Translation of "Relevante" in Russian

¿Es relevante?

Это относится к делу?

Eso no es relevante.

- Это не имеет отношения к делу.
- Это к делу не относится.

Tiene que ser contextualmente relevante.

Это должно быть контекстуально релевантным.

Que el segundo resultado es más relevante.

что второй результат более уместен.

Y redirigirlo a la publicación más relevante.

И перенаправляйте его на наиболее подходящий пост.

También enlace a su sitio cuando sea relevante,

вы также ссылаетесь на ваш сайт, если это необходимо,

- El lugar no es relevante.
- El lugar no importa.

Место не имеет значения.

Agregar enlaces cuando hace sentido, si no es relevante

добавлять ссылки, когда это делает смысл, если это не имеет значения

Por supuesto, tiene que ser relevante para su negocio

Конечно, это должно быть имеющие отношение к вашей компании

El título de la publicación, todavía hacerlo súper relevante,

название должности, по-прежнему сделать его супер релевантным,

Esta lista es más relevante que el de arriba,

это более релевантное чем над ним,

- Esto ya no tiene sentido.
- Esto ya no es relevante.

Это уже не актуально.

Quiero mostrar lo más relevante resultados para el usuario final.

хочу показать наиболее актуальные результаты для конечного пользователя.

- Tu rol aquí es tan importante.
- Su papel aquí es tan relevante.

Твоя роль здесь так важна.

Los medios de comunicación, a las órdenes de sus propietarios, son como los prestidigitadores: logran mantener nuestra atención en lo que a ellos les interesa mientras la mayoría de la información relevante pasa desapercibida, es distorsionada o nos llega de forma subrepticiamente parcial.

Средства массовой информации, подконтрольные своим владельцам, подобны фокусникам-иллюзионистам: им удаётся удерживать наше внимание в той мере, в которой им это интересно, в то время как большая часть значимой информации остаётся без внимания, она либо искажается либо доходит до нас в неполном виде.