Translation of "Baibars" in Turkish

Baibars.

Baibars tomó a los mongoles por sorpresa.

Baybars Moğolları hazırlıksız yakalamıştı.

Baibars era de origen turco, ya sea un Kipchak o un Cuman.

Baybars Türk kökenliydi,Kıpçak yada Kuman kökeninden geliyordu.

Pero Baibars y Qutuz reconocieron la artimaña de la la falsa retirada.

Ama Baybars ve Qutuz sahte geri çekilme hilesini anlamışlardı.

Irrespectivamente de su rivalidad política, Qutuz y Baibars fueron hombres cuyas hazañas en

Politik düşmanlıkları dışında Qutuz ve Baybars

Mientras el ejército mongol cruzaba el río Jordania los sorprendió el contingente de Baibars

Moğol ordusu Şeria Nehrini geçtiği gibi Baybarsın birlikleri tarafından saldırıya uğradılar.

Viendo que los mormones habían comprometo a todas sus tropas, Baibars mandó mensajes urgentes

Moğolların tüm birliklerini kullandığını gören Baybars sağ kanada

Después de la caída de Damasco en 1260, Baibars fue invitado por el sultán Qutuz

1260 ta Şam'ın düşmesinden sonra Qutuz tarafından

Las tropas de Baibars habrían usado formas tempranas de armas de mano para disparar al enemigo.

Baybarsın birlikleri el silahlarının bir önceki formunu kullanıp düşmana ateş ediyorlardı

Kitbuqa ordeno atacar con todo, buscando eliminar a la vanguardia de Baibars antes de que ellos

Kitbuqa bütün bir saldırı emrini verdi hedefi Baybarsın öncülerini

De que envió sus últimas reservas para intentar detener el ataque de Baibars por el centro.

Son askerlerini Baybars'ı durdurmak için gönderince ortaya çıktı.

Baibars, un miembro de la facción Bahri, era el más podesoro de sus rivales , y es

Bahri kabilesine dahil olan Baybars aralarında en güçlüsüydü

Aún a una temprana edad Baibars mostró una destreza militar excepcional y al término de su entrenamiento

Genç yaşta bile Baybars istisnai bir askeri kahramanlık gösterdi ve eğitimini tamamladığında

Baibars lidero personalmente a su contingente desde el frente, ¡instando a sus hombres a defender a su

Baybars bizzat adamlarını önden yöneterek ülkelerini işgalciye karşı

El sultán Baibars era un gobernatan igual de capaz que Qutuz, continuando con las fuertes tradiciones mamluk.

Sultan Baybars Memlük geleneklerini sürdürdü ve en az Qutuz kadar yetenekliydi.

Se rehuso a darle el control de Aleppo a Baibars como había prometido, temiendo el poder y la ambición

Çünkü önceki Sultan Halepi,Baybarsa vereceği sözünü tutmayıp ondan korktuğu için hırsından sakınmıştır.