Translation of "Moría" in Russian

Se moría por besarla.

- Он умирал от желания её поцеловать.
- Ему жадно хотелось её поцеловать.

Tom se moría de susto.

- Том испугался до смерти.
- Том был напуган до смерти.

La gente vivía y moría.

Люди жили и умирали.

Tom se moría de hambre.

Том умирал от голода.

- Tom se moría.
- Tom se estaba muriendo.

- Фома умирал.
- Том умирал.

Tom se moría por conocer a Mary.

Том до́ смерти хотел встретиться с Мэри.

Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.

Когда я был ребёнком, я думал, что если умру, то мир попросту исчезнет. Что за детское заблуждение! Я просто не мог принять того, что мир продолжит существовать без меня.

Hoy en día pocas personas se pueden imaginar que en Suecia o en Noruega, hoy consideradas como dos de las naciones más prósperas, hace cien años todavía se moría de hambre.

На сегодняшний день немногие могут себе представить, что в Швеции или в Норвегии, считающимися теперь наиболее процветающими государствами, ещё сто лет назад умирали от голода.