Translation of "Estén" in English

Estén atentos.

Pay attention.

No estén conformes.

Do not agree.

O aquellos que estén dañados,

or damaged components,

No creo que estén casados.

- I don't think they're married.
- I don't think that they're married.

Espero que todos estén correctos.

I hope they're all correct.

Les agradezco que estén viendo.

Appreciate you guys watching.

Que estén en tu zona.

are within your space?

Y que estén expuestos a deportes

and also, they won't be exposed to sports

No interrumpas cuando otros estén hablando.

Do not interrupt when another is speaking.

Posiblemente todos ellos estén muertos ahora.

- They are probably all dead now.
- They're probably all dead now.

Puede que los padres estén implicados.

Perhaps the parents are involved.

Aunque ni siquiera estén cerca de ella.

even if they're nowhere near it.

Y que no nos estén haciendo daño.

and that they're not in fact doing harm.

Que se sientan felices cuando estén tristes,

to make people feel happy when they're sad,

Esperemos que los restos estén por aquí.

Let's hope the wreckage is somewhere ahead of us.

Son grises no porque no estén seguros,

They're gray not because they're unsure,

Hay poca esperanza de que estén vivos.

There is little hope that they are alive.

¿Te encargarías de que estén adecuadamente alimentados?

Would you see to it that they get properly fed?

¿Te encargarías de que estén bien alimentados?

Would you see to it that they get properly fed?

Me alegra que todos ustedes estén acá.

- I'm glad you are all here.
- I'm glad you're all here.

Espero que no estén hablando de mí.

I hope they're not talking about me.

- Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí.
- Me decepciona que mis amigos no estén aquí.

- I am disappointed that my friends are not here.
- I'm disappointed that my friends aren't here.
- I'm disappointed my friends aren't here.

No importa el lugar del mundo donde estén,

no matter where you are in the world,

Cuando Uds. estén motivados por lo que quieren,

When you're motivated by what you want,

Estén listos para un cambio profundo y sistémico.

are ready for a deep and systemic change.

No importa qué edad tengan, o donde estén,

So no matter how old you are or where you’re at,

Espero que estén dispuestos a acompañarme en esto,

I hope you're willing to come with me on this,

Es extraño que tus amigos no estén aquí.

It's strange that your friends aren't here.

Así que por favor, estén atentos a esto.

So please be on the lookout for that.

Tenemos que llevar la votación allí donde estén,

We've got to take voting to where they are,

No creo que Tom y Mary estén liados.

I don't think Tom and Mary are involved.

¿Quieres que estén motivados, ¿quieres que se rían?

Do you want them to be motivated, do you want them to laugh?

Que puede que estén en cientos de lugares distintos.

they could be in one of hundreds of different places

Pero la verdadera razón de que estén tan conectados

But the real reason they're so connected is that,

Puede que estén aquí sentados pensando: "¿Qué puedo hacer?"

You may be sitting there today and thinking, "What can I do?"

En este momento, probablemente estén pensando que estoy loco.

Now at this point, you're probably thinking that I'm nuts.

Es muy importante que estén unidos en este momento.

It's very important that you be united at this time.

Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí.

I am disappointed that my friends are not here.

Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.

Check that your username and password are written correctly.

Me hace enfadar que mis amigos no estén aquí.

It annoys me that my friends aren't here.

Todos los que estén a favor levanten la mano.

All those in favor held up their hands.

Bate las claras de huevo hasta que estén duras.

Whip the egg-whites until they are stiff.

Bate las claras del huevo hasta que estén duras.

Beat the egg whites until stiff.

Tom no tiene amigos que estén dispuestos a ayudarlo.

Tom has no friends who are willing to help him.

Donde sea que estén, encuentren ellos, comprometerse con ellos.

Wherever they are, find them, engage with them.

Sólo porque estén en la universidad y porque sean "universitarios"

Just because you're in college, and that you're a "university student"

O porque estén contemplando una acción colectiva contra sus empresas.

or because they're contemplating collective action against their employers.

Te recomendaremos cuando las demás modelos negras no estén disponibles."

We'll push for you when one of our other black models is unavailable."

Antes de salir, asegurate de que las luces estén apagadas.

Make sure that the lights are turned off before you leave.

Quiero que todos estén en mi oficina en veinte minutos.

I want everyone in my office in 20 minutes.

Soy una mujer en caso que se lo estén preguntando.

I'm a woman, in case you're wondering.

"Lo importante es que la mamá y el bebé estén sanos".

"What matters most is a healthy mom and a healthy baby."

Que estén comprometidos para cambiar la manera de tratar la adicción.

to be committed to changing how we're approaching opioid addiction.

Si pueden hacerlo, puede que estén listos para hacer la pregunta.

If you're able to do that, you're probably ready to make the ask.

Ya sea que estén hablando en contra de una estrategia fallida,

Whether you are speaking up against a failing strategy,

Que no haya reclamos no significa que los clientes estén satisfechos.

Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.

Ellos sueñan con el día en que estén nadando en dinero.

They dream of the day when they'll be rolling in money.

No creo que esas malditas baterías estén en este maldito cajón.

I don't think that those damn batteries are in this damn drawer.

A pesar de que estos palos estén separados por este profundo abismo,

Despite the fact that these sticks are now separated by this gaping chasm,

Y a todo tipo de gente; estén o no en una relación.

and with all different people - whether people in a relationship or not.

Y que está bien el sentir lo que sea que estén sintiendo?

and that it's okay for them to feel however they're feeling?

Les digo a mis niños: "Estén atentos de lo que los rodea".

I tell my kids, "Be aware of your surroundings."

Así que, no te preocupes por que las mujeres no estén involucradas.

So, don’t worry about women not being involved.

Espero que Tom y Mary estén en Boston el lunes que viene.

I hope Tom and Mary are in Boston next Monday.

No estoy convencido de que Tom y María estén diciendo la verdad.

I'm not convinced that Tom and Mary are telling the truth.

Así que, no es extraño que las niñas estén preocupadas por su futuro.

So, no wonder girls are worried about their futures.

Es extraño que las luces de la empresa estén encendidas a esta hora.

It's odd that there should be a light on in the office at this hour.

Si quieres que tus empleados estén contentos tienes que pagarles un sueldo aceptable.

If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.

No creo que muchas personas puedan decir que estén satisfechas con su salario.

- I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
- I don't think that many people can say they're satisfied with their salary.
- I don't think that many people can say they are satisfied with their salary.
- I don't think many people can say they're satisfied with their salary.

Pueden hacer lo que quieran y empezar a hacerlo cuando estén en el instituto.

You can pursue whatever you want to do, and start when you're in high school.

Quizá estén estrechamente relacionados con los lobos marinos, pero son siete veces más grandes.

They may be closely related to fur seals, but they’re seven times the size.

- Espero que estés cómodo aquí.
- Espero que estén cómodos aquí.
- Espero que cómoda aquí.

I hope you'll be comfortable here.

- Me alegra que todos ustedes estén acá.
- Me alegro de que estéis todos aquí.

- I'm glad you are all here.
- I'm glad you're all here.

"Abrumadlos de trabajo para que estén ocupados y no hagan caso de palabras mentirosas."

Let them be oppressed with works, and let them fulfil them; that they may not regard lying words.

Lean y escuchen a gente con la que no estén de acuerdo en lo absoluto.

Read and listen to people you flagrantly disagree with.

Eso sí, a ver no es que los ciudadanos de esta curiosa república estén aislados...

Of course, to see is not that the citizens of this curious republic are isolated ...

Estas son las cosas que las personas van a leer cuando estén buscando en Google.

This is the stuff that people are going to read when they're Googling.

Así que para garantizar que no te estén robando los afiliados de marketing, asegúrate de

So to ensure that you're not getting ripped off by these affiliate marketers, make sure

De una primavera persa no implica que en Irán no estén pasando cosas muy importantes para

of a Persian spring, does not imply that in Iran are not happening very important things for

Tenemos medicamentos para hacer que las mujeres hablen, pero no tenemos para hacer que estén calladas.

We have medicines to make women speak; we have none to make them silent.

- Llámame cuando estés listo.
- Llamame cuando estés listo.
- Llámenme cuando estén listos.
- Llámeme cuando esté listo.

Call me when you're ready.

Los padres de Tom no quieren que Tom y Mary vivan juntos hasta que estén casados.

Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married.

- Me decepciona que mi amigo no esté aquí.
- Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí.

- I am disappointed that my friend is not here.
- I'm disappointed that my friends aren't here.
- I'm disappointed that my friend isn't here.
- I'm disappointed my friend isn't here.
- I'm disappointed my friends aren't here.

No cambies frases que estén correctas. En lugar de eso puedes añadir traducciones alternativas que suenen naturales.

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

Da igual el tema sobre el que estén discutiendo, Tom y su mujer nunca opinan lo mismo.

No matter what they're talking about, Tom and his wife never agree.

La gente solitaria tiende a rehuir juntarse con otros, lo cual garantiza que estén solos para siempre.

Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely.