Translation of "Retirada" in Turkish

La retirada no era una opción para Olaf.

Geri çekilme, Olaf için bir seçenek değildi.

La retirada fingida no funcionó, Kitbuqa se adaptó rápidamente.

Sahte çekilme hilesinin işe yaramadığını anlayıp çabucak duruma adapte oldu.

Pero Barclay, temiendo que lo rodearan, ordenó otra retirada.

Ancak Barclay, kuşatmadan korkarak, başka bir geri çekilme.

Ney llevó a cabo una brillante lucha de retirada y escapó.

Ney dahice geri çekilme ve savaşma stratejisi uyguladı ve kaçtı

Pero Baibars y Qutuz reconocieron la artimaña de la la falsa retirada.

Ama Baybars ve Qutuz sahte geri çekilme hilesini anlamışlardı.

Sus tropas poco pueden hacer para ayudar a los barcos en retirada.

Birlikleri geri çekilmekte olan gemilere çok az yardım edebilir.

Pero los vélites romanos pronto son forzados a una retirada en lucha.

Ama çok geçmeden Roma Velite'leri savaşarak geri çekilmek zorunda kalıyor.

Seis semanas después, la Grande Armée inició su infame retirada de Moscú.

Altı hafta sonra, Grande Armée Moskova'dan kötü şöhretli geri çekilmeye başladı.

Las laderas de la montaña, manteniendo una retirada en pelea bajo la creciente presión mongol.

ve dağ eğimlerinden geçerkende Moğol baskısına dayanıp savaşarak geri çekiliyorlardı.

Después de su incursión, la retirada otomana se ralentiza con el pillaje y los prisioneros.

Yağmadan sonra Osmanlı kuvveti esirlerden dolayı yavaşlar

Durante la retirada posterior, Ney volvió a demostrar sus brillantes habilidades tácticas, luchando contra una

Sonraki geri çekilme sırasında Ney, Wellington'un birliklerini uzakta tutan bir dizi artçı koruma eylemiyle

Soult inició una lucha en retirada a través de los Pirineos de regreso a Francia.

Soult, Pyrenees dağlarından Fransa'ya geri çekilmeye başladı.

Los que no habían sufrido tanto como la columna principal en la retirada desde Polotsk.

Mareşal Oudinot'un 2.Kolordusuyla buluştu.

Guiados por el sultán Mehmed II,los otomanos son derrotados y forzados a una humillante retirada.

2.Mehmed komutasındaki Osmanlı kuvvetleri yenildi ve aşağılayıcı bir geri çekilme yapmak zorunda kaldı

Ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.

başlattı , yavaş yavaş düşmanın sol kanadını sürerek… Avusturya'nın geri çekilmesini kaçınılmaz hale getirmeye yardımcı oldu.

Fue durante la retirada de Moscú que Ney se aseguró su lugar entre las leyendas de

. Ney, Moskova'dan çekildiği sırada askeri tarihin

Ney lideró la retaguardia durante el resto de la retirada y, según la leyenda, fue el

Ney geri çekilmenin geri kalanında arka korumayı yönetti ve efsaneye göre

Prusiano ... ordenó al Tercer Cuerpo de Davout y al Primer Cuerpo de Bernadotte que cortaran su retirada.

.. Davout'un Üçüncü Kolordusu ve Bernadotte'nin Birinci Kolordusuna geri çekilmelerini kesmelerini emretti.

Y cuando Alexander se rehusó a negociar, el ejército Francés fue forzado a hacer una larga retirada

Ama Alexander barış anlaşması yapmayı reddedince Fransız ordusu

A pesar de su propia salud deficiente a raíz de la retirada, Berthier trabajó duro para salvar los

Geri çekilmenin ardından kendi sağlığının kötü olmasına rağmen Berthier , ordunun kalıntılarını

Ney, superado en número cuatro a uno, llevó a cabo una brillante retirada de combate y escapó de

kuşatma ve yok etme umuduyla sürpriz bir saldırı başlattı . Ney, dörde bir üstündeydi, harika bir mücadele geri çekildi ve

Apenas 2 semanas después de la retirada, los rusos derrotaron a la retaguardia de Davout en Vyazma, y

. Geri çekilmenin sadece 2 haftasında Ruslar, Davout'un arka korumasını Vyazma'ya