Translation of "Rápidamente" in Russian

Reaccionan rápidamente

они быстро реагируют

Hablas rápidamente.

- Ты говоришь быстро.
- Ты быстро говоришь.

Me aliviarían rápidamente.

освободиться от этих эмоций.

Él desayunó rápidamente.

Он быстро позавтракал.

Me vestí rápidamente.

- Я в спешке оделся.
- Я спешно оделся.

Tom comió rápidamente.

Том быстро поел.

Él decidió rápidamente.

Он решил быстро.

- El cielo se entenebreció rápidamente.
- El cielo se oscureció rápidamente.

Небо быстро потемнело.

Me estoy agotando rápidamente.

Я быстро устаю и все.

La medicina actúo rápidamente.

Лекарство подействовало быстро.

La moda cambia rápidamente.

Мода быстро меняется.

Ella se giró rápidamente.

Она быстро повернулась.

Abrió la carta rápidamente.

Она быстро открыла письмо.

Ella se vistió rápidamente.

Она быстро оделась.

¿Este remedio actúa rápidamente?

- Это лекарство действует быстро?
- Это лекарство быстро действует?

- Hazlo rápidamente.
- Hágalo rápido.

Сделайте это быстро.

Ella se aburrió rápidamente.

Она быстро заскучала.

Haz tu trabajo rápidamente.

Делай свою работу быстро.

Cierra la puerta rápidamente.

- Закрой быстро дверь.
- Быстро закрой дверь.
- Быстро закройте дверь.

Un caballo corre rápidamente.

- Лошади быстро бегают.
- Лошадь быстро бегает.

Esta zona cambia rápidamente.

Этот регион быстро меняется.

El ladrón corrió rápidamente.

- Вор бежал быстро.
- Вор быстро сбежал.

Tom se vistió rápidamente.

Том быстро оделся.

No pudimos llegar rápidamente.

Мы не могли добраться туда быстро.

Harías clic rápidamente lejos.

вы бы быстро нажали.

- La niebla se espesó rápidamente.
- La niebla rápidamente se volvió tupida.

Туман быстро сгустился.

- Las revoluciones fracasadas son rápidamente olvidadas.
- Las revoluciones fracasadas se olvidan rápidamente.

Потерпевшие крах революции быстро забывают.

Todos subimos rápidamente a bordo.

Мы все быстро поднялись на борт.

El sonido viaja muy rápidamente.

Звук распространяется очень быстро.

Las ratas se multiplican rápidamente.

Крысы быстро размножаются.

Él dominó rápidamente el ruso.

- Он быстро овладел русским.
- Он быстро освоил русский язык.

Él salió rápidamente del cuarto.

Он быстро вышел из комнаты.

Se curó del resfriado rápidamente.

Он быстро вылечился от простуды.

El niño está aprendiendo rápidamente.

Ребёнок быстро учится.

Él apropió rápidamente el francés.

- Он быстро выучил французский.
- Он овладел французским быстро.

Vendimos toda la mercancía rápidamente.

Мы быстро распродали весь товар.

Las cosas están cambiando rápidamente.

Всё быстро меняется.

El mundo está cambiando rápidamente.

Мир быстро меняется.

Tom abrió la carta rápidamente.

Том быстро открыл письмо.

Los rumores se extendieron rápidamente.

- Слухи быстро распространяются.
- Слухи быстро распространились.

Rápidamente se hicieron amigos íntimos.

- Они быстро стали близкими друзьями.
- Они быстро стали близкими подругами.

El fuego se propagó rápidamente.

Пожар быстро распространился.

El papel se quema rápidamente.

- Бумага горит быстро.
- Бумага быстро горит.

Se adaptaron rápidamente al cambio.

Они быстро приспособились к переменам.

Vendimos rápidamente toda la mercancía.

Мы быстро продали все товары.

Los ratones se multiplican rápidamente.

- Крысы быстро размножаются.
- Мыши быстро размножаются.

La trama se desarrolla rápidamente.

Сюжет развивается стремительно.

Me curé del catarro rápidamente.

- Я быстро победил простуду.
- Я быстро вылечил простуду.

Los conejos se reproducen rápidamente.

- Кролики быстро плодятся.
- Кролики быстро размножаются.

Tom se ofreció voluntario rápidamente.

Том быстро вызвался добровольцем.

Me di rápidamente una ducha.

Я быстро принял душ.

La noticia se difundió rápidamente.

Новость быстро распространилась.

Se va a acostumbrar rápidamente.

Она быстро к этому привыкнет.

Y todos rápidamente empiezan a contribuir.

и остальные тоже быстро начали бы давать.

Nuestros glaciares se están derritiendo rápidamente,

наши ледники стремительно тают,

Mientras los glaciares se derriten rápidamente,

когда наши ледники стремительно тают,

Claramente están tratando de crecer rápidamente.

стараются вырасти очень быстро.

Tendremos que disminuir las emisiones rápidamente.

мы должны сократить выбросы как можно скорее.

El bombero apagó el fuego rápidamente.

Пожарный вскоре потушил огонь.

Los bomberos extinguieron rápidamente el fuego.

Пожарные быстро потушили пламя.

Anduvimos más rápidamente que de costumbre.

Мы шли быстрее, чем обычно.

Las frutas tienden a descomponerse rápidamente.

Фрукты склонны портиться быстро.

Oleg siempre contestaba las preguntas rápidamente.

- Олег всегда отвечал на вопросы быстро.
- Олег всегда быстро отвечал на вопросы.

Ella respondió rápidamente a mi carta.

Она сразу же ответила на моё письмо.

El tiempo asignado se agotó rápidamente.

Отведенное время быстро истекало.

Él corrió tan rápidamente como pudo.

Он бежал так быстро как мог.

La economía japonesa se desarrolló rápidamente.

Японская экономика развилась стремительно.

Rápidamente se convirtieron en mejores amigos.

Они быстро стали лучшими друзьями.

Mis hijos gastan sus zapatos rápidamente.

Мои дети быстро изнашивают свою обувь.

Su amistad se volvió amor rápidamente.

Их дружба быстро переросла в любовь.

El fuego se propagó muy rápidamente.

Огонь очень быстро распространился.

Quiero que ordenes rápidamente la pieza.

Я хочу, чтобы ты быстро прибрал комнату.

China se está desarrollando muy rápidamente.

Китай развивается очень быстро.

Las células cancerosas se multiplican rápidamente.

Раковые клетки быстро воспроизводятся.

Su nivel de inglés mejoró rápidamente.

Степень её владения английским языком стремительно улучшилась.

Él ha progresado rápidamente en inglés.

Он быстро достиг прогресса в английском.

Y rápidamente aprenderás que si son

и вы быстро узнаете, что если они

Se vistió rápidamente y sin ofrecer resistencia.

Она оделась быстро и совсем не капризничала.

Además, las cosas malas suelen ocurrir rápidamente,

К тому же плохое случается мгновенно,

Y comencé a venirme abajo, sola, rápidamente.

Я начала быстро скатываться по спирали, замыкаться в себе.

Porque somos una nación que olvida rápidamente

потому что мы нация, которая быстро забывает

Él se curó rápidamente de su resfriado.

Он быстро излечился от простуды.