Translation of "Podías" in Russian

- Siempre supe que lo podías hacer.
- Siempre supe que podías hacerlo.

Я всегда знал, что ты можешь это сделать.

¿Por qué no podías entenderme?

Почему ты не смог меня понять?

Sabía que no podías esperar.

- Я знал, что ты не можешь ждать.
- Я знал, что вы не можете ждать.

He pensado que podías saber algo.

Я подумал, что ты можешь что-то знать.

Sabías que podías contar con Mary.

Ты знал, что можешь рассчитывать на Мэри.

Me dijiste que podías con ello.

Ты сказал мне, что можешь справиться с этим.

No sabía que podías hacer eso.

Я не знал, что ты можешь это сделать.

Tom dijo que lo podías conservar.

- Том сказал, что вы можете оставить его себе.
- Том сказал, что вы можете оставить её себе.
- Том сказал, что ты можешь оставить его себе.
- Том сказал, что ты можешь оставить её себе.

¿Por qué no me lo podías decir?

- Почему ты не мог мне сказать?
- Почему вы не могли мне сказать?

Tú sabías que no podías dejarla sola.

Ты знал, что не сможешь оставить её одну.

Porque si no podías cerrar personas en

Потому что, если вы не можете закрыть людей

Nadie dijo que no podías ir a pescar.

Никто не сказал, что тебе нельзя идти на рыбалку.

Tú podías contar hasta diez cuando tenías dos años.

Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.

Cuando tenías dos años, ya podías contar hasta diez.

Когда тебе было два года, ты уже умел считать до десяти.

A veces, si estaba juguetona, no podías dejarla mucho tiempo

Когда она в игривом настроении, камеру нельзя оставлять надолго:

Podías ver una mirada de desprecio en la cara de Tom.

Лицо Тома выражало презрение.

- ¿Cómo has podido ser tan irresponsable?
- ¿Cómo podías ser tan irresponsable?

Как ты могла быть такой безответственной?

Una vez que se secaba la tinta, no podías cambiar la información.

как только чернила высыхают, информацию невозможно изменить.

- No sabía que podías cocinar tan bien.
- No sabía que cocinaras así de bien.

- Я не знал, что ты так хорошо умеешь готовить.
- Я не знал, что вы так хорошо умеете готовить.

- No sabía que supieras conducir.
- No sabía que podías conducir.
- No sabía que sabías conducir.

- Я не знал, что ты умеешь водить машину.
- Я не знал, что ты умеешь водить.
- Я не знал, что Вы умеете водить машину.
- Я не знал, что Вы умеете водить.

- ¿Cómo puedes ser tan irresponsable?
- ¿Cómo has podido ser tan irresponsable?
- ¿Cómo podías ser tan irresponsable?

- Как ты мог быть таким безответственным?
- Как ты могла быть такой безответственной?
- Как Вы могли быть таким безответственным?
- Как Вы могли быть такой безответственной?
- Как вы могли быть такими безответственными?