Translation of "Conseguirlo" in Russian

- ¿Podremos conseguirlo?
- ¿Lo conseguiremos?

Мы можем это сделать?

No pararemos hasta conseguirlo.

Мы не остановимся, пока этого не достигнем.

- No pude obtenerlo.
- No pude conseguirlo.

- Я не могла этого понять.
- Не смог получить.

Traté de conseguirlo, pero fue en vano.

Я пытался его достать, но тщетно.

Y que no es necesariamente una lucha conseguirlo.

и для этого необязательно прилагать столько усилий.

Un investigador podría tardar una eternidad en conseguirlo

Это заняло бы целую вечность,

No están generando pensamientos ni ideas sobre cómo conseguirlo.

Вы не генерируете мысли и идеи как сделать так, чтобы всё получилось.

Pero hay distintos modos de conseguirlo. Ustedes elegirán uno.

Но есть несколько способов сделать это. И вы выберете один.

Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.

Я пробовал ещё и ещё, но у меня ничего не получалось.

Si no sabes cuál es tu objetivo, nunca serás capaz de conseguirlo.

Если ты не знаешь своей цели, ты никогда не сможешь достичь её.