Translation of "Corresponde" in Russian

¿Corresponde despedir a esta persona?

Правильно ли, что этого парня надо уволить?

- Depende de mí.
- Me corresponde a mí.

- Это мне решать.
- Это от меня зависит.

Un metro cúbico corresponde a 1000 litros.

Кубический метр соответствует 1000 литрам.

- No depende de mí.
- No me corresponde.

От меня это не зависит.

La imagen no se corresponde con la realidad.

- Картинка не соответствует реальности.
- Образ не соответствует реальности.

En la cantidad que corresponde con la cantidad que debería haber en sus cuerpos,

количества, соответствующего тому, какое должно быть в вашем теле,

Ten en cuenta que tú aquí eres un invitado y deberías comportarte como corresponde.

- Не забывай, что ты здесь гость и тебе следует вести себя соответственно.
- Не забывай, что ты не у себя дома, так что будь добр вести себя соответственно.

- No eres tú el que debe decidir.
- No te corresponde a ti tomar la decisión.

Это не тебе решать.

- La imagen no se asemeja a la realidad.
- La imagen no se corresponde con la realidad.

- Картинка не соответствует реальности.
- Образ не соответствует реальности.