Translation of "Costa" in Hungarian

Debo salvarla a toda costa.

Mindenáron meg kell mentenem őt.

Me encontraron en la costa.

- A parton találtak meg.
- A strandon találtak meg.
- A parton találtak rám.
- A strandon találtak rám.

Y a ir a la costa.

messzire feljutni partra.

Tom vivió en la costa oeste.

Tamás a nyugati parton élt.

Entonces tratamos de evitarla a toda costa.

és ezzel mindenki így van.

Conducimos a lo largo de la costa.

Végighajtottunk a parton.

La guerra se debe evitar a toda costa.

A háborút minden áron el kell kerülni.

Así que pasamos dos semanas conduciendo por Costa Rica,

A következő két hétben tehát körbejártuk Costa Ricát,

Pero la marea alta atrajo más peligros a la costa.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

En la costa, los cambios de marea pueden ser inmensos.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

La isla se encuentra a cinco kilómetros de la costa.

A tengerparttól öt kilométerre található a sziget.

Y, por supuesto, dije que sí, porque, Costa Rica es hermosa,

És persze elfogadtam, mert azon túl, hogy Costa Rica gyönyörű,

Pero a medida que este helicóptero se acerca a la costa,

de ahogyan ez a helikopter a szárazföld felé repül,

Esto es mirando dentro del cráter del Volcán Poás en Costa Rica.

Ez a kép a Costa Rica-i Poás vulkán belsejéről készült.

En la costa británica, un langostino de solo cuatro centímetros de largo está atrapado.

A brit partoknál egy négy centiméteres garnélarák esett fogságba.

En una migración de 5000 kilómetros por la costa oeste de los Estados Unidos.

ötezer kilométeres vándorútjukon Amerika nyugati partjai mentén.

A costa de 10.000 bajas, había infligido el doble de pérdidas en los rusos

10 000 veszteség árán ő okozott kárt kétszer annyi veszteség az oroszok számára - kb

Me había rendido y regresaba a la costa. Algo me hizo desviarme hacia la izquierda.

Már szinte feladtam, és elindultam a part felé. De valami miatt balra sodródtam.

Según la predicción del clima, es probable que el tifón se aproxime a la costa.

Az időjárás-jelentés szerint a tájfun valószínűleg eléri a partokat.

En la costa de Alaska, el salmón se dirige a sus zonas de desove río arriba.

Alaszka partjainál a lazacok az áramlással szemben az ívóhelyükre tartanak.

Mi infancia transcurrió en la costa rocosa, la zona intermareal y el bosque de algas kelp.

A gyerekkori emlékeimet mélyen átszövi ez a táj, a sziklás part, az árapály és a hínárerdő.

Parece que ahora todo el mundo quiere viajar a la costa para bañarse, echarse en la playa y broncearse bajo el sol.

Úgy látszik, most mindenki a tengerpartra szeretne utazni, fürödni, feküdni és napozni a strandon.