Translation of "Tardar" in Russian

No vamos a tardar.

- Мы скоро.
- Мы ненадолго.

¿Cuánto sueles tardar en desayunar?

Как долго ты обычно завтракаешь?

Un investigador podría tardar una eternidad en conseguirlo

Это заняло бы целую вечность,

- ¿Cuánto tiempo va a tardar?
- ¿Cuánto tiempo llevará?

Сколько времени это займёт?

Va a tardar en recuperarse de sus heridas.

Ему понадобится время, чтобы оправиться от ранений.

Ven aquí a más tardar a las diez.

- Будь здесь не позднее десяти часов.
- Будь здесь самое позднее в десять.

Tenemos que irnos de la casa a más tardar antes del fin de este mes.

- Мы должны выехать из дома не позднее конца месяца.
- Мы должны освободить дом не позднее конца месяца.