Translation of "Ofrecer" in Russian

Pero queremos ofrecer variedad.

Но мы хотим предлагать разнообразие.

Que tienes para ofrecer

что вы можете предложить.

Él no tiene mucho que ofrecer.

Он мало что может предложить.

Puede ofrecer un servicio como consultoría.

Вы можете предложить услугу, например, консультации.

Se vistió rápidamente y sin ofrecer resistencia.

Она оделась быстро и совсем не капризничала.

No te puedo ofrecer nada a cambio.

- Я ничего не могу предложить тебе взамен.
- Мне нечего предложить тебе взамен.
- Я ничего не могу предложить вам взамен.
- Мне нечего вам предложить взамен.

Que tuviese licencia para ofrecer la experiencia a otras personas

получив лицензию, сможет дать людям этот опыт

Mis investigaciones muestran que al ofrecer una elección entre opciones,

Моё исследование показало, что, когда вы даёте людям возможность выбирать,

Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas.

Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения - трудно.

No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas.

Мне нечего предложить, кроме крови, мозолей, слёз и пота.

No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, trabajo duro, sudor y lágrimas.

Мне нечего предложить, кроме крови, тяжёлой работы, пота и слёз.

Él no tiene nada para ofrecer más que sudor, mal aliento y cabellos sebosos.

Ему нечего больше предложить, кроме пота, неприятного запаха изо рта и сальных волос.

Me gusta la costumbre japonesa de ofrecer a sus huéspedes unas toallas húmedas llamadas oshibori.

Я люблю японскую традицию предлагать гостям влажное полотенце, называемое осибори.

Lo único que Tom deseaba era encontrar a una mujer que aceptara todo el amor que él estaba dispuesto a ofrecer.

Все, чего хотел Том, - это найти женщину, которая была бы способна принять его любовь.

Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.