Translation of "Geldiğinde" in English

Düşünceler aklınıza geldiğinde

That means thoughts will come into your mind

O geldiğinde başlayacağız.

We will start when he comes.

Marcus geldiğinde uyuyordum.

When Marcus arrived, I was sleeping.

Zamanı geldiğinde anlayacaksın.

You'll understand when the time comes.

Buraya geldiğinde görüşürüz.

I'll see you when you get here.

Sıram geldiğinde yapacağım.

I'll do it when my turn comes.

Mark geldiğinde uyuyordum.

I was asleep when Mark arrived.

Tom geldiğinde hazırdım.

I was ready when Tom came.

- Tom geldiğinde ben ayrılacağım.
- Tom geldiğinde ben gideceğim.

I'll leave when Tom comes.

Jane 18'ine geldiğinde

When Jane was 18,

Elbette doğru zaman geldiğinde

But of course when the time is right,

Böylece sıra bana geldiğinde

so that when it's my turn,

Zirveye ulaşıldığının haberi geldiğinde...

We were down at the South Col camp when we got the word...

Ben John geldiğinde çıkacağım.

I will leave when John comes.

Hawaii'ye geldiğinde, seni gezdireceğim.

When you come to Hawaii, I'll show you around.

Otobüs geldiğinde, o bindi.

When the bus came, she got on.

Annen eve geldiğinde azarlanacaksın.

You'll be scolded when your mother comes home.

O geldiğinde mektubu yazmıştım.

I had written the letter when he came.

O geldiğinde, partiye başlayalım.

- We will begin the party when he comes.
- Let's start the party when he comes.

Gemi geldiğinde, rıhtımda bekliyordu.

She was waiting at the quay as the ship came in.

Mary geldiğinde Tom banyodaydı.

Tom was in the bath when Mary arrived.

Fransa'ya geldiğinde Marsilyaya gideceğiz.

When you come to France, we will go to Marseille.

Yumi geldiğinde televizyon izliyordum.

I was watching TV when Yumi came.

O geri geldiğinde gideceğim.

I'll leave when she comes back.

O geldiğinde, banyo yapıyordum.

I was taking a bath when he came.

O geldiğinde, maça başlayacağız.

We will begin the match when he comes.

Buraya geldiğinde hazır olacağız.

We'll be ready when you get here.

Yangın meydana geldiğinde neredeydin?

Where were you when the fire occurred?

Eve geldiğinde Tom'la konuşacağım.

I'm going to talk to Tom when he comes home.

O geldiğinde sana bildireceğim.

I'll let you know when she arrives.

O geldiğinde onu yapalım.

Let's do it when he comes.

Tom geldiğinde hazır olmalıyım.

I need to be ready when Tom arrives.

Buraya geldiğinde sana söyleyeceğim.

I'll tell you when you get here.

Mektup geldiğinde onu açtım.

When the letter arrived, I opened it.

Mektup geldiğinde onu okudum.

When the letter arrived, I read it.

Geldiğinde bunu Tom'a ver.

Give this to Tom when he comes in.

Zamanı geldiğinde onu görüşeceğiz.

We'll discuss that when the time comes.

Zamanı geldiğinde onunla ilgileneceğiz.

We'll deal with that when the time comes.

Zamanı geldiğinde bana bildir.

Let me know when it's time.

Eve geldiğinde beni uyandır.

Wake me up when you get home.

Tom buraya geldiğinde uyuyordum.

I was sleeping when Tom got here.

Tom buraya geldiğinde gideceğiz.

We'll leave when Tom gets here.

O geldiğinde yemek yiyeceğiz.

When she comes, we'll eat.

O geldiğinde biz başlayacağız.

When he comes, we'll begin.

O geldiğinde ortam gerginleşti.

The atmosphere became strained when he came.

Eve geldiğinde, televizyon izliyordum.

When he came home, I was watching TV.

Polis geldiğinde hırsızlar kaçmıştı.

The thieves fled when the police arrived.

Koliniz geldiğinde sizi arayacağız.

- We will call you when your package arrives.
- We'll call you when your package arrives.

Siparişiniz geldiğinde sizi arayacağız.

We will call you when your order arrives.

O geldiğinde ne yapıyordunuz?

What were you doing when she came?

Çağrı geldiğinde tesadüfen dışarıdaydım.

I happened to be out when the call came.

O geldiğinde, partiye başlayacağız.

We will begin the party when he comes.

Tom geldiğinde ayrılmak üzereydim.

I was just about to leave when Tom arrived.

O geldiğinde resepsiyonda değildim.

When she arrived, I wasn't in reception.

Leyla, ambulans geldiğinde ölmüştü.

Layla was dead when the ambulance arrived.

Tom, ambulans geldiğinde ölmüştü.

Tom was dead when the ambulance arrived.

Tom geldiğinde orada değildim.

I wasn't there when Tom arrived.

Tom, Mary geldiğinde şaşırmadı.

- Tom wasn't surprised that Mary showed up.
- Tom wasn't surprised Mary showed up.

Buraya geldiğinde saat kaçtı?

What time was it when you got here?

Tom geldiğinde ne yapıyordun?

What were you doing when Tom came?

- Tom geldiğinde saat bir hayli ilerlemişti.
- Tom geldiğinde artık çok geçti.

Tom didn't arrive until it was already too late.

- Tom geldiğinde iş işten geçmişti artık.
- Tom geldiğinde artık çok geçti.

Tom didn't arrive until it was already too late.

Sadece uykunuz geldiğinde yatağa dönün,

So only return to bed when you are sleepy,

Lojistik olarak imkansız hale geldiğinde

which are those electrode devices used to measure emotional responses,

Tuz çökeliyor, oda sıcaklığına geldiğinde

so that the salts go down, and it gets to room temperature,

Konu çocuk sahibi olmaya geldiğinde

When it came to having kids,

Bob geldiğinde, biz toplantıya başlayacağız.

We will begin the meeting when Bob comes.

Saat yedide geldiğinde çalışıyor olacağım.

I will be studying when you come at seven.

O geldiğinde, o evden ayrılacaktı.

He was going to leave the house when she came.

Geldiğinde bu mektubu ona verin.

Give her this letter when she comes.

O geldiğinde ona öyle anlatacağım.

I'll tell him so when he comes.

O geldiğinde o parkta uzanıyordu.

- When he came to, he was lying in the park.
- When he came round, he was lying in the park.
- When he regained consciousness, he was lying in the park.

O geldiğinde, akşam yemeği yiyorduk.

When he came, we were having dinner.

Mary eve geldiğinde Tom kalkmıştı.

- Tom was up when Mary came home.
- Tom wasn't awake when Mary got home.

Bahar geldiğinde kar eriyip kayboldu.

The snow melted away when spring came.

O, odaya geldiğinde bana sırıttı.

She grinned at me when she came into the room.

O İngiltere'ye geldiğinde İngilizce bilmiyordu.

She didn't speak English when she arrived in England.

Babam eve geldiğinde televizyon izledim.

When the father came home, I watched TV.

Tom buraya geldiğinde ben buradaydım.

I was here when Tom got here.

Tom eve geldiğinde beni uyandır.

Wake me up when Tom gets home.

Tom eve geldiğinde yorgun olacak.

- Tom is going to be tired when he gets home.
- Tom is going to be exhausted when he gets home.

Tom eve geldiğinde çamurla kaplıydı.

Tom was covered in mud when he came home.

O, geldiğinde neredeyse işimi bitirmiştim.

I had almost finished my work when she came.

Bütün söylediği zamanı geldiğinde öğreneceğimizdi.

All she said was that we would know when the time came.

Zamanı geldiğinde bana bildirmeyi unutma.

Don't forget to let me know when it's time.

O geldiğinde ben banyo yapıyorum.

I was taking a bath when he came.

Sen geldiğinde hâlâ burada mıydı?

Was he still here when you arrived?

Mary erken geldiğinde Tom şaşırmadı.

Tom wasn't surprised when Mary showed up early.

O eve geldiğinde Tom'la konuşacağım.

I'll talk to Tom when he gets home.

Elimden geldiğinde sizinle iletişime geçeceğim.

I'll contact you when I can.

Tom geldiğinde haberdar olmak istiyorum.

I want to be notified the moment Tom arrives.

Tom buraya geldiğinde beni ara.

When Tom gets here, give me a call.