Translation of "Como" in Finnish

- Yo como.
- Como.

- Minä syön.
- Syön.

- Como aquí.
- Yo como aquí.

- Syön täällä.
- Syön tässä.

- Como quieras.
- Como tú digas.

- Kuten haluatte.
- Kuten haluat.

- ¡Trabajo como esclavo!
- ¡Trabajo como esclava!

Teen töitä kuin orja!

Como pan.

Minä syön leipää.

Como fruta.

Minä syön hedelmiä.

Como peras.

Syön päärynöitä.

Yo como.

- Minä syön.
- Syön.

- Duerme como un bebé.
- Duerme como un angelito.

- Hän nukkuu kuin vauva.
- Hän nukkuu kuin pikkuvauva.

- Hacelo como te dije.
- Hazlo como te digo.

Tee niin kuin käsken.

- Él fuma como una chimenea y bebe como un pez.
- Él fuma como un carretero y bebe como un cosaco.

- Hän polttaa kuin savupiippu ja juo kuin kala.
- Hän polttaa kuin savupiippu ja juo kuin sieni.

Y los como?

ja syön ne?

Usarlas como carnada,

ja käyttää niitä syöttinä.

Desaparecen como fantasmas.

ne katoavat kuin aaveet.

Como en Maidan.

Kuin Maidanissa.

¡Trabajo como esclava!

Teen töitä kuin orja!

Yo como carne.

- Syön lihaa.
- Minä syön lihaa.
- Mä syön lihaa.

No como pan.

En syö leipää.

¡Pelea como hombre!

Taistele kuin mies!

No como carne.

En syö lihaa.

Haz como gustes.

Tee niin kuin lystäät.

Caprichoso como abril.

Arvaamaton kuin huhtikuu.

Así es como luce un virus, como el coronavirus.

Tältä virukset, kuten koronavirus, näyttävät.

- Eso suena como una amenaza.
- Suena como una amenaza.

Se kuulostaa uhkaukselta.

- Come como un cerdo.
- Él come como un puerco.

- Hän syö kuin porsas.
- Hän syö kuin possu.

- Haz lo que quieras.
- Como quieras.
- Haz como gustes.

Päätä itse.

- Duerme como si fuera un bebé.
- Duerme como un bebé.
- Está durmiendo como un bebé.

- Hän nukkuu kuin vauva.
- Hän nukkuu kuin pikkuvauva.

- Él actuó como un lunático.
- Él actuó como un demente.
- Él se comportó como un loco.

- Hän käyttäytyi kuin mielipuoli.
- Hän käyttäytyi kuin sekopää.

- Él actuó como un lunático.
- Él actuó como un demente.

- Hän käyttäytyi kuin mielipuoli.
- Hän käyttäytyi kuin hullu.

Mi primer acto como senador será designarte como bufón oficial.

Ensimmäinen tekoni senaattorina on nimittää sinut viralliseksi ilveilijäksi.

El Corpus no está construido como tablas sino como grafos.

Korpusta ei ole jäsennetty taulukkona vaan verkkona.

Y curiosos como este,

Ne ovat uteliaitakin, kuten tämä,

Es como... ...masticar cartón.

Maistuu hieman pahvilta.

Como este amigo. Miren.

Kuten tämäkin.

como en viejos depósitos.

ja vanhoista vajoista.

Como ella, no hibernan.

Hiiren tavoin - nekään eivät horrosta.

Básicamente, es como volar.

Siellä voi lentää.

Inténtalo tanto como puedas.

- Yritä niin kovasti kuin vain pystyt.
- Yritä panna parastasi.
- Yritä tehdä se kaikin voimin.

Es como un sueño.

- Tämä on kuin unta.
- Ihan kuin unta.

Actuá como un hombre.

Käyttäydy niin kuin mies.

Come tanto como quieras.

Syö niin paljon kuin haluat.

Soy como mi hermano.

Olen veljeni kaltainen.

Como pollo con frecuencia.

- Syön usein kanaa.
- Minä syön usein kanaa.

Compórtate como un hombre.

Käyttäydy niin kuin mies.

Tom está como conmocionado.

- Tom näyttää järkyttyneeltä.
- Tom näyttää siltä, että hän on shokissa.

Como aquí con frecuencia.

Minä syön täällä usein.

- Estoy comiendo.
- Yo como.

Minä syön.

Sysko trabaja como hormiga.

Sysko työskentelee kuin muurahainen.

Somos como una familia.

- Olemme kuin perhe.
- Olemme kuin perhettä.

Avívate; estás como dormido.

Herätys! Olet puolinukuksissa.

Camino como un pingüino.

Kävelen kuin pingviini.

No comas como cerdo.

- Älä syö niin kuin porsas.
- Älä syö kuin possu.

Soy como mi padre.

Olen kuin isäni.

Soy como mi madre.

Olen kuin äitini.

Como pollo sin cabeza.

Kuin päätön kana.

Me como una pera.

- Minä syön päärynää.
- Minä syön päärynän.
- Syön päärynän.
- Syön päärynää.
- Minä syön hehkulamppua.
- Minä syön hehkulampun.
- Syön hehkulamppua.
- Syön hehkulampun.

- Eres tan blanco como un papel.
- Eres blanco como el papel.

Olet kalpea kuin lakana.

- Corrió tan rápido como pudo.
- Él corrió tan rápidamente como pudo.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

- No tengo tanto dinero como crees.
- No tengo tanto dinero como imaginas.

- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin luulet.
- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.

- Ven tan rápido como puedas.
- Ven tan rápido como te sea posible.

- Tule niin nopeasti kuin voit.
- Tule niin nopeasti kuin pystyt.

Un chico como Tom no se merece a una chica como María.

Tomin kaltainen poika ei ansaitse Marin laista tyttöä.

Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljinä, tai menehdymme yhdessä houkkina.

Como que quizá, solo quizá,

Kenties, kenties

Como se habrán dado cuenta,

Kuten varmaan huomasitte,

No como vive la minoría.

Ei kuten vähemmistö.

Poderlo tratar como una enfermedad.

sitä pitää hoitaa sairautena.

como nuestros trabajos, nuestros hijos,

kuten työtä, lapsiamme,

Y no comió como antes…

Sotkuisen ryntäyksen sijasta -

Consideramos la situación como seria.

Pidämme tätä tilannetta vakavana.

Anoche dormí como un tronco.

Nukuin viime yönä kuin tukki.

Corrió tan rápido como pudo.

Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

Corrió tan rápido como podía.

- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

Soy tan viejo como tú.

Minä olen yhtä vanha kuin sinä.

Él es famoso como pianista.

Hän on tunnettu pianistina.

Tengo un conejo como mascota.

Minulla on kaniini lemmikkinä.

¡Quiero una espada como esta!

Tämänlaisen miekan minä haluan!

Deja el cuarto como está.

Jätä huone ennalleen.

Está ciego como un topo.

Hän on sokea kuin lepakko.

Tom comía como un cerdo.

Tomi söi kuin possu.

Se siente como un sueño.

Se tuntuu unelta.

Él habla como un libro.

Hän on tavattoman puhelias.

Eso suena como una amenaza.

- Se kuulostaa uhkaukselta.
- Tuo kuulostaa uhkaukselta.

Yo solía ser como Tom.

- Olin ennen samanlainen kuin Tom.
- Olin ennen Tomin kaltainen.

Como sea, por favor pasa.

No joka tapauksessa, käyhän sisään.

Comí una ensalada como cena.

Söin salaatin päivälliseksi.

Era tal como yo pensé.

Se on juuri se mitä ajattelin.

Lo tomo como un cumplido.

Otan tuon kohteliaisuutena.

Esto es como la gripe

"Tämä on kuin influenssa."

¡Estás conduciendo como un maníaco!

Ajat kuin hullu.