Translation of "Ido" in Arabic

ido

ذهب

Hablo ido.

أتحدث لغة إيدو.

Se había ido.

لقد رحل.

Debería haberme ido antes.

كان علي أن أغادر أبكر.

He ido hoy al médico.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

Ha ido a la tienda.

- ذهب إلى الدكان.
- ذهب إلى المتجر.
- ذهب إلى المحل.

¿Cuándo has ido a Londres?

متى ذهبت إلى لندن؟

Sus hijas habrían ido a Malasia

كان زوجها سيسافر ببناتها إلى ماليزيا

Toda mi fuerza se ha ido.

لقد فقدت قواي كلها.

Mi abuelo ha ido a Trípoli.

جدّي رح ع طرابلس

- ¿Se te ha ido la olla?
- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Se te ha ido la pelota?

هل جننت؟

Probablemente no hubiéramos ido a la Luna.

ربما لم نكن لنبدأ.

Mi madre ha ido hacer las compras.

ذهبت أمي للتبضع.

El último tren ya se ha ido.

إن القطار قد غادر.

Mi padre se ha ido a China.

- ذهب أبي إلى الصين.
- سافر أبي إلى الصين.
- لقد ذهب أبي إلى الصين.

Cuántas personas habían ido, qué agrupaciones estaban.

كم من الناس ذهبوا؟ ماهي المجموعات المتواجدة هناك؟

- Creo que has ido demasiado lejos.
- Me parece que habéis ido demasiado lejos.
- Creo que fuiste demasiado lejos.

أعتقد أنك ذهبت بعيدا.

Pensé que eso era todo. Se había ido.

‫وظننت أن الأمر انتهى.‬ ‫لقد رحلت.‬

- El verano terminó.
- El verano se ha ido.

إنتهى الصيف.

Te ha ido increíblemente bien con Netflix, eres multimillonario,

أعني، لقد أبليت بلاًء حسنًا في نيتفليكس، أنت بليونير،

Hay una palabra o la tierra se ha ido

هناك كلمة أو اختفت الأرض

Lo que acabo de mencionar ahora se ha ido

ما ذكرته للتو ذهب الآن

- Fue a la tienda.
- Ha ido a la tienda.

- ذهب إلى الدكان.
- ذهب إلى المحل التجاري.
- ذهب إلى المتجر.

De haber estado libre, se habría ido de pesca.

لو لم يكن مشغولا، لما ذهب إلى صيد السمك.

- Fui hoy al médico.
- He ido hoy al médico.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

Y alguien les pregunte: "¿cómo ha ido lo de TED?"

سيتم سؤالك "كيف كان مُلتقى TED اليوم ؟"

- ¿Se te ha ido la olla?
- ¿Te has vuelto loco?

هل جُنِنْت؟

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Se te ha ido la olla?

هل جُنِنْت؟

- He estado dos veces en Kioto.
- He ido a Kioto dos veces.
- He ido dos veces a Kioto.
- He visitado Kioto dos veces.

ذهبت إلى كيوتو مرتين.

Si Amy hubiera planeado para que la cita hubiera ido bien,

لو خططت ايمي ليكون موعدها جيدا،

¿Quién se subió a su bote? o nunca se ha ido?

من ركب قاربه؟ أم أنه لم يذهب قط؟

- El tren ya se fue.
- Ya se ha ido el tren.

غادر القطار للتو.

Quería ir a algún lugar al que nunca hubiera ido antes.

أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.

- ¿A qué hora se fue?
- ¿A qué hora se ha ido?

متى ترك؟

Pero en mi época, tendrías que haber ido a un bar

- He ido a París dos veces.
- He estado dos veces en París.

زرت باريس مرتين.

Me había ido a la cama y me desperté más tarde aquella noche

كنت قد ذهبت إلى فراشي واستيقظت في وقت لاحقا تلك اليلة

De haber ido en la otra dirección, al este, volveríamos a donde empezamos.

‫إن كنا قد سلكنا شرقاً في الاتجاه الآخر،‬ ‫لكنا قد عدنا من حيث بدأنا.‬

- He ido a Roma.
- He estado en Roma.
- Ya he estado en Roma.

لقد زرت روما.

- El último tren ya se ha ido.
- El último tren ya ha partido.

- إن القطار قد غادر.
- القطار الأخير غادر بالفعل

Algún baño de algún lugar público, pero nunca había ido al baño de una casa.

حمام أحد الأماكن العامة، لكنني لم أذهب أبداً إلى حمام منزل.

Así que usen bien su tiempo, se habrá ido antes de que se den cuenta.

لذا استغل وقتك جيداً، سيمضي قبل أن تدرك.

- ¿Qué tal ha ido hoy en el colegio?
- ¿Cómo te fue en la escuela hoy?

كيفَ كانت المدرسة اليوم؟

De vuelta en Pest, los planes de movilización del rey Bela, han ido de mal en peor.

العودة في الآفات ، تعبئة الملك بيلا ذهبت الخطط من السيئ ، إلى الأسوأ.

Regresó a Francia para recuperarse, pero nunca volvió a ser el mismo. Su energía y celo se habían ido.

عاد إلى فرنسا للتعافي ، لكنه لم يعد هو نفسه مرة أخرى. ذهبت طاقته وحماسته.

- El verano se ha terminado.
- El verano se acabó.
- El verano terminó.
- El verano ha terminado.
- El verano se ha ido.

- انتهى الصيف.
- ولى فصل الصيف.

- El verano se ha terminado.
- El verano ya se acabó.
- El verano se acabó.
- El verano terminó.
- El verano se ha ido.

إنتهى الصيف.