Translation of "Yılda" in Arabic

Sonraki 30 yılda,

على مر الثلاثة عقود التالية،

Inşaatı 20 yılda bitiyor

تم الانتهاء من البناء في 20 عاما

Yani 100 yılda değiştirdiği

الذي تغير في 100 سنة

Son 30 yılda yalnızca ABD'de

فإنه في خلال ال30 عام السابقة، وفي الولايات المُتحدة الأمريكية فقط،

. Maksimum kapasitesi yılda doksan dokuz

مليون طنٍ سنوياً وتوقع اقتصاديون ان يحقق الميناء

Nadiren, kırk yılda bir, güler.

نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا.

Kocam yılda 100.000 dolar kazanır.

يجني زوجي مائة ألف دولار سنويا.

Bence son 30 yılda ilişkilerin doğası

حسنًا، أعتقد أن طبيعة العلاقات قد تغيرت جذريًا

Son on yılda ciddi anlamda yavaşladı.

بشكل ملحوظ خلال العقد الماضي.

Yalnızca Hindistan'da yılda 5.000 ölümden sorumlu.

‫حوالي 5 آلاف شخص في العام‬ ‫في "الهند" وحدها.‬

Burada görüyoruz ki son 50 yılda

لذا نرى هنا على مدى 50 سنة الماضية،

Mesafeyi 20 yılda kat ediyor artık

يغطي الآن المسافة خلال 20 عامًا

O, yılda bir kez Tokyo'ya gelir.

هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام.

Bir yılda on iki ay var.

هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.

Bu ilk yılda birkaç şey fark ettim.

وفي خلال السنة الأولى بدأت أدرك عدة أشياء

Bu yılda ise hayatının dönüm noktasını yaşadı

هذا العام عاش نقطة تحول في حياته

Yılda 15 km değişiyordu bu manyetik kutup

كان هذا القطب المغناطيسي يتغير 15 كم في السنة

Son 30 yılda sayıları yüzde kırk azalan

انخفضت اعدادها بنسبة اربعين بالمئة في الثلاثين سنةً الماضية

Olimpiyat Oyunları her dört yılda bir düzenlenmektedir.

تقام الألعاب الأولمبية كل أربع سنوات

Ve kaynakları adına yılda 400 milyar dolar harcıyor.

باسم الإدمان، تُنفق على برامج وموارد لا تجدي نفعًا.

Her on yılda kaç genç atletin öldüğünü görüyorsunuz.

كما ترون كل 10 سنين كم من الرياضيين اليافعين يموتون

Yılanların yılda tahmini olarak 46.000 kişiyi öldürdüğü Hindistan'da,

‫في "الهند"، حيث تقتل لدغات الأفاعي‬ ‫حوالي 46 ألف شخص في العام الواحد،‬

Gelecek on yılda Kartacalıların Iberya kıyıları savunmasız kalacaktı.

على مدى السنوات العشر القادمة سيكون الساحل القرطاجي الأيبيري غير محمي

Her ağaç yılda sadece birkaç gün meyve verir.

‫كل واحدة تحمل الثمار لبضعة أيام سنويًا.‬

Bu mezar odasına yılda iki dafa güneş girsin

شمسان في غرفة الدفن هذه

Ve beş yılda bu oran yüzde 28'e çıktı.

وبنسبة 28% خلال 5 سنوات.

İnternette tanışma son 17 yılda çok değişmiş olsa da

في حين أن المواعدة عبر الإنترنت تغيرت جدًا في السنوات ال17 الأخيرة،

Yılda yüzde 15'den fazla başarısızlık oranına rağmen güveniyor?

في حين أن للواقي الذكري معدل فشل سنوي يفوق 15 بالمائة؟

şimdi Anadolu levhası batıya doğru yılda 2,5 cm ilerliyor

تتحرك الآن لوحة الأناضول 2.5 سم سنويًا باتجاه الغرب

Güney manyetik alanı her 11 yılda 1 yer değiştiriyor

يتغير المجال المغناطيسي الجنوبي كل 11 سنة

Leonardo Milano'daki hayatından sonraki 16 yılda ise İtalya'da geçiriyor

يقضي ليوناردو 16 سنة بعد حياته في ميلانو في إيطاليا

Etkiye sahip. Bununla birlikte , son yüz yılda sıcaklıkların artması

ان مجموع الذوبان سيرفع مستوى المياه في البحار والمحيطات نحو

Basitçe demek oluyor ki eğer siz yılda 50.000 dolar kazanıyorken

وهو ما يعني أنه إذا كُنتَ تَجني 50,000 دولار في العام،

Bir yılda yüzde beş daha fazla koroner plak rahatsızlığı yaşadılar

ارتفاعاً بنسبة 5% أكثر للتصلب اللويحي خلال سنة واحدة

Afrika kıtasıysa bugün yılda 300 trilyon kaloriden fazla ithal ediyor.

بينما تستورد قارة إفريقيا ما يفوق الـ 300 تريليون سعر حراري كل عام.

Afrika levhası ise kuzeybatı yönüne doğru yılda 1,5 cm ilerliyor

من ناحية أخرى ، تتحرك اللوحة الأفريقية 1.5 سم سنويًا باتجاه الشمال الغربي.

Ve bu oran ABD'de bir yılda 60 bin kişiyi öldürebilir.

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

Ve son yedi yılda parslar tarafından yaralanan kişi sayısı 120 civarında.

‫وحوالي 120 شخصاً جرحوا من قبل الفهود‬ ‫في السنوات الـ7 الأخيرة.‬

Sadece dokuz yılda bir aya inişin mümkün olup olmadığını kimse bilmiyordu.

لم يعرف أحد ما إذا كان الهبوط على سطح القمر ممكنًا ، ناهيك عن تسع سنوات فقط.

Psikoloji son 50 yılda 50'nin üzerinde bilişsel ön yargı olduğunu buldu

وجد علم النفس أكثر من 50 تحيزًا معرفيًا خلال الخمسين عامًا الماضية،

Toprak kullanımı ve bozunması ile sadece son 200 yılda veya bu civarda,

إن استخدام وتآكل التربة خلال آخر 200 سنة فقط،

Kız Bin dokuz yüz doksan yılda eski Suriye Devlet Başkanı Hafız Esad'ın

السابق حافظ الاسد وهو بشار الاسد. الشاب البعيد عن انظار

Sekiz yüz seksen dört yılda yüksek binalar inşa etmek için bir plan yapıldı

وثمانمائةٍ واربعةٍ وثمانين ظهرت اول ناطحة سحاب. وهي مبنى بيت

Stratejik bir konum . O dönemde bin dokuz yüz yetmiş dokuz yılda açılışı yapılan

للغاية وبالتحديد بالقرب من الخليج العربي الذي يقابل ايران.

- Bu tapınak kırk altı yılda yapıldı.
- Bu tapınağı yapmak kırk altı yıl sürdü.

في ست وأربعين سنة بني هذا الهيكل.

Sadece beş yılda 16'dan fazla mürettebatlı görevde, Amerikalı astronotlar nasıl yemek yemeyi, uyumayı,

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

- Bir yıl on iki aya sahiptir.
- Bir yılda on iki ay vardır.
- Bir yılın on iki ayı vardır.

هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.