Translation of "Metáfora" in Russian

Para decirlo con una metáfora:

Образно говоря,

Una metáfora sobre cómo procesamos información

как о метафоре того, как все мы обрабатываем информацию и идеи

Déjame estar en tu metáfora PTT

Позвольте мне быть в вашей метафоре PTT

Pensé que era solo una metáfora.

- Я думала, это всего лишь метафора.
- Я думал, это просто метафора.

Permítanme mencionar una vez más esta metáfora conceptual:

позвольте мне вернуться к этой концептуальной метафоре:

Ellos están felices de ver transformar su música en metáfora...

они вполне счастливы оттого, что кто-то превращает музыку в метафору —

Ella no entendió que mi comentario fue sólo una metáfora.

Она не поняла, что мой комментарий был всего лишь метафорой.

Si lo piensan, esta es una gran metáfora sobre la confianza.

Это замечательная метафора для описания сути доверия.