Translation of "Mes" in Arabic

- ¿Cuánto gasta al mes?
- ¿Cuánto gasta él al mes?

كم يصرف في الشهر؟

El mes de mayo es el mes de las madres.

شهر مايو هو شهر للأمهات.

Mes a mes, diez millones de jóvenes alcanzan la edad laboral.

كل شهر، يصل 10 مليون شاب إلى سن العمل.

- Van a casarse el mes próximo.
- Se casarán el mes que viene.

سيتزوجا الشهر القادم.

Un mes después, Napoleón abdicó,

بعد شهر تنازل نابليون عن العرش ،

Trabajé duro el último mes.

- عملت كثيرا الشهر الفائت.
- عملت بجد الشهر الماضي.

El mes pasado llovió mucho.

أمطرت كثيراً الشهر الماضي .

- El hospital fue inaugurado el mes pasado.
- El hospital abrió el mes pasado.

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

Librarme de él durante un mes.

سوف أتخلص منه لشهرٍ كامل.

Y otras 27 actividades este mes.

وقمت بسبعةٍ وعشرين نشاطاً آخر ذلك الشهر.

¿Cuántas semanas hay en un mes?

كم أسابيع هناك في الشهر؟

Nos vemos una vez por mes.

نحن نتقابل مرة في الشهر

Estuve en Londres el mes pasado.

- كنت في لندن الشهر الفائت.
- كنت في لندن الشهر الماضي.

Su novela saldrá el próximo mes.

ستُنشر روايتها الجديدة الشهر القادم.

El mes pasado cambié de dirección.

غيرت عنواني الشهر الماضي.

¿Podemos usar nuestro primer mes gratis y el primer mes gratis y finalizar nuestra suscripción?

هل يمكننا استخدام الشهر الأول مجانًا والشهر الأول مجانًا وإنهاء اشتراكنا؟

- Me compré un ordenador nuevo el mes pasado.
- Compré un computador nuevo el mes pasado.

- اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت.
- اشتريت حاسوباً جديداً الشهر الماضي.

- Mi padre contrajo una neumonía el mes pasado.
- Mi padre cogió una neumonía el mes pasado.

أصيب أبي بذات الرئة الشهر الماضي.

Recibirán un mes gratis de Anti-AgingGames,

ستحصل على ألعاب Anti-Aging لمدة شهر مجانًا

Enero es el primer mes del año.

يناير هو أول شهر في السنة.

Ella me escribe una vez al mes.

تكتب لي مرةً كل شهر.

El hospital fue inaugurado el mes pasado.

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

El mes pasado no fui al colegio.

- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الفائت.
- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الماضي.

Abril es el cuarto mes del año.

أبريل شهر الرابع في السنة

Voy al peluquero una vez al mes.

أذهب إلى الحلاق مرة في الشهر.

Voy a Hiroshima tres veces al mes.

أذهب إلى هيروشيما ثلاثة مرات في الشهر.

- La reunión se lleva a cabo dos veces al mes.
- La reunión tiene lugar dos veces al mes.

يُعقد الاجتماع مرتين في الشهر.

- El presidente francés visitará Japón el próximo mes.
- El presidente de Francia visitará Japón el mes que viene.

سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.

- El salario de este mes fue de 200 000 yenes.
- El salario de este mes fue 200.000 yenes.

راتب هذا الشهر مئتَيْ ألف ين.

Vendía decenas de miles de copias cada mes.

كانت تباع عشرات الآلاف من النسخ شهريّاً.

Si realmente compraron un boleto el mes pasado.

إذا كنتم فعلا اشتريتم بطاقة خلال الشهر الماضي .

Es como ir y venir en el mes

إنه مثل الذهاب وتأتي في الشهر ،

Se aplican restricciones gratuitas en el primer mes

تطبق قيود مجانية في الشهر الأول

El comité se reúne dos veces al mes.

- يجتمع المجلس مرتين في الشهر.
- يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر.

No la he visto desde el mes pasado.

لم أرَها منذ الشهر الفائت.

El presidente francés visitará Japón el próximo mes.

الرئيس الفرنسي سيزور اليابان في الشهر القادم.

¿Irás a Estados Unidos el mes que viene?

- هل ستذهب إلى أمريكا الشهر القادم؟
- هل ستسافر إلى أمريكا الشهر القادم؟

Y cada mes en adelante, tendré algo llamado RPTI

بالعودة الى استثمار الوقت.

Se acostumbrarán, y después de un mes o dos

فسوف تتعوّد عليه، وبعد شهر أو أثنين

El mes pasado, estaba hablando con una amiga mía

الشهر الماضي، كنت أتحدث مع صديقة لي

Ahora ostenta 580 millones de usuarios activos al mes.

تفتخر الآن بـ 580 مليون مستخدم نشط شهريًا.

Hasta un tercio morirá antes de cumplir un mes.

‫يموت ثلثها قبل أن تبلغ من العمر شهرًا.‬

Yo leo por lo menos un libro al mes.

أقرأ على الأقل كتاباً واحداً في الشهر.

Hablamos durante una media hora, y un mes más tarde,

تكلمنا لنصف ساعة، وبعد حوالي شهر،

Y puede tomar hasta un mes procesar una sola hoja,

ويمكن أن يستغرق شهرًا بأكمله لهضم ورقة واحدة .

Muharram es el primer mes del año en el islam.

مُحرّم أول شهور السنة الهجرية.

Hace un mes, fuimos invitados al Parlamento Europeo por primera vez.

قبل شهر من الآن، تم دعوتنا لحضور برلمان الاتحاد الاوروبي للمرة الأولى.

La gran victoria de Napoleón allí a finales de ese mes.

لانتصار نابليون العظيم هناك في وقت لاحق من ذلك الشهر.

Su padre puede permitirse el darle una gran paga cada mes.

يستطيع أبوها إعطاءها مصروفا كبيرا كل شهر.

Nuestro profesor va a ir a Estados Unidos el próximo mes.

- سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
- سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل.

Por 12 horas al día, todos los días durante casi un mes.

لمدة 12 ساعة في اليوم، يوميًا، لحوالي شهر.

Dos veces al mes, el Sol, La luna y la Tierra se alinean.

‫مرتان شهريًا، تتصاف الشمس مع القمر والأرض.‬

Un mes después, en la Batalla de Aspern, Davout y el Tercer Cuerpo

بعد شهر في معركة أسبرن ، لم يتمكن دافوت والفيلق الثالث

Barcos que enviaban mercancías todas las semanas ahora van una vez al mes.)

السفن التي ترسل البضائع كل أسبوع الآن تذهب مرة واحدة في الشهر.)

Hace un mes, me senté al borde de la cama de un hospital

منذ شهر، جلست علي حافة سريري في المستشفى،

Un mes después y regresó a Nápoles, donde abrió negociaciones secretas con la Coalición.

بعد شهر وعاد إلى نابولي ، حيث فتح مفاوضات سرية مع التحالف.

El envío de los productos se realiza posterior a un mes de hecha la orden.

تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب.

Tal vez un día a la semana durante un mes, y luego dos días a la semana,

ربما يوم واحد في الأسبوع لمدة شهر، ثم يومين أسبوعيًا

Los cuales puedes acceder por tan sólo 3$ por mes Yo personalmente prefiero la historia y justo

التي يمكنك الوصول إليها فقط ب3 دولارات في الشهر، أنا شخصيا أفضل التاريخ و

Un mes después, en la batalla de Lodi, el coronel Lannes fue el primero en cruzar el río,

بعد شهر في معركة لودي ، كان الكولونيل لانيس يعبر النهر أولاً ،

Un mes más tarde, en Friedland, Oudinot y sus granaderos estaban bajo el mando del mariscal Lannes, y

بعد شهر في فريدلاند ، كان Oudinot ورجاله تحت قيادة المارشال لانيس ،

En el calendario islámico hay dos festividades: Eid al-fitr en el mes de shawal, y Eid al-adha el décimo día de dhu-hiyyah.

في السنة الهجرية عيدان: عيد الفطر في أول شهر شوال، وعيد الأضحى في عاشر أيام شهر ذي الحِجّة.