Translation of "Instituciones" in Turkish

instituciones disfuncionales,

işlevsiz kurumlar,

En instituciones públicas.

kamu kurumlarında.

Y algunas otras instituciones,

ve bazı diğer kuruluşlarla,

Incluso las mejores instituciones,

en iyi kurumlardan biri de olsa,

Viviendo en instituciones como orfanatos,

yetimhane gibi kurumlarda yaşıyor,

Nuestras instituciones estaban volviendo a funcionar.

Kurumlarımız tekrar işliyorlardı.

Debemos promover políticas, instituciones y prácticas

bizi topluluklar olarak birbirimize bağlayan düzenlemeler,

De distintas instituciones y múltiples disciplinas

doktora sonrası bilimsel araştırma bursluları ve profesörleri

Las instituciones más poderosas de este mundo

Dünyadaki en güçlü kuruluşların

Que los niños que crecen en instituciones,

kurumlarda yetişen çocuklar,

La manera en que la gente ve estas instituciones.

bu kurumlara bakış açısını değiştirmek zorundayız.

Por una parte, tenemos instituciones y gente con dinero.

Bir yandan elinde para olan kurum ve insanlar var.

Muchas de estas instituciones comunitarias cayeron en mal estado.

pek çok kamu kurumunu harap bıraktı.

Si nuestras instituciones están fallando y sin esperanza de ser reformadas,

Kurumlarımız yıkılıyorsa ve yeniden düzenleme umudu yoksa

Lo otro que debemos hacer es erradicar el odio de las instituciones

yapmamız gereken diğer şey kurum ve düzenlemelerimizde

Las muestras fueron reunidas de doscientas instituciones médicas de todo el mundo.

Numuneler tüm dünyadaki iki yüz sağlık kurumundan toplanmıştır.

Pero hoy, las instituciones democráticas de Venezuela y su economía están en ruinas.

Ama bugün, Venezüella hem siyasi hem de ekonomik açıdan rezalet.

En 2020, el uso del idioma alemán en todas las instituciones públicas fue abolido a favor del inglés, pese a las masivas protestas por parte de la población.

2020 yılında, tüm kamu kurumlarında Almanca kullanımı nüfusun bir kısmında kitlesel protestolara rağmen, İngilizce lehine kaldırılmıştır.