Translation of "Geldiğinde" in Finnish

Zirveye ulaşıldığının haberi geldiğinde...

Olimme alhaalla South Colin leirissä, kun kuulimme,

Fransa'ya geldiğinde Marsilyaya gideceğiz.

Nyt kun tulet Ranskaan, me menemme Marseillesiin.

O geldiğinde onu yapalım.

Tehdään se kun hän tulee.

Tom geldiğinde hazır olmalıyım.

Minun täytyy olla valmiina, kun Tom saapuu.

Tuz çökeliyor, oda sıcaklığına geldiğinde

kunnes suola laskeutuu pohjaan ja virtsa jäähtyy huoneenlämpöiseksi,

Tom buraya geldiğinde ben gideceğim.

- Lähden kun Tom pääsee tänne.
- Lähden Tomin tultua.

Babam eve geldiğinde, TV izliyordum.

- Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.
- Kun isi tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun isi tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun isi tuli kotiin, katsoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin telkkaria.
- Kun iskä tuli kotiin, katoin TV:tä.
- Kun iskä tuli kotiin, katsoin TV:tä.

Tom Mary partisine geldiğinde şaşırdı.

Tomi oli yllättynyt kun Mari ilmaantui hänen juhliinsa.

Tom eve geldiğinde çok yorgun görünüyordu.

Tom näytti todella väsyneeltä, kun hän tuli kotiin.

Gece yarısı geldiğinde herkes soğuktan nasibini alıyor.

Keskiyöhön mennessä kaikilla on kylmä.

O, geri geldiğinde o ona ondan bahsedecek.

Hän kertoo hänelle siitä, kun hän tulee takaisin.

Tom sonunda eve geldiğinde gece geç saatti.

Oli myöhäinen ilta kun Tom viimein pääsi kotiin.

O bir dahaki sefere geldiğinde ona bundan bahsedeceğim.

Kerron hänelle siitä seuraavan kerran kun hän tulee.

- Tom partiye geldiğinde şaşırmadım çünkü Mary bana onun geleceğini söyledi.
- Mary bana onun geleceğini söylediği için Tom partiye geldiğinde şaşırmadım.

En ollut yllättynyt kun Tomi ilmaantui juhliin koska Mari oli kertonut että hän tulee.

Kışın ortaları geldiğinde, ölüme yakın bu hâlde haftalarca hayatta kalabilir.

Keskitalvella se voi selviytyä viikkoja tässä tilassa.

O özgün yerleşimcilerden biridir. O geldiğinde millerce mesafede hiç ev yoktu.

Hän on alkuperäisiä uudisraivaajia. Kun hän saapui, rakennuksia ei ollut lähimaillakaan.

Mary bana onun geleceğini söylediği için Tom benim partime geldiğinde şaşırmadım.

En ollut yllättynyt kun Tomi ilmaantui juhliini koska Mari oli kertonut että hän tulee.

Buralarda hava erken kararıyor.Sonbahar zamanı geldiğinde güneş bir kaya gibi düşüyor gibi görünüyor.

Tällä alkaa tulla pimeää aikaisin. Aurinko tuntuu tippuvan niin kuin kivi, kun tulee syksy.

- 25 yaşına gelinceye kadar beş farklı ülkede yaşadı.
- 25'ine geldiğinde beş farklı ülkede yaşamıştı.

Hän asui viidessä eri maassa 25 vuoden ikään mennessä.