Translation of "Ido" in Portuguese

ido

foi

- ¿Habla usted ido?
- ¿Usted habla ido?

Você fala ido?

¿Hablas ido?

Falas ido?

- Ellos han ido.
- Ellas han ido.
- Se han ido.
- Se han marchado.

- Eles se foram.
- Elas se foram.

- ¿Adónde ha ido ella?
- ¿Adónde se ha ido?

Aonde ela foi?

- Él ya había ido.
- Él ya se había ido.

- Ele já partira.
- Ele já tinha partido.

- Tom ha ido a pescar.
- Tom ha ido de pesca.

Tom foi pescar.

- ¿Cuántas veces has ido ahí?
- ¿Cuántas veces has ido allí?

Quantas vezes você foi lá?

- Me he ido a pescar.
- Me he ido de pesca.

Fui pescar.

¿Ya se ha ido?

Ele já foi embora?

¿Qué es el Ido?

- Que é o Ido?
- O que é o Ido?

Deberías haber ido solo.

Você devia ter ido sozinho.

Tom se ha ido.

Tom se foi.

Debería haber ido contigo.

- Eu deveria ter ido com você.
- Eu deveria ter ido contigo.

Se han ido todos.

- Todos partiram.
- Eles todos foram embora.
- Elas todas foram embora.

¿Has ido a Guam?

Você já esteve em Guam?

Ha ido muy lejos.

- Ele foi muito longe.
- Ela foi muito longe.

- ¿Han ido?
- ¿Han salido?

- Eles se foram?
- Elas se foram?
- Eles foram embora?
- Elas foram embora?

- Me arrepiento de haber ido allí.
- Me arrepiento de haber ido ahí.

Arrependo-me de ter ido lá.

Se ha ido a América.

Foi para a América.

El tren se ha ido.

O trem se foi.

No sé adónde ha ido.

Não sei para onde ele foi.

Tom debería haberse ido antes.

Tom deveria ter ido embora antes.

Nunca he ido a Alemania.

Nunca fui à Alemanha.

Creía que te habías ido.

Eu pensei que você tinha ido embora.

Creía que os habíais ido.

Eu pensei que vocês tinham ido embora.

Tom ha ido demasiado lejos.

Tom foi longe demais.

He ido hoy al médico.

Hoje fui ao médico.

Hemos ido a un restaurante.

- Fomos a um restaurante.
- Nós fomos a um restaurante.

¿Cuántas veces has ido ahí?

Quantas vezes você foi lá?

¿Cómo ha ido el concierto?

Como foi o concerto?

Nunca he ido a Kushiro.

Eu nunca estive em Kushiro.

El dolor se ha ido.

- A dor foi-se.
- A dor sumiu.
- A dor se foi.

Sus hijas habrían ido a Malasia

As filhas teriam ido à Malásia

¿Has ido alguna vez a Kyushu?

Você já esteve em Kyushu?

Me arrepiento de haber ido allí.

- Arrependo-me de ter ido lá.
- Me arrependo de ter ido lá.

Él ha ido a la biblioteca.

Ele foi para a biblioteca.

¿Se te ha ido la olla?

Você ficou doido?

¿No has ido todavía a Ipanema?

Você não foi a Ipanema ainda?

Se ha ido solo al extranjero.

Ele foi sozinho pro exterior.

¿Has ido a Boston alguna vez?

Você já visitou Boston?

¿Por qué se ha ido ella?

Por que ela foi embora?

- ¿Se han ido?
- ¿Se han marchado?

- Eles se foram?
- Elas se foram?
- Eles foram embora?
- Elas foram embora?

Jim se ha ido a Londres.

Jim foi para Londres.

¿Has ido a Nara alguna vez?

Você já esteve em Nara?

Ahí se ha ido mi oportunidad.

Lá se foi a minha oportunidade.

¿Has ido alguna vez a París?

Você já foi para Paris?

¿En qué dirección ha ido él?

Para que lado ele foi?

Los chicos han ido al monte.

- Os meninos foram ao monte.
- Os garotos foram ao monte.

No debería haber ido a Boston.

Eu não deveria ter ido para Boston.

¿Has ido alguna vez a China?

Já foste à China?

- Si hubieras estudiado más, te hubiera ido bien.
- Si hubieras estudiado más, te habría ido bien.

Se você tivesse estudado mais, teria se saído bem.

Mas te valdría no haber ido allí.

- Teria sido melhor se você não tivesse ido lá.
- Teria sido melhor se vocês não tivessem ido lá.

El año pasado ya se ha ido.

O ano passado já passou.

Mi vista ha ido empeorando estos días.

Minha vista tem piorado esses dias.

Él ya se ha ido a casa.

Ele já foi para casa.

Ellos dicen que Tom se ha ido.

Eles dizem que o Tom se foi.

A la mañana siguiente, se había ido.

Na manhã seguinte, ele partiu.

Ya se habían ido todos cuando llegué.

Todos já tinham ido embora quando eu cheguei.

Pensé que Tom había ido a Boston.

Achei que o Tom tinha ido a Boston.

Pensé que te habías ido a casa.

- Pensei que tivesse ido para casa.
- Eu pensei que você tivesse ido para casa.

Solo he ido a Boston una vez.

Eu estive em Boston apenas uma vez.

Mi padre ha ido a Estados Unidos.

Meu pai foi aos Estados Unidos.

Mi padre se ha ido a China.

Meu pai foi para a China.

Ella ha ido a Francia tres veces.

Ela foi à França três vezes.

¿A donde has ido el pasado domingo?

Aonde você foi no domingo passado?

Mi dolor de cabeza se ha ido.

Minha dor de cabeça se foi.

He ido en bici a la tienda.

Fui à loja de bicicleta.

Él ha ido allí en mi lugar.

Ele foi lá em meu lugar.

¿Has ido alguna vez a una ópera?

- Você já foi à ópera?
- Vocês já foram à ópera?
- Você já foi para uma ópera?
- Vocês já foram para uma ópera?

No debí haber ido allí yo solo.

Eu não deveria ter ido lá sozinho.

Tom no ha ido nunca a Boston.

Tom nunca esteve em Boston.

Tom intentó descubrir adónde había ido Mary.

- O Tomás tentou descobrir onde tinha ido a Maria.
- O Tomás tentou saber aonde tinha ido a Maria.

- No hay manera de saber adónde él se ha ido.
- Es imposible saber adónde él ha ido.

Não dá para saber aonde ele foi.

- Ojalá hubiera ido al teatro la noche anterior.
- Me gustaría haber ido al teatro ayer por la tarde.

- Queria ter ido ao teatro ontem à noite.
- Eu queria ter ido ao teatro ontem à noite.

- Creo que has ido demasiado lejos.
- Me parece que habéis ido demasiado lejos.
- Creo que fuiste demasiado lejos.

Eu acho que você foi longe demais.

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Se te ha ido la pelota?
- ¿Se te ha ido la cabeza?
- ¿Has perdido el norte?
- ¿Se te ha ido la pinza?
- ¿Es que se os ha ido la cabeza?
- ¿Es que habéis perdido el norte?

- Você perdeu a cabeça?
- Vocês perderam a cabeça?

Como todavía no había ido al pueblo, Pepe,

Como ainda não havia ido à aldeia,

Pensé que eso era todo. Se había ido.

E pensei que tudo tinha acabado. Ele desaparecera.

¿Cómo te ha ido hoy en el examen?

Como foi hoje na prova?

Él ha ido al Reino Unido dos veces.

Ele foi para o Reino Unido duas vezes.

Él no puede haber ido a la escuela.

Ele não pode ter ido à escola.

Yo ya me había ido cuando ellos llegaron.

Eu já havia saído, quando eles chegaram.

Él ya se ha ido a la cama.

Ele já foi para a cama.

Él no ha ido nunca antes a Okinawa.

Ele nunca foi a Okinawa antes.

No encuentro a Tom, ¿ya se ha ido?

- Não consigo encontrar Tom. Ele já foi?
- Não consigo achar Tom. Ele já foi embora?

¿Sabes a dónde se ha ido tu padre?

Você sabe aonde o seu pai foi?

No debí haber ido a ver a Tom.

Eu não deveria ter ido ver o Tom.

¿Has ido a trabajar un domingo alguna vez?

- Você já foi trabalhar no domingo?
- Vocês já foram trabalhar no domingo?

- ¿Quién se ha ido?
- ¿Quién lo ha dejado?

Quem desistiu?

Se me ha ido el dolor de cabeza.

Minha dor de cabeça passou.