Translation of "Estén" in Portuguese

Estén atentos.

- Prestem atenção.
- Estejam atentos.

No estén conformes.

Não concordem.

No creo que estén casados.

Eu não acho que eles sejam casados.

Espero que todos estén correctos.

- Eu espero que estejam todos corretos.
- Eu espero que estejam todas corretas.

Les agradezco que estén viendo.

Obrigado por assistirem.

Que estén en tu zona.

estão no seu espaço.

No interrumpas cuando otros estén hablando.

Não interrompa com os outros estão falando.

Posiblemente todos ellos estén muertos ahora.

Eles provavelmente estão todos mortos agora.

Esperemos que los restos estén por aquí.

Esperemos que os destroços estejam algures à frente.

Espero que no estén hablando de mí.

Espero que você não esteja falando de mim.

- Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí.
- Me decepciona que mis amigos no estén aquí.

Estou decepcionado por meus amigos não estarem aqui.

Es extraño que tus amigos no estén aquí.

É estranho que seus amigos não estejam aqui.

¿Quieres que estén motivados, ¿quieres que se rían?

Você quer que eles fiquem motivados, você quer que eles riam?

Es muy importante que estén unidos en este momento.

- É muito importante que vocês estejam unidos neste momento.
- É muito importante que vocês estejam unidas neste momento.

Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.

- Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente.
- Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.

Tom no tiene amigos que estén dispuestos a ayudarlo.

Tom não tem amigos que estejam dispostos a ajudá-lo.

Donde sea que estén, encuentren ellos, comprometerse con ellos.

Onde quer que eles estejam, encontre-os e interaja com eles.

Antes de salir, asegurate de que las luces estén apagadas.

Antes de sair, tenha certeza de que as luzes estão apagadas.

Ellos sueñan con el día en que estén nadando en dinero.

Eles sonham com o dia em que estarão nadando em dinheiro.

Si quieres que tus empleados estén contentos tienes que pagarles un sueldo aceptable.

Se você quer que os seus trabalhadores sejam felizes, deve pagar-lhes um salário decente.

Quizá estén estrechamente relacionados con los lobos marinos, pero son siete veces más grandes.

Embora sejam parentes dos ursos-marinhos, são sete vezes maiores.

- Espero que estés cómodo aquí.
- Espero que estén cómodos aquí.
- Espero que cómoda aquí.

Eu espero que você fique confortável aqui.

Mi escuela no les permite la entrada a los alumnos que no estén uniformados.

Minha escola não permite a entrada de alunos que não estejam uniformizados.

"Abrumadlos de trabajo para que estén ocupados y no hagan caso de palabras mentirosas."

Aumentai a carga de trabalho desses homens, a fim de que, mantendo-se ocupados, não tenham tempo de ouvir mentiras.

Estas son las cosas que las personas van a leer cuando estén buscando en Google.

São essas coisas que as pessoas vão ler quando elas estiverem buscando no Google.

Así que para garantizar que no te estén robando los afiliados de marketing, asegúrate de

Assim, para ter certeza que você não está pagando os afiliados indevidamente, faça os pagamentos

- Me decepciona que mi amigo no esté aquí.
- Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí.

Estou decepcionado por meus amigos não estarem aqui.

No cambies frases que estén correctas. En lugar de eso puedes añadir traducciones alternativas que suenen naturales.

Não modifique frases que estão corretas. Em vez disso, você pode adicionar traduções alternativas que soem naturais.

Pienso que los ingleses puede que estén más acostumbrados a estudiantes del idioma que la gente de otros países.

Eu acho que os ingleses devem ser mais acostumados a estudantes de línguas do que as pessoas de outros países.

La manera en que querrás estructurar tu sitio web, es que todos los posts de tu blog estén bajo la

Você deve estruturar seu site com todos os posts no blog sob

Y estén preparados para el tercer día; porque el tercer día descenderá Yahvé sobre el monte Sinaí a la vista de todo el pueblo.

E deverão se aprontar para depois de amanhã. Nesse dia eu descerei sobre o monte Sinai, onde todo o povo poderá me ver.

- Asegúrese de que todas las cajas están bien selladas antes de la entrega.
- Asegúrate de que todas las cajas estén bien selladas antes de la entrega.

Certifique-se de que todas as caixas estejam bem fechadas, antes de serem entregues.

- Voy a extrañarte cuando te vayas.
- Los voy a extrañar cuando se vayan.
- Los voy a extrañar cuando no estén.
- Te voy a extrañar cuando no estés.

Vou sentir sua falta, quando você for embora.

Calienta el horno a 220° C. Mientras tanto, cuece a fuego lento las manzanas con jugo de limón y agua en una cacerola grande hasta que estén blandas.

Aqueça o forno a 220°C. Entretanto, ferva as maçãs lentamente no suco de limão e água numa panela grande até ficarem macias.

Estas leyes contra el uso exagerado de los móviles nos protegen un poco, pero sigue siendo fundamental impulsar una política de buenas maneras, y educar a los jóvenes para que estén con otras personas y se comuniquen directamente sin ningún instrumento.

Estas leis contra o uso exagerado dos telefones nos protegem um pouco, mas segue sendo fundamental dar impulso a uma política de boas maneiras, y educar aos jovens para que estejam com outras pessoas e se comuniquem diretamente sem nenhum instrumento.