Translation of "Estén" in Dutch

Estén atentos.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Pas op!

Aunque ni siquiera estén cerca de ella.

ook al zijn ze dat bij lange na niet.

Esperemos que los restos estén por aquí.

Laten we hopen dat het wrak ergens voor ons ligt.

Son grises no porque no estén seguros,

Ze zijn niet grijs omdat ze onzeker zijn,

Me alegra que todos ustedes estén acá.

Ik ben blij dat jullie er allemaal zijn.

- Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí.
- Me decepciona que mis amigos no estén aquí.

- Ik ben teleurgesteld dat mijn vrienden niet hier zijn.
- Ik ben teleurgesteld dat mijn vrienden hier niet zijn.

Espero que estén dispuestos a acompañarme en esto,

Ik hoop dat je me wilt volgen,

Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí.

- Ik ben teleurgesteld dat mijn vrienden niet hier zijn.
- Ik ben teleurgesteld dat mijn vrienden hier niet zijn.

Tom no tiene amigos que estén dispuestos a ayudarlo.

Tom heeft geen vrienden die bereid zijn om hem te helpen.

O porque estén contemplando una acción colectiva contra sus empresas.

of omdat ze denken aan collectieve actie tegen hun werkgevers.

Quiero que todos estén en mi oficina en veinte minutos.

Ik wil over 20 minuten iedereen op mijn kantoortje hebben.

Quizá estén estrechamente relacionados con los lobos marinos, pero son siete veces más grandes.

Ze zijn verwant aan de pelsrobben, maar zeven keer zo groot.

Lean y escuchen a gente con la que no estén de acuerdo en lo absoluto.

Lees en luister naar mensen waar je het flagrant niet mee eens bent.

- Llámame cuando estés listo.
- Llamame cuando estés listo.
- Llámenme cuando estén listos.
- Llámeme cuando esté listo.

Bel me als je er klaar voor bent!

- Me decepciona que mi amigo no esté aquí.
- Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí.

Ik ben teleurgesteld dat mijn vrienden hier niet zijn.

No cambies frases que estén correctas. En lugar de eso puedes añadir traducciones alternativas que suenen naturales.

Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.

La gente solitaria tiende a rehuir juntarse con otros, lo cual garantiza que estén solos para siempre.

Eenzame mensen zijn vaak bang om anderen te ontmoeten, wat ervoor zorgt dat ze altijd eenzaam zullen blijven.

- Voy a extrañarte cuando te vayas.
- Los voy a extrañar cuando se vayan.
- Los voy a extrañar cuando no estén.
- Te voy a extrañar cuando no estés.

Ik zal je missen wanneer je weg bent.