Translation of "Río" in Arabic

¡Un río!

‫نهر!‬

Río mismo.

النهر نفسه.

- ¿Es esto un río?
- ¿Es ese un río?

هل هذا نهر؟

Al río Lesnikia.

نهر ليسنيكيا

El río es amplio.

النهر وأسع

¿Puedo irme al río?

أيمكنني الذهاب إلى النهر؟

El río es peligroso.

النهر خطير.

¿Esto es un río?

هل هذا نهر ؟

Tom cruzó el río.

توم عبر النهر.

¿Es ese un río?

هل هذا نهر ؟

- Él está nadando en el río.
- Él nada en el río.

يسبح في النهر.

Río pasa bajo el pramit

يمر النهر تحت الرصيف

Puedo nadar en el río.

بإمكاني السباحة في الواد.

Para cruzar el río, necesitas nadar,

أو أنك تضطر لإن تسبح عبر النهر لتكمل الطريق،

¡Un río! Bueno para un superviviente.

‫نهر!‬ ‫مفيد للناجين.‬

Él se ahogó en el río.

غرق في النهر.

Nos divertimos nadando en el río.

تمتعنا بالسباحة في النهر.

Cuando el río suena, agua lleva.

لا يوجد دخان من غير نار.

Esto es el delta de un río.

هذا نهر الدلتا.

Si pasaba un río por el santuario,

إذا كان ثمة نهر يجري عبر المكان المقدس،

Cruza el río sobre un puente flotante,

يمر خلال النهر عبر جسر عائم.

Los jaguares patrullan la orilla del río.

‫تجول النمور ضفاف النهر،‬

“¡Sí! ¡Echemos a los abogados al río! "

"نعم! دعونا نلقي المحامين في النهر! "

Cruzando el río Dniéper helado por la noche, sacando personalmente a los hombres de la zona. río cuando

عبر نهر دنيبر المتجمد ليلاً ، وسحب الرجال شخصيًا من عندما

Y crear un río adentro de las Rocallosas

وأن نصنع نهراً داخل جبال "روكي"

Que Lancaster pueda hacer para cruzar el río.

وبهذا أصبح من الصعب للانكستر عبور النهر

El agua de este río es muy limpia.

المياه في هذا النهر نظيفة جدا.

Pero en las Olimpíadas de Río boxearán sin casco.

ولكم في الومبياد ريو لن يرتدوا الخوذة

"Ninguún hombre puede cruzar el mismo río dos veces,

"إنك لا تنزل في نفس النهر مرَتين."

Porque es un nuevo hombre y un nuevo río".

لأنك تصبح كشخص جديد على هذا النهر، حيث أن مياه النهر تتجدد بإستمرار.

No obstante, los valacos empujan lentamente hacia el río.

ومع ذلك، فإن الفلاشيين يدفعون ببطء نحو النهر

Ella se ríe, por supuesto, yo también me río

تضحك بالطبع أنا أيضا أضحك

Un lago o un río que tienen que cruzar

بحيرة أو نهر عليهم عبوره ،

último hombre en cruzar el río Niemen hacia Polonia.

آخر رجل يعبر نهر Niemen إلى بولندا.

Un río divide la ciudad en este y oeste.

يقسم نهرٌ المدينةَ إلى جزء شرقي و آخر غربي.

¿Puedes beber el agua del río sin arriesgar la salud?

"هل يمكنك أن تشرب من ماء النهر بدون مخاطر صحية؟"

Pero centrémonos en el parecido entre esto y el río.

لكن ركز معي على تلك التشابهات بينها وبين النهر.

Las personas que viven río abajo también serán duramente afectadas.

الناس الذين يعيشون المصب سيتأثرون أيضًا بشدة.

Río o arroyo que corriera por las líneas de Pompey.

الانهار أو التيار الذي كان يعمل من خلال خطوط بومبي

Batu despliega máquinas de asedio cerca del banco del río.

ينشر Batu محركات حصار قريبة من ضفة النهر.

Formó la vanguardia para el desesperado cruce del río Berezina.

فقد شكل طليعة العبور اليائس لنهر Berezina.

El maestro les dijo que no nadaran en el río.

قالت لهم المدرسة ألا يسبحوا في النهر.

¿Puedes darte un baño en el río sin arriesgar la salud?

"هل يمكن أن تسبح في النهر بدون وجود مخاطر صحية؟"

Hay un 25 % de probabilidad de encontrar depredadores cerca del río.

"ثمة احتمال بنسبة 25% للعثور على حيوانات مفترسة بالقرب من النهر.

En Noruega, estamos construyendo un museo que pasa sobre un río

في النرويج، نعمل على بناء متحف يمتد فوق النهر،

La aceptación es saber que la aflicción es un río embravecido.

إن التقبّل هو معرفة أن الحزن هو نهر هائج.

Legiones río arriba hasta que encuentra un punto que es vadeable.

جحافله في النهر حتى وجد مكان يمكنه العبور منه

Al otro lado del río, los akinjis y muchos otros caen.

عبر النهر، تم قطع الطريق للأكنجي ولغيرهم

El congelado río Danubio, todo el camino hasta el mar negro.

من نهر الدانوب المجمد ، وصولا إلى البحر الأسود

Al caer la noche, la batalla del río Sajo, se termina.

بحلول الليل ، معركة نهر ساجو ، انتهى.

Hace 112 años cerca del río tunguska de la región siberiana

قبل 112 سنة بالقرب من نهر تونجوسكا في منطقة سيبيريا

Aseguró de que sus tropas cruzaran el río en buen estado.

تأكد من انسحاب قواته عبر النهر في حالة جيدة.

Siguiendo los movimientos de Blücher a lo largo del río Marne

وظلل تحركات بلوشر على طول نهر مارن ،

Rastro de Dunes Iris en Argentina y Río de Janeiro en

يكون هناك اثرٌ لديونس ايرس في الارجنتين وريو دي جانيرو في

¿Cómo están los animales, los árboles, los bosques, los peces, el río?

"كيف هي حالة الحيوانات والأشجار والأخشاب والأسماك والنهر؟"

Y si uno busca civilización, y encuentra un río, hay que seguirlo.

‫وإن كنت تبحث عن المدنية،‬ ‫اعثر على نهر وسر بمحاذاته.‬

E irrumpieron por el espacio angosto entre el campamento y el río.

وانهم اخترقوا داخل المساحة الضيقة بين المخيم والنهر

Los cañones de Mihai abren fuego desde el otro lado del río.

فتحت مدافع ميشيل النار من الجانب الآخر من النهر

Río Kalka (en 1223), restos de la nación cumana huyeron hacia europa.

نهر كلكا (في 1223) ، بقايا من هربت أمة كومان نحو أوروبا.

Río y logró nadar hasta ponerse a salvo bajo el fuego enemigo.

النهر ، وتمكن من السباحة إلى بر الأمان تحت نيران العدو.

La mayor crisis de la retirada se produjo en el río Berezina.

جاءت أكبر أزمة في التراجع عند نهر بيريزينا.

El Jordán es el único río que desemboca en el Mar Muerto.

نهر الأردن هو النهر الوحيد الذي يتدفق في البحر الميت.

Incapaces de maniobrar estando de espaldas al río, las tropas mongol más ligeras

غير قادر على المناورة مع ظهورهم ضد النهر ، أخف من المدرعات المغولية

Nunca lograron cruzar el río. El papel del mariscal se limitó a tratar

من عبور النهر مطلقًا. اقتصر دور المارشال على محاولة

Cuando cruzó el río Niemen en junio, sus tropas estaban tan bien distribuidas

عندما عبرت نهر نيمن في يونيو ، كانت قواتها جيدة للغاية ،

¡Si vienes a Río, no te olvides de llamarme para ser tu guía!

إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنسَ أن تتّصل بي كي أكون مرشدك.

Y en la primera curva de ese río, el cirujano de Mark nos dijo

وعند أوّل منعطف في هذا النهر، أخبرنا الطبيب الجرّاح المسؤول عن مارك

Mientras el ejército mongol cruzaba el río Jordania los sorprendió el contingente de Baibars

عندما عبر الجيش المغولي نهر الأردن فوجئوا بوحدة بيبرس

Caesar y Pompey se encontraban ahora a través del río, estas tácticas de retraso

كان قيصر وبومبي يواجهان بعضهما البعض عبر نهر آخر ، كانت هذه التكتيكات المتأخره

Él marcha hacia Placentia y arma un campamento al otro lado del río River.

سار إلى بلاسينتيا وخيم قرب نهر بو

Empizan a cruzar el río mientras continúan yendo para atrás, perseguidos por los romanos.

استمروا في الإنسحاب عند عبورهم النهر، يتبعهم الرومان

Ubicada en los pantános del río Dambovita, Bucarest está rodeada de fosos naturales infestados

تقع بوخارست في مستنقع نهر دامبوفيتا ، وتحيط بها خنادق طبيعية موبوءة

Suleiman ordena a las tropas cruzar y desplegarse al otro lado del río Barlad.

أمر سليمان القوات بالعبور والانتشار على الجانب الآخر من نهر بارلاد

Se retrasaron, mientras los austríacos lanzaban obstáculos río abajo para romper los frágiles puentes.

أمس الحاجة إليها ، حيث قام النمساويون بطرح العوائق أسفل مجرى النهر لتحطيم الجسور الهشة.

La falta de defensas francesas indica que ellos no inspeccionaron los bancos del río apropiadamente...

يشير نقص الدفاعات الفرنسية إلى أنهم لم يفحصوا ضفاف النهر بشكل صحيح

Aseguraba el bajo río Elba y el estratégico flanco norte de Napoleón. Organizó un nuevo

حيث قام بتأمين نهر إلبه السفلي والجناح الشمالي الاستراتيجي لنابليون. قام بتنظيم

Los dos ejércitos se encontraron en los bancos opuestos del río Apsus, Seman hoy en día.

واجه الجيشان بعضهما البعض على ضفاف نهر أبسوس ، ويدعى الان سيمان

Los numerosos arroyos corren abajo por el río Neajlov, formando un pantano en gran medida intransitable.

تتدفق العديد من التيارات نحو نهر نايجلوف، وتشكل مستنقعًا وعرا إلى حد كبير

En el combate cuerpo a cuerpo, Sinan es arrojado de su caballo en el río pantanoso.

في المعركة، تم طرح سنان من حصانه في النهر الموحل

Longus rápidamente envía a 1000 velites al otro lado del río para atacar a los saqueadores.

أرسل لونغوس على الفور 1000 من الفيليتز عبر النهر لمهاجمة المغيرين

Danubio, lo cual permitiría a la flota otomana navegar río arriba desde el mar negro. Pero

مما سيسمح للأسطول العثماني بالإبحار في النهر من البحر الأسود. لكن

En la costa de Alaska, el salmón se dirige a sus zonas de desove río arriba.

‫على ساحل "ألاسكا"،‬ ‫يتوجه السلمون إلى منطقة تزاوجه من النهر.‬

Las tácticas dilatorias de Lannes permitieron a Napoleón atrapar al ejército ruso de espaldas al río

سمحت تكتيكات لانز المماطلة لنابليون بإمساك الجيش الروسي بظهره إلى النهر ،

- Cuando el río suena, agua lleva.
- No hay humo sin fuego.
- Donde hay humo, hay fuego.

- لا يوجد دخان من غير نار.
- لا دخان بدون نار.

Para igualar las probabilidades, el príncipe negro quiere encontrarse con los franceses en los bancos del río

على الرغم من الصعوبات، أراد الأمير الأسود مقابلة الفرنسيين على ضفاف نهر فيان

Pero cuando Macdonald avanzó a través del río Katzbach, las lluvias torrenciales y las inundaciones provocaron el

ولكن عندما تقدم ماكدونالد عبر نهر كاتزباخ ، تسببت الأمطار الغزيرة والفيضانات في حدوث

Los persiguió durante algunos kilómetros y finalmente los encontró en una colina cerca de un cruce de río.

طاردهم لبضعة كيلومترات وواجههم أخيرًا في حصن التل بالقرب من معبر النهر.

Al oeste, acampando a su ejército al norte del río Genusus cerca de Asparagium en una situación conveniente.

الى الغرب ، حيث كان يخيم جيشه شمال نهر الجينيسوس بالقرب من الاسبارجيوم في وضع مناسب

De Vlad saquea a los otomanos y otros asentamientos no cristianos del banco del río búlgaro del Danubio.

جيش فلاد بقصف المستوطنات العثمانية وغيرها من المستوطنات الغير المسيحية على ضفة نهر الدانوب البلغارية

Sin embargo, alrededor de la media tarde, un pequeño grupo mongol es avistado cerca del río Sajo, pero

ومع ذلك ، حوالي منتصف فترة ما بعد الظهر ، المنغولية الصغرى يتم رصد الطرف بالقرب من نهر ساجو ، ولكن

Pero al otro lado del río, Subotai cambia el rumbo y rapidamente pone en marcha su nuevo plan.

ولكن مرة أخرى عبر النهر ، يتغير Subotai تك وسرعان ما يضع خطته الجديدة في الحركة.

Antes del amanecer, le ordena a Shiban que vaya al oeste y vadee el río, mientras el propio

قبل الضوء الأول ، أمر شيبان لركوب الغرب و ford النهر ، في حين Subotai

Un mes después, en la batalla de Lodi, el coronel Lannes fue el primero en cruzar el río,

بعد شهر في معركة لودي ، كان الكولونيل لانيس يعبر النهر أولاً ،

Los romanos construyen un puente de pontones sobre el río Ticinus y establecieron un campamento en el banco oeste.

أقام الرومان جسرا عائما فوق نهر تيسينوس وجهزوا معسكرهم على الضفة الغربية

Río Duero , tropezó con el desastre en Salamanca: el propio Marmont fue una de las primeras bajas de la

نهر دورو ، تعثر في كارثة في سالامانكا: كان مارمونت نفسه ضحية مبكرة

Un día después en Hungría, el 10 de Abril, las tropas de Bela llegaron al desbordado río Sajo despúes de

بعد يوم واحد في المجر ، في 10 أبريل ، بيلا القوات تصل إلى نهر ساجو المغمور بعد

Pero Subotai aún está en el proceso de cruzar el río, después de haberse tenido que desplazar a través del

لكن سوبوتاي لا يزال في مرحلة العبور النهر ، بعد أن يتحرك عبر

En algunas zonas, el río mide seis millas de profundidad, y la única manera de atravesarlo es usando una polea y una soga.

يبلغ عمق النهر نحو ستة أميال في بعض الأماكن والطريقة الوحيدة لعبوره هي الحبل والبكرة