Translation of "Mencionar" in Russian

Sí, acabo de mencionar

Да, я только что упомянул

También vale la pena mencionar

это также стоит упомянуть

Había platos que acabamos de mencionar.

были тарелки, которые мы только что упомянули.

Hay una cosa que olvidé mencionar.

Об одном я забыл упомянуть.

No hay rueda que acabamos de mencionar

Там нет колеса, которое мы только что упомянули

Permítanme mencionar una vez más esta metáfora conceptual:

позвольте мне вернуться к этой концептуальной метафоре:

Lo que acabo de mencionar ahora se ha ido

То, что я только что упомянул, ушло

Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses.

У него есть много иностранных марок, не говоря уже о японских.

Sin mencionar los cientos de años antes de eso.

Не говоря уже о сотнях лет до этого.

Acabo de mencionar ahora, pero todo es cosa del pasado

Я только что упомянул, но это все в прошлом

Ah, y una cosa que yo olvidé mencionar, esto es

О, и одна вещь я забыл упомянуть, это

Por favor, no olvide mencionar sus pensamientos en la sección de comentarios.

Пожалуйста, не забудьте упомянуть свои мысли в разделе комментариев.

Como el cinturón que acabamos de mencionar. Muchos otros estudios de fortalecimiento como

Как пояс, который мы только что упомянули. Многие другие укрепляющие исследования, такие как

Su esposa es tan hermosa como un sueño, sin mencionar a su hija.

Его жена прекрасна как мечта, не говоря уже о дочери.

- Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán.
- Él no sabe inglés, mucho menos alemán.

- Он и английского не знает, не то что немецкий.
- Он и английского-то не знает, не то что немецкий.