Translation of "Tratamos" in Turkish

Tratamos por horas.

Saatlerdir çabalıyorduk.

Tratamos de atrapar al zorro.

Tilkiyi tuzağa düşürmeye çalıştık.

Tratamos de arreglarnos con ellos.

Onlarla uzlaşmaya çalıştık.

Tratamos de aprender cuatro idiomas diferentes,

Fakat biz dört farklı dil öğrenmeye çalıştık

Lo tratamos de hacer en Bután.

Bunu Bhutan'da denedik.

Solo tratamos de abrir las ideas

Sadece fikirleri açmaya çalışmıştık

Tratamos de contactar al otro barco.

- Diğer gemiyle iletişim kurmayı denedik.
- Diğer gemiyle irtibat kurmaya çalıştık.

Entonces tratamos de evitarla a toda costa.

ve biz de, hep beraber, bundan kaçınırız.

No nos vemos con profundidad, ni nos tratamos bien.

birbirimizi derinden görmüyoruz, iyi davranmıyoruz.

Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.

Onun fikrini değiştirmesi için uğraştık fakat değiştiremedik.

Del modo en que los tratamos en este nuestro mundo,

bizim bu dünyamızda onlara nasıl davranacağımız konusunda,

Pero no tratamos de explicarle nada a nadie en el video

Fakat videoda biz kimseye bir şey anlatmaya çalışmadık

La persona a la que tratamos de atrapar es muy peligrosa.

Yakalamaya çalıştığımız kişi çok tehlikeli.

A pesar de que tratamos mucho, no pudimos vencer a Jane.

Biz sıkı çalışmamıza rağmen, Jane'i yenemedik.

¿Por qué no tratamos de recuperar la promesa de la educación pública

Neden devlet okullarının verdiği umudu iyileştirmeyi denemiyoruz

RH: Sí, y de nuevo, tratamos de no pensar en términos de adicción,

RH: Evet, tekrar diyorum biz bunu bağımlılık

Pero tratamos este cráneo con gran respeto en nuestro laboratorio y aquí en TED.

Ama bu kafatasını laboratuvarımızda ve TED'de saygıyla inceliyoruz.

En esta tabla, tratamos de explicar las proporciones de personas con círculos y cuadrados.

İnsanın oranları çember ve kareyle anlatılmaya çalışılmış bu tabloda