oy verme yoluyla yapılacak olan devri ve dürüst seçimlerle ifade edilir.

إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت.