Translation of "Mes" in Finnish

El mes lunar es más corto que el mes calendárico.

Kuun kiertoon perustuva kuukausi on lyhyempi kuin kalenterikuukausi.

¿En qué mes estamos?

Mikä kuukausi nyt on?

- Van a casarse el mes próximo.
- Se casarán el mes que viene.

He menevät naimisiin ensi kuussa.

El mes pasado llovió mucho.

Viime kuussa satoi paljon.

Ahorro 10 dólares cada mes.

Laitan syrjään 10 dollaria joka kuukausi.

¿Cuántos libros lees al mes?

- Kuinka monta kirjaa luet kuukaudessa?
- Kuinka monta kirjaa sinä luet kuukaudessa?
- Montako kirjaa luet kuukaudessa?
- Montako kirjaa sinä luet kuukaudessa?
- Kuinka monta kirjaa luette kuukaudessa?
- Kuinka monta kirjaa te luette kuukaudessa?
- Montako kirjaa luette kuukaudessa?
- Montako kirjaa te luette kuukaudessa?

Este mes pasó muy veloz.

Tämä kuukausi vierähti hyvin nopeasti.

Lleva sin empleo un mes.

Hän on ollut kuukauden työttömänä.

- Voy a mudar de casa el próximo mes.
- Me mudo el mes que viene.

- Muutan ensi kuussa.
- Minä muutan ensi kuussa.

Este mes estoy escaso de dinero.

Raha on vähissä tässä kuussa.

Nos reunimos una vez al mes.

Me kokoonnumme yhteen kerran kuussa.

Llegué a Pekín el mes pasado.

Tulin Pekingiin viime kuussa.

Estuve en Londres el mes pasado.

Olin Lontoossa viime kuussa.

El mes pasado hizo mucho frío.

Viime kuu oli todella kylmä.

El mes pasado cambié de dirección.

- Muutin osoitteeni viime kuussa.
- Muutin viime kuussa.

Un mes es muy poco tiempo.

Kuukausi on liian vähän aikaa.

Dime el nombre del noveno mes.

Kerro minulle yhdeksännen kuun nimi

- De media, voy al cine dos veces al mes.
- De media veo dos películas al mes.

- Käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.
- Minä käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.

Enero es el primer mes del año.

Tammikuu on vuoden ensimmäinen kuukausi.

Enero usualmente es el mes más frío.

Tammikuu on yleensä kylmin kuukausi.

Carol visitará Miami el mes que viene.

Carol menee käymään Miamissa ensi kuussa.

Ella dejó su trabajo el mes pasado.

Hän lopetti työt viime kuussa.

El mes se acerca a su fin.

Kuukausi on lopuillaan.

Pagamos nuestras facturas a final de mes.

Me maksamme laskumme kuun lopussa.

Aún falta un mes para mi cumpleaños.

Minun syntymäpäiväni ei ole vielä kuukauteen.

Bob me escribe una vez al mes.

Pekka kirjoittaa minulle kerran kuussa.

Voy al cine una vez al mes.

- Käyn elokuvissa kerran kuussa.
- Käyn leffassa kerran kuussa.

Marzo es el tercer mes del año.

Maaliskuu on vuoden kolmas kuukausi.

Abril es el cuarto mes del año.

Huhtikuu on vuoden neljäs kuukausi.

Compré un computador nuevo el mes pasado.

- Ostin uuden tietokoneen viime kuussa.
- Minä ostin uuden tietokoneen viime kuussa.

- Vamos a viajar a Estonia el próximo mes.
- Vamos a viajar a Estonia el mes que viene.

Matkustamme Viroon ensi kuussa.

- Él se corta el pelo una vez al mes.
- Él se corta el pelo una vez por mes.

Hän leikkauttaa tukkansa kerran kuussa.

- El presidente francés visitará Japón el próximo mes.
- El presidente de Francia visitará Japón el mes que viene.

Ranskan presidentti vierailee Japanissa ensi kuussa.

Él estará muy ocupado el mes que viene.

Minulle tulee ensi kuussa kiireitä.

Vamos a viajar a Estonia el próximo mes.

Matkustamme Viroon ensi kuussa.

Nosotros nos encontramos aquí una vez al mes.

Tapaamme täällä kerran kuukaudessa.

Se corta el pelo tres veces al mes.

Hän käy parturissa kolme kertaa kuussa.

He vivido más de un mes en Nagoya.

Asuin toista kuukautta Nagoyassa.

Ella se casó con Tom el mes pasado.

Viime kuussa hän meni naimisiin Tomin kanssa.

Nací en México un bonito mes de mayo.

Synnyin Meksikossa kauniina toukokuun päivänä.

Tom no estará acá el mes que viene.

Tom ei ole paikalla ensi kuussa.

Me olvidé de pagar el alquiler este mes.

Unohdin maksaa vuokrani tässä kuussa.

El comité se reúne dos veces al mes.

Komitea kokoontuu kaksi kertaa kuukaudessa.

Tom fue liberado de prisión el mes pasado.

Tomi pääsi pois vankilasta viime kuussa.

Hasta un tercio morirá antes de cumplir un mes.

Jopa kolmasosa kuolee ennen kuukauden ikää.

Mary va a tener un bebé el próximo mes.

Mari synnyttää ensi kuussa.

Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes.

Hän on käyttänyt samaa hattua kuukauden ajan.

Le escribo a mi madre una vez al mes.

- Kirjoitan äidilleni kerran kuussa kirjeen.
- Kirjoitan äidilleni kerran kuussa.

El año pasado fue abril el mes más caluroso.

Viime vuonna huhtikuu oli lämpimin kuukausi.

El bebé de Mary tiene menos de un mes.

Marin vauva on alle kuukauden ikäinen.

Ven a mi casa al término de este mes.

Tule käymään meillä tämän kuun lopussa.

Siempre está en la lona a fin de mes.

- Hänellä on aina rahat loppu kuun lopussa.
- Hän on aina auki kuun lopussa.
- Hänellä on aina matti kukkarossa kuun lopussa.

¿Cuántas veces al mes le escribes a tu madre?

- Kuinka monta kertaa kuukaudessa kirjoitat äidillesi?
- Monestiko kuukaudessa kirjoitat äidillesi?
- Kuinka monta kertaa kuukaudessa sinä kirjoitat äidillesi?
- Monestiko kuukaudessa sinä kirjoitat äidillesi?
- Montako kertaa kuukaudessa kirjoitat äidillesi?
- Montako kertaa kuukaudessa sinä kirjoitat äidillesi?

Cada mes intento ahorrar el 10% de mi sueldo.

- Pyrin säästämään 10 % palkastani joka kuukausi.
- Yritän säästää kymmenen prosenttia palkastani joka kuukausi.

¿Cuántas operaciones ha realizado el doctor Jackson este mes?

Kuinka monta leikkausta tohtori Jackson on tehnyt tässä kuussa?

El escritor publicará una nueva obra el próximo mes.

Kirjailija julkaisee ensi kuussa uuden teoksen.

Ella partió hacia París a finales del mes pasado.

Hän lähti Pariisiin viime kuun lopussa.

- Mi prima va a tener un niño el mes que viene.
- Mi prima va a tener un hijo el mes que viene.

Serkkuni saa lapsen ensi kuussa.

Vamos a viajar a Estonia a finales del próximo mes.

Matkustamme Viroon ensi kuun lopussa.

Mi licencia de conducir expira a final de este mes.

Ajokorttini menee vanhaksi tämän kuun lopussa.

El presidente de Francia visitará Japón el mes que viene.

Ranskan presidentti vierailee Japanissa ensi kuussa.

He decidido dejar mi trabajo a fines de este mes.

Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.

John les escribe a sus padres una vez al mes.

John kirjoittaa kirjeen vanhemmilleen kerran kuukaudessa.

¿Cuál es mi balance de este mes en el banco?

Mikä on pankkitilini saldo tässä kuussa?

Ellos van a ver una obra una vez al mes.

- He menevät katsomaan näytelmän kerran kuukaudessa.
- He käyvät teatterissa kerran kuukaudessa.

Tom y Mary esperan tener su primogénito el próximo mes.

Tomi ja Mari saavat esikoisensa ensi kuussa.

La máquina ha estado fuera de servicio desde el mes pasado.

Kone on ollut rikki jo viime kuusta saakka.

Le he escrito una vez al mes durante casi veinte años.

Olen kirjoittanut hänelle kerran kuussa melkein kahdenkymmenen vuoden ajan.

Se rumorea que el primer ministro dimitirá el mes que viene.

Huhujen mukaan pääministeri eroaa ensi kuussa.

Vamos a viajar a Estonia a principios del mes que viene.

Matkustamme Viroon ensi kuun alussa.

Deberías llamar a tus padres al menos una vez al mes.

Sinun pitäisi soittaa vanhemmillesi edes kerran kuukaudessa.

Mi prima va a tener un niño el mes que viene.

Serkkuni saa lapsen ensi kuussa.

Trataré de pagar lo que debo de aquí a final de mes.

Aion yrittää maksaa mitä olen velkaa kuun loppuun mennessä.

El mes que viene, Gary habrá estado en Japón por seis años.

Gary tulee olleeksi Japanissa kuusi vuotta seuraavassa kuussa.

Dos veces al mes, el Sol, La luna y la Tierra se alinean.

Kahdesti kuukaudessa Aurinko, Kuu ja Maa asettuvat riviin.

En África no ha llovido en absoluto desde hace más de un mes.

He eivät ole saaneet sadetta Afrikassa yli kuukauteen.

Para final de este mes, el número de personas que trabajan en la ciudad superará las 1000.

Kuluvan kuun loppuun mennessä työtä tekevien ihmisten määrä tässä kaupungissa ylittää tuhannen hengen rajan.

Por un mes no cayó ni una sola gota de agua, así que tuvieron que cavar un pozo.

- Kuukauteen ei satanut pisaraakaan, joten heidän täytyi kaivaa kaivo.
- Vettä ei satanut ollenkaan kuukauteen, joten heidän oli kaivettava kaivo.

No tengo nada en contra de prestarte dinero en caso de que me lo devuelvas dentro de un mes.

Voin aivan hyvin lainata sinulle rahaa, kunhan maksat takaisin kuukauden sisään.

El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.

Aikaa ei ole jaettu sen kulumisen mukaan, ei ole ukonilmaa tai trumpettien jyrinää ilmoittamaan uuden kuun tahi vuoden alkua. Silloinkin, kun alkaa uusi vuosisata, vain me kuolevaiset moikaamme kelloja ja räiskimme aseilla.