Translation of "Duras" in Russian

Lamento esas duras palabras.

- Прости за грубые слова.
- Простите за грубые слова.

Lo logré a duras penas.

Я достиг этого с большим трудом.

No coma cosas duras, por favor.

Не ешь твёрдое.

Que podían penetrar incluso las barreras más duras:

которые могли проникать даже через самые крепкие стены:

Todavía no trabajan criaturas duras después de todo

в конце концов, они все еще не работают

Bate las claras de huevo hasta que estén duras.

Взбейте яичные белки до плотного состояния.

Y contar algunas de las historias más duras de su vida,

поделиться самыми тяжёлыми моментами своей жизни

Todos los moluscos que captura son fáciles de atrapar, pero tienen conchas muy duras.

Моллюсков, на которых она охотится, довольно просто поймать, но у них неимоверно твердые раковины.

Alguien dijo a las piedras: "Sed humanos!" Las piedras dijeron: "Aún no estamos suficientemente duras!"

Некто сказал камням: "Будьте людьми!" Камни сказали: "Мы ещё не настолько жёсткие!"

Y la de ellos también. La única forma de sobrevivir a estas duras noches de invierno es mantenerse unidos.

И их тоже. Быть вместе — единственный способ выжить в суровые зимние ночи.