Translation of "Costa" in Arabic

Y a ir a la costa.

‫وبلوغ الشاطئ.‬

Frente a la costa de Northumbria.

قبالة ساحل نورثمبريا.

Entonces tratamos de evitarla a toda costa.

وبالتالي نحاول تجنبها جميعها.

Además de recursos y comida en la costa.

‫وكذلك ربما تكون هناك بعض الموارد الغذائية‬ ‫على طول‬‫ الساحل.‬

La línea de la costa está misteriosamente callada.

الخط الساحلي هادئ

La flota cartaginesa finalmente llega a la costa.

وصل أسطول القرطاجيين أخيرًا إلى الشاطئ

Hay un montón a lo largo de la costa.

‫يوجد الكثير منها‬ ‫بطول الساحل هنا.‬

Así que pasamos dos semanas conduciendo por Costa Rica,

ومكثنا مدة أسبوعين نصولُ ونجولُ كل أنحاء كوستاريكا،

A un nuevo y bello sendero por la costa.

وحتى إلى مسار ساحلي جميل.

Bernadotte fue enviado semi-deshonrado a la costa holandesa,

تم إرسال برنادوت في شبه عار إلى الساحل الهولندي ،

Pero la marea alta atrajo más peligros a la costa.

‫لكن المد المرتفع‬ ‫قد جلب مخاطر أعظم إلى الشاطئ.‬

En la costa, los cambios de marea pueden ser inmensos.

‫على الساحل،‬ ‫يمكن للتغيّرات المدّية أن تكون عظيمة.‬

Mozambique frente a la costa este de África. Recientemente sufrió

وموزمبيق قبالة الساحل الشرقي لافريقيا. وقد عانت مؤخراً من

Y, por supuesto, dije que sí, porque, Costa Rica es hermosa,

وبطبيعة الحال أجبتهم بنعم، لأنني أعني أن كوستاريكا جميلة.

Pero a medida que este helicóptero se acerca a la costa,

لكن بينما كانت هذه الهيلوكوبتر تحلق باتجاه الساحل،

Asaltantes aparecen sin previo aviso en la costa este de Inglaterra.

يظهر المغيرون دون سابق إنذار قبالة الساحل الشرقي لإنجلترا.

Esto es mirando dentro del cráter del Volcán Poás en Costa Rica.

هذا ما يبدو من داخل فُوهة بركان "بواس" بكوستاريكا.

Durante los siguientes 10 años la costa iberiana cartaginesa estaría sin defender.

على مدى السنوات العشر القادمة سيكون الساحل القرطاجي الأيبيري غير محمي

La costa americana quedará sumergida bajo el agua, y en Sudamérica no habrá

ويغرق الساحل الامريكي تحت المياه وفي امريكا الجنوبية لن

Durante los siguientes tres años, Olaf está saqueando de nuevo la costa de Inglaterra.

على مدى السنوات الثلاث المقبلة، غزى أولاف مرة أخرى ساحل إنجلترا.

En la costa británica, un langostino de solo cuatro centímetros de largo está atrapado.

‫على الساحل البريطاني، قريدس،‬ ‫طوله لا يزيد عن 4 سنتيمترات، محبوس.‬

En una migración de 5000 kilómetros por la costa oeste de los Estados Unidos.

‫تهاجر لمسافة 5 آلاف كيلومتر‬ ‫على ساحل "أمريكا" الغربي.‬

Me había rendido y regresaba a la costa. Algo me hizo desviarme hacia la izquierda.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Temperaturas arrasen con los árboles de cacao en Ghana y Costa de Marfil, lo que

درجات الحرارة سيمحو اشجار الكاكاو في غانا وساحل العاج ما

El subterfugio fue exitoso y Caesar logró llegar antes que Pompey a la costa, cortando las

كانت الحيلة ناجحة وتمكّن قيصر من التغلب على بومبي في الساحل ، وقطع

Mientras tanto, en las olas de la costa de Sicilia, los cartagineses dan el primer golpe.

وفي الوقت نفسه، على سواحل صقلية، ضرب القرطاجيين الضربة الأولى.

En la costa de Alaska, el salmón se dirige a sus zonas de desove río arriba.

‫على ساحل "ألاسكا"،‬ ‫يتوجه السلمون إلى منطقة تزاوجه من النهر.‬

Según las sagas del nórdico antiguo, tenían una base fortificada en la costa báltica, en Jomsborg.

وفقًا للملاحم الإسكندنافية القديمة ، كان لديهم قاعدة محصنة على ساحل البلطيق ، في جومسبورج.

Mi infancia transcurrió en la costa rocosa, la zona intermareal y el bosque de algas kelp.

‫ذكريات طفولتي يطغو عليها تمامًا‬ ‫الشاطئ الصخري وغابة عشب البحر‬ ‫الواقعة بين المد والجزر.‬

En el verano de 1015 una flota invasora se reunió en la punta de la costa Kent

في صيف عام 1015 تجمع أسطول غازي على طرف ساحل كنت

Para el observador promedio esto debe haber parecido una locura el ir tan cerca de la costa.

بالنسبة للمراقب العادي، يبدو أنه من الجنون الاقتراب من الشاطئ

Tropas en la costa para realizar ataques de distracción; mientras que Napoleón retiraba cada vez más unidades

القوات على الساحل للقيام بهجمات تحويلية ؛ بينما سحب نابليون المزيد والمزيد من الوحدات

Olaf y sus hombres partieron a saquear los puertos y asentamientos a lo largo de la costa báltica.

انطلق أولاف ورجاله لغارات الموانئ والمستوطنات على طول ساحل بحر البلطيق.

Él estaba intentando privar a Pompey de sus provincias de la costa oeste y cortar los depósitos de suministros

كان يحاول حرمان بومبي من مقاطعاته الساحلية الغربية وقطع رواسب الإمدادات

Sin embargo, exploradores cartagineses a lo largo de la costa avistan la flota enemiga y hacen sonar la alarma.

ومع ذلك، الكشافة القرطاجية على طول الساحل تفطنت بأسطول العدو ودقت ناقوس الخطر

Regresar al este a su antiguo terreno de campaña cerca de la costa del Adriático fue una decisión prudente.

كان التوجه إلى الشرق إلى أرض حملته القديمة بالقرب من ساحل البحر الأدرياتيكي قرارًا حكيمًا