Translation of "Permítanme" in Russian

Permítanme aclarar algo:

Разрешите я поясню:

Permítanme mostrarles los datos.

Рассмотрим некоторые данные.

Permítanme darles tres pistas.

Позвольте дать вам три совета.

Permítanme hacer otra pregunta.

Позвольте мне задать другой вопрос.

Permítanme comenzar por el cerebro

Давайте начнём с мозга

Permítanme expresar mi punto maquiavélico.

Так что позвольте мне представить мой макиавеллианский пункт.

Permítanme presentarles a mi esposa.

Позвольте мне представить Вам мою жену.

Así que, permítanme hablarles acerca de las habilidades.

Позвольте мне рассказать вам о них.

Permítanme darles un ejemplo de cómo funciona esto.

Вот один из примеров того, как помогают эти навыки.

Permítanme que les lleve a través de conceptos

Я расскажу вам несколько принципов,

Permítanme mencionar una vez más esta metáfora conceptual:

позвольте мне вернуться к этой концептуальной метафоре:

Y permítanme ser aún más clara sobre esto.

И если уж говорить предельно ясно:

Permítanme concluir recordando las palabras de mi difunto padre

Я хочу закончить словами моего покойного отца,

Bueno, permítanme contarles sobre Jenny, una amiga de la familia.

Позвольте мне рассказать вам о нашем друге семьи Дженни.

Permítanme enfatizar el azúcar de olips de nuevo azúcar de olips

Позвольте мне подчеркнуть олипс сахар снова олипс сахар

Pero primero permítanme decir que no nos inventamos esto de la nada.

но сначала позвольте мне сказать, что мы не с потолка их взяли.

Permítanme repetirlo, porque les he dado un hecho, y eso no es muy memorable.

Я повторю, потому что это факт, а потому плохо запоминается.