Translation of "Costa" in Italian

Vende conchas en la costa.

- Vende conchiglie sulla costa.
- Lei vende conchiglie sulla costa.

Quiero verlo a toda costa.

Voglio vederlo ad ogni costo.

Debemos ganar a toda costa.

- Dobbiamo vincere a tutti i costi.
- Noi dobbiamo vincere a tutti i costi.

Y a ir a la costa.

e a raggiungere la riva.

Su cabaña está en la costa.

Il suo cottage è sulla costa.

Tom vivió en la costa oeste.

Tom viveva nella costa occidentale.

El barco fondeó cerca de la costa.

- La barca ha gettato l'ancora vicino alla costa.
- La barca gettò l'ancora vicino alla costa.

Pasamos el día libre en la costa.

Passammo le vacanze al mare.

La costa de Inglaterra tiene muchas bahías.

La costa dell'Inghilterra ha molte baie.

Debemos evitar la guerra a toda costa.

Dobbiamo evitare la guerra ad ogni costo.

Además de recursos y comida en la costa.

e risorse alimentari parallelamente alla riva.

Mañana me vengaré de él a toda costa.

Avrò la mia vendetta su di lui a tutti costi domani.

La guerra se debe evitar a toda costa.

La guerra dev'essere evitata ad ogni costo.

Quiero convertirme en un cantante a toda costa.

- Voglio diventare un cantante a tutti i costi.
- Io voglio diventare un cantante a tutti i costi.
- Voglio diventare una cantante a tutti i costi.
- Io voglio diventare una cantante a tutti i costi.

Hay un montón a lo largo de la costa.

Ce ne sono moltissime, parallelamente alla riva.

Así que pasamos dos semanas conduciendo por Costa Rica,

Quindi abbiamo passato due settimane guidando per tutto il Costa Rica,

Bernadotte fue enviado semi-deshonrado a la costa holandesa,

Bernadotte fu inviato in semi disgrazia sulla costa olandese,

Pero la marea alta atrajo más peligros a la costa.

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

En la costa, los cambios de marea pueden ser inmensos.

Sulla costa, i cambiamenti delle marea possono essere immensi.

La isla se encuentra a cinco kilómetros de la costa.

- L'isola è situata a cinque chilometri dalla costa.
- L'isola è situata a cinque kilometri dalla costa.

Y, por supuesto, dije que sí, porque, Costa Rica es hermosa,

Ovviamente ho accettato, perché, beh, il Costa Rica è bellissimo,

Pero a medida que este helicóptero se acerca a la costa,

ma mentre questo elicottero viaggia verso la costa,

Viven en una pequeña isla frente a la costa de Grecia.

- Vivono su un'isoletta al largo della Grecia.
- Vivono su una piccola isola al largo della Grecia.

Quién sabe qué más quieran especular a costa de la empresa.

Chissà cos'altro vogliono speculare a spese della società.

Creo que ninguna nación debería ser elogiada a costa de otra.

Credo che nessuna nazione dovrebbe essere lodata a scapito di un'altra.

Esto es mirando dentro del cráter del Volcán Poás en Costa Rica.

Questo è l'interno del cratere del vulcano Poás in Costa Rica.

Cuando hace buen tiempo, desde Helsinki puede verse la costa de Estonia.

Nelle belle giornate si riesce a vedere la costa dell'Estonia da Helsinki.

Y lo mismo pasó con Alemania, Colombia, Costa Rica y, por supuesto, España.

Lo stesso accadde con Germania, Colombia, Costa Rica e, ovviamente, Spagna.

En primer lugar, quiero expresar mi agradecimiento especial hacia mi profesora, Ana Costa.

Per prima cosa voglio esprimere il mio speciale ringraziamento alla mia professoressa Ana Costa.

En la costa británica, un langostino de solo cuatro centímetros de largo está atrapado.

Sulla costa britannica, un gamberetto di appena quattro centimetri è rimasto intrappolato.

En una migración de 5000 kilómetros por la costa oeste de los Estados Unidos.

Una migrazione di 5.000 chilometri sulla costa americana occidentale.

A costa de 10.000 bajas, había infligido el doble de pérdidas en los rusos

Al costo di 10.000 vittime, aveva inflitto il doppio delle perdite ai russi - circa

Me había rendido y regresaba a la costa. Algo me hizo desviarme hacia la izquierda.

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.

En la costa de Alaska, el salmón se dirige a sus zonas de desove río arriba.

Al largo della costa dell'Alaska, i salmoni risalgono il fiume per deporre le uova.

Mi infancia transcurrió en la costa rocosa, la zona intermareal y el bosque de algas kelp.

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.

Un programa económico como ese va a ayudar a los ricos a costa de los pobres.

- Un tale programma economico aiuterà i ricchi a discapito dei poveri.
- Un tale programma economico aiuterà i ricchi a spese dei poveri.

Tropas en la costa para realizar ataques de distracción; mientras que Napoleón retiraba cada vez más unidades

truppe sulla costa per effettuare attacchi diversivi; mentre Napoleone ritirò sempre più unità

- Tenemos que defender nuestro país a toda costa.
- Tenemos que defender nuestro país cueste lo que cueste.

- Dobbiamo difendere il nostro paese ad ogni costo.
- Noi dobbiamo difendere il nostro paese ad ogni costo.

- Ella estaba deseando irse a casa.
- Ella estaba deseosa de irse a casa.
- Ella quería irse a casa a toda costa.

Non vedeva l'ora di andare a casa.