Translation of "Resistencia" in Russian

Aplastaron toda resistencia.

Они сломили всякое сопротивление.

Desaparece esa increíble resistencia.

вы больше не чувствуете невероятного сопротивления.

Se siente una resistencia increíble,

вы чувствуете сильное сопротивление,

Represalias contra la resistencia local.

расправиться с местным сопротивлением.

Y si tu resistencia es alta

и если ваше сопротивление высокое

Los murciélagos también tienen alta resistencia

летучие мыши также имеют высокое сопротивление

¿Notaste que la resistencia era alta?

Вы заметили, что сопротивление было высоким?

Se vistió rápidamente y sin ofrecer resistencia.

Она оделась быстро и совсем не капризничала.

El enemigo se rindió sin dar más resistencia.

Враг сдался без дальнейшего сопротивления.

El tema de la resistencia difiere según las células.

предмет сопротивления отличается в зависимости от клеток

Sino por las mejoras en la resistencia de nuestra infraestructura.

а из-за надёжности современной инфраструктуры.

Los que son terroristas para unos, son la resistencia para otros.

Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других.

Todos tienen un estado mental y una resistencia al estrés diferentes.

У всех разная психика и стрессоустойчивость.

Guerra inmoral; en sus memorias incluso elogió la "noble y valiente resistencia"

аморальной - в своих мемуарах он даже восхвалял «благородное и мужественное сопротивление»

El gasto de electricidad es proporcional a la resistencia total del circuito.

Расход электроэнергии прямо пропорционален полному сопротивлению цепи.

Puede ser el problema de seguir ríos. Toman el camino de menor resistencia.

Проблема с реками в том, что они выбирают путь наименьшего сопротивления.

Después del encarcelamiento de Charles, su hermano pequeño Philip organiza la resistencia en

После своего заключения в тюрьму, его младший брат Филипп организовал сопротивление

Los invasores capturan el sagrado estandarte Oriflamme y mientras la resistencia francesa colapsa.

Захватчики овладевают священной Орифламмой, и французское сопротивление рухнет.

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.

Долгий период тьмы будет проверкой ее выносливости и мастерства.

Lucha furiosa por las aldeas de la meseta ... hasta que finalmente, la resistencia prusiana se rompió.

ожесточенные бои за деревни на плато… пока, наконец, сопротивление Пруссии не было сломлено.

Y la resistencia que enfrenta en la celda es lo que ves en la pantalla en este momento.

и сопротивление, с которым он сталкивается в камере, это то, что вы видите на экране прямо сейчас.

La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.